1、 關於更多資訊，請聯絡 For enquiry , please contact 澳門 Macao 香港 Hong Kong 其他 Others 電郵 Email: miecf .hk 電話 Tel: (853) 8798 9675 電話 Tel: (852) 2511 8112 電話 Tel: (852) 2511 8126 (886) 2 77112200 #108 綠色展覽 參展商登記表格 Green Showcase Exhibitor Registration Form 公司資料 COMPANY INFORMATION （必須填寫 Compulsory） *請根據指示以中文 及 英文
2、填寫此表格 。相關資料將會用於大會指南及網頁 的 展商名錄 *Please complete this form in English and Chinese as specified. Relevant information will be used for the “Exhibitor Directory” in Event Guide and Website 公司 /機構 名稱 Company/Organization Name: 地址 Address: 郵政編號 Postal Code: 城市 City: 國家 /地區 Country/Region: 電話 Tel: 電郵 信箱 Em
3、ail: 傳真 Fax: 網址 Website: 聯絡人 資料 Information of Contact Person （必須填寫 Compulsory） *所有 大會重要信息將透過此處填寫的電郵地址發送給參展商，請 提供 常用的電郵地址 *All important notices will be sent to the below email address. Please provide a frequently-used email address 聯絡人 Contact Person: 職銜 Title: 聯絡 電話 Contact Tel: 電郵信箱 Email: 展位類別及
4、面積 TYPE AND SIZE OF EXHIBITION SPACE （必須填寫 Compulsory） 展位 類別 Type 提早登記優惠 (9 折 ) (於 2017 年 12 月 31 日前登記 ) Early Bird Discount (10% off) (Registered by 31 December 2017) 標準收費 Standard Rental Fee 展位尺寸 Size of Space/ Booth 展位總面積 (平方米 ) Total Area (sqm) 展覽光地 （最少 18 平方米） Raw Space (Minimum 18 sqm) 澳門幣 MOP
5、 900/ (美元 US$ 113) (每平 方米 / per sqm) 澳門幣 MOP 1,000/ (美元 US$ 125) (每平方米 / per sqm) 米 m x 米 m (前 front) (深 depth) 平方米 sqm 標準展位 * (每展位 3 米 x3 米 ) Standard Booth (3m x 3m) 澳門幣 MOP 10,980/ (美元 US$ 1,373) (每展位 / per booth) 澳門幣 MOP 12,200/ (美元 US$ 1,525) (每展位 / per booth) 標準展位 個 Standard Booth x 平方米 sqm *
6、標準展位包括標準展位圍板 ,公司眉板 ,頂架裝飾 1 組 ,有鎖詢問枱 1 張 連 椅 子 2張 , 9 平方米環保地毯 , 23W 節能射燈 2 支及 13Amp/220V(500W)插座 1 個 Standard booth includes standard shell scheme system panels, fascia board, 1 set of roofing structure, 1 lockable information counter w ith 2 chairs, 9 sqm recycled carpet, 2 sets of 23W energy saving
7、 spotlight and 1 set of 13Amp/220V(500W) Socket 須付參展費 Exhibition Fee: 參展 展品範圍 /類別 SCOPE OF EXHIBITS （必須填寫 Compulsory） 請參考附錄有關詳細展示 /服務類別 Please refer to the appendix on the detailed list of exhibit/ service categories 1. 能源效益 Energy Efficiency 2. 再生能源 Renewable Energy 3. 綠色建築 Green Building 4. 綠色交通 G
8、reen Mobility 5. 廢棄物管理解決方案 Waste Management Solutions 6. 水 資 源 及廢水管理方案 Water Management Solutions 7. 空氣質素 Air Quality 8. 環保產品 及服務Environmentally-Friendly Products and Services 9. 土壤修復及舊區淨化 Soil Recovery and Old Site Decontamination 10. 環境 監察及環境大數據 服務 Environmental Monitoring and Environmental Big Da
9、ta Services 11. 其他 Others 12. 生態城市整合方案 Eco-Cities Total Solution 請提供是次參展主要推介的產品 /技術，將有助大會進行買家邀約及宣傳 （必須填寫 Compulsory） For promotional and buyer invitation purpose, please indicate the products/technologies to be showcase： 關於更多資訊，請聯絡 For enquiry , please contact 澳門 Macao 香港 Hong Kong 其他 Others 電郵 Emai
10、l: miecf .hk 電話 Tel: (853) 8798 9675 電話 Tel: (852) 2511 8112 電話 Tel: (852) 2511 8126 (886) 2 77112200 #108 主要目標市場 TARGET MARKET（必須填寫 Compulsory） 請提供產品 /服務之主要市場，有助大會提供更相關的配對洽談安排 Please provide the main target market of your products/ services for better business matching arrangement 1. 澳門 Macao 2. 中國
11、內地 Mainland China 3. 香港及台灣地區 Hong Kong and Taiwan Region 4. 東南亞地區 Southeast Asia Region 5. 其他亞洲地區 Other Asian Area 6. 印度及中東地區 India and Middle East Area 7. 歐洲地區 Europe 8. 葡語系國家及地區 Portuguese-speaking countries/ Regions 9. 其他國家地區 Other Countries/ Regions 10. 全球性業務 Worldwide Coverage 展位名牌 FASCIA BOARD
12、 WITH COMPANY NAME （ 標準展位 必須填寫 Compulsory for Standard Booth） 展位名牌只適用於 標準展位 。最多為 30 個中文字或英文字母及空格 Fascia board applies to Standard Booth exhibitors only. A max of 30 Chinese/English Letters including spaces can be accommodated 公司 / 機構簡介 COMPANY/ ORGANISATION PROFILE （必須 提交 Compulsory） 請提供中文及英文，各不多於 1
13、00 字的公司 / 機構簡介（請以 MS Word 格式 透過 電郵 提交 予 ） Please provide your company/ organisation profile in both Chinese and English, w ith no more than 100 words each. (Please submit in MS Word format to email at ) 備註 IMPORTANT NOTICE 1. 當收到參展商登記表格後 , 主辦單位將會開具付款通知書。參展單位必須根據付款通知書上之指示繳付參展費用。主辦單位將於收到參展商付款後發出收據 及參展
14、確認函 （為響應環保，大會將以電子檔案形式發出有關文件 ，如需正本請聯絡大會 ）。 Upon receipt of the registration form, a payment notice will be issued by the organiser. Exhibitor shall settle payment in accordance w ith the instruction as provided in the payment invoice. The organiser will issue a payment receipt and confirmation of par
15、ticipation upon receipt of the exhibition fee (only soft copies w ill be provided for environmental-friendly purpose, please contact the organsier for originals if needed). 2. 除非經 主辦單位批準 ，參展商不得於展會現場售賣展品 。 Sales of exhibits during the exhibition are strictly prohibited unless as approved by the organ
16、iser. 3. 所有經由銀行收取的手續費，須由展商支付 ，大會工作人員將於展覽現場向參展商收取相關費用。 All bank charges are to be borne by the exhibitors. The organiser w ill collect the bank charges onsite. 4. 取消參展 及參展費 退還 ：參展商 退出參展須以書面聲明通知主辦單位，並於主辦單位收到有關聲明後 確認 。 主辦單位將會根據以下安排退回全部或部份參展 費：於 2018 年 1 月 31 日或之前 取消 ：退回參展費 的 50%；於 2018 年 2 月 1 日至 2018年
17、 2月 28 日期間 取消 ：退回 參展費 25%；於 2018年 3月 1 日 或以後取消將不獲退回。 Cancellation by Exhibitor: Ex hibitor shall provide w ritten declaration to the Organiser in case of w ithdrawal, and shall only become effective upon receipt by the Organiser. The Organiser w ill refund full or part of the exhibition fee based on
18、 follow ing condition: Cancellation made on or before 31 Jan 2018: 50% refund; Cancellation made betw een 1 Feb 2018 and 28 Feb 2018: 25% refund; No refund w ill be made for cancellation after 1 Mar 2018. 5. 為會議 /展覽的利益著想 , 主辦單位保留權利作出任何修訂而毋須事前通知。 The organiser reserve the rights to make any amendment
19、s that are deemed to be in the interest of the conference/exhibition w ithout prior notice. 本人聲明上述所提供一切資料屬實 I hereby declare that the information above is true. 公司蓋章及授權人簽署 Authorized Signature and Company Stamp 日期 : Date: 全名 Full Name: 關於更多資訊，請聯絡 For enquiry , please contact 澳門 Macao 香港 Hong Kong 其他
20、 Others 電郵 Email: miecf .hk 電話 Tel: (853) 8798 9675 電話 Tel: (852) 2511 8112 電話 Tel: (852) 2511 8126 (886) 2 77112200 #108 附錄 APPENDIX 展示 / 服務類別 EXHIBIT/ SERVICE CATEGORIES 1. 能源效益 Energy Efficiency 1.1. 能源管理系統 Energy Management System (EMS) 1.2. 節約能源 Energy Conservation 1.3. 節能電器 Energy Efficient Ap
21、pliances 1.4. 工業能源效益 Industrial Energy Efficiency 2. 再生能源 Renewable Energy 2.1. 太陽能 (光伏和光熱技術及設備 ) Solar Energy (PV & Thermal Technology and Equipment) 2.2. 生物質能 Bio-energy 2.3. 風能 Wind Pow er 2.4. 混合系統 Hybrid Systems 2.5. 其他再生能源 Other Renew able Energy 3. 綠色建築 Green Building 3.1. 建築技術，設施管理 Building
22、Technology, Facility Management 3.2. 綠色建築設計和解決方案 Green Architectural Design and Solutions 3.3. 建築物 管理系統 Building Management Systems 3.4. 供熱通風與空氣調節 Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) 3.5. 綠色建材 Green Building Materials 3.6. 建築物照明技術 (包括 LED, 自動化 , 光源控制等 ) Building Lighting Technologies (i
23、ncluding LED, automation, Light-source control etc) 3.7. 建築物水源處理及雨水再利用技術 (Water Management and Rain-w ater reuse technologies on Buildings) 3.8. 天台綠化及垂直綠化 Roof-top and Vertical Greening 3.9. 噪音控制 Noise Control 3.10. 改造技術 Retrofitting Technologies 4. 綠色交通 Green Mobility 4.1. 電動車、混合 能源 車、 新能源 車 Electr
24、ic, Hybrid and New Energy Vehicles 4.2. 充電站 Charging Stations 4.3. 電池 和蓄電解決方案 Battery and Storage Solutions 4.4. 智能交通運輸系統及解決方案 Smart Transportation System and Solutions 5. 廢棄物管理解決方案 Waste Management Solutions 5.1. “5R” 綠色質量管理 方案 ：拒絕使用 , 減少產生 , 重複使用 , 修復再用 , 資源回收 “ 5R” Green Quality Management: Refus
25、e, Reduce, Reuse, Repair and Recycle 5.2. 廢棄物管理、回 收 Waste Management, Recycling 5.3. 分類 / 循環再造技術 Separation/ Recycling Technologies 5.4. 污泥處理 Sludge Processing/ Treatment 5.5. 廢棄物再生能源 Waste to Energy 6. 水源管理及廢水處理解決方案 Water and Waste Water Management Solutions 6.1. 節約水源 Water Conservation 6.2. 工業廢水處理
26、 Industrial Waste Water Treatment 6.3. 污水淨化技術 Waste Water Purification Technology 6.4. 河流及海洋治理 River and Ocean Management 6.5. 海岸保護 / 防洪計劃 Coastal Protection/ Flood Control 7. 空氣質素 Air Quality 7.1. 煙氣淨化技術 / 脫硫技術 Flue-gas Scrubbing Technology/ Desulphurisation Technology 7.2. 有機性揮發物 (VOC)處理方案 Volatil
27、e Organic Compounds (VOC) Management Solutions 7.3. 工業廢氣排放 Industrial Emissions 7.4. 氣體、煙霧及化學品監控與處理 Gas, Smoke and Chemical Monitoring and Treatment 7.5. 車輛廢氣排放 Vehicle Emissions 7.6. 室內空氣質素 Indoor Air Quality 8. 環保產品及服務 Environmentally-Friendly Products and Services 8.1. 消費產品 Consumer Products 8.2.
28、 包裝 / 容器 Package/ Container 8.3. 環保物料 Environmentally-Friendly Materials 8.4. 清潔發展機制 Clean Development Mechanism 8.5. 項目融資、諮詢 Project Financing, Consulting 9. 土壤修復及舊區淨化 Soil Recovery and Old Site Decontamination 9.1. 土壤處理及修復 Soil Treatment and Recovery 9.2. 工業舊區淨化 Decontamination of Old Sites 10. 環境
29、 監察及環境大數據 服務 Environmental Monitoring and Environmental Big Data Services 10.1. 測量、儀錶 Measurement, Instrumentation 10.2. 測試、檢驗和認證 Testing, Inspection & Certification 10.3. 環境數據收集及分析 Environmental Data Collection and Analysis 11. 其他 Others 11.1. 綠色教育、職業 Green Education, Careers 11.2. 政府機構 Government
30、Bodies 11.3. 教育及培訓 Education & Training 11.4. 行業協會、貿易協會 Industry/ Trade Association 11.5. 保險服務 Insurance Services 11.6. 投資和推廣的代理機構 Investment & Promotion Agency 11.7. 法律服務 Legal Services 11.8. 項目開發商 Project Developer 11.9. 研究及發展中心 / 代理機構 Research & Development Center/ Agency 11.10. 其他未列出之範疇 (請提供 ) Other areas not listed above (please provide) 12. 生態城市整合方案 Eco-Cities Total Solution
