1、文献翻译原文ECONOMICGLOBALIZATIONFROMABROADER,LONGTERMPERSPECTIVESOMEQUESTIONSANDCONCERNSBYHJWITTEVEENKEYWORDSGLOBALIZATION,CAPITALOWS,IMF,SPIRITUALVALUES1INTRODUCTIONECONOMICGLOBALIZATIONWHICHISINCREASINGLYCHARACTERISTICOFTHEGLOBALSITUATIONISTHENALSTAGEOFAGROWTHPROCESSWICHHASTAKENTWOCENTURIESDURINGTHE19T
2、HCENTURY,THEWORLDECONOMYGRADUALLYBECAMEMOREINTEGRATEDTHROUGHINTERNATIONALTRADEANDCAPITALMOVEMENTSTHEMAY1997WORLDECONOMICOUTLOOKPUBLISHEDBYTHEIMFGIVESACLEARANDDETAILEDDESCRIPTIONOFTHISPROCESSFROMTHEMID19THCENTURYUNTIL1914,WORLDTRADEEXPANDEDMORERAPIDLYTHANREALOUTPUT35AGAINST27THISWASACONSEQUENCEOFARED
3、UCTIONINEFFECTIVEIMPORTDUTIES,WHICH,ONAVERAGE,CAMEDOWNFROM15TO5,ANDOFGREATLYREDUCEDTRANSPORTCOSTSIMF1997,P112THEFIRSTWORLDWARANDTHESUBSEQUENTDEPRESSIONOFTHE1930SMEANTASERIOUSSETBACKTOTHISINTEGRATIONPROCESSITWASONLYAFTERTHESECONDWORLDWARTHATTHECREATIONOFGATTANDTHESUCCESSIVETARIFFROUNDSORGANIZEDBYTHIS
4、INSTITUTIONSETTHEINTEGRATIONPROCESSMOVINGAGAIN,ANDITWASONLYBY1970THATTHESHAREOFEXPORTSINWORLDOUTPUTAGAINREACHEDTHEPEAKOF1913CAPITALMOVEMENTSWEREALSOVERYIMPORTANTINTHEFTYYEARSBEFORETHEFIRSTWORLDWARCAPITALOWSFORSOMESELECTIVECOUNTRIESWEREEVENLARGERASAPERCENTAGEOFGDPTHANAFTERTHESECONDWORLDWARBUTAFTERTHE
5、1970S,ASARESULTOFTHEDISMANTLINGOFCAPITALCONTROLS,THEDISPERSIONOFREALINTERESTRATESAGAINBECAMESOLOWTHATCAPITALMARKETSWERECLEARLYLINKEDTOGETHERINLIGHTOFTHISLONGTERMVIEWWEMAYASKWHATISSOSPECIALABOUTRECENTDEVELOPMENTSHAVENEWFACTORSEMERGEDWHICHWARRANTTHEUSEOFTHETERMGLOBALIZATIONANDALLTHEATTENTIONFOCUSEDONI
6、TIMF1997,PP4546THEIMFMENTIONSSEVERALFACTORS1NEWTECHNOLOGICALADVANCESHAVEREDUCEDTRANSPORTCOSTSANDTELECOMMUNICATIONANDCOMPUTERCOSTSSOSTRONGLYTHATNATIONALMARKETSCANBEINTEGRATEDMOREEASILYATAGLOBALLEVELTHUS,ITHASBECOMEMOREEFFICIENTFORSOMERMSTOLOCATEDIFFERENTPHASESOFTHEPRODUCTIONPROCESSINDIFFERENTPARTSOFT
7、HEWORLDFOREXAMPLE,THECOSTSOFATHREEMINUTETELEPHONECALLNEWYORKLONDONHASCOMEDOWNFROM188,50IN1970TO3,50NOWANDPRICESOFCOMPUTERSHAVECOMEDOWNMUCHMORESHARPLYSTILLFOREIGNDIRECTINVESTMENTNOTONLYPLAYSANIMPORTANTROLEINTHISPROCESS,ITALSOLEADSTOINTENSIVETECHNOLOGICALTRANSFERSTHUS,WESEEMOREANDMORECOMPANIESBECOMING
8、NOTONLYMULTINATIONALBUTGLOBALASWELLTHEIRDECISIONSRELATETOTHEWORLDECONOMYASAWHOLETHEWORLDBANK1997FOUNDTHATAPPROXIMATELYONEFTHOFTHEWORLDSGDPISNOWPRODUCEDINAFFILIATESOFMULTINATIONALRMS2INLINEWITHTHEABOVEDEVELOPMENTS,ALARGERPARTOFTHEWORLDANDALARGERNUMBEROFINDEPENDENTCOUNTRIESAREPARTICIPATINGINTHISPROCES
9、SOFINTEGRATION,THUSMAKINGITMOREANDMOREGLOBALINDEEDANDLINKINGTHEWHOLEWORLDECONOMYTOGETHERTHUS,WHILEINTHEFTYYEARSBEFORETHEFIRSTWORLDWARCAPITALOWSWENTFROMWESTERNEUROPETOTHEDEVELOPINGECONOMIESOFTHEAMERICASANDAUSTRALIAANDTOAFEWOTHERSINTHECONTEXTOFCOLONIALRELATIONSHIPSANDTHEGOLDSTANDARD,CAPITALMOVEMENTSNO
10、WADAYSGOTOAGROWINGNUMBEROFEMERGINGDEVELOPINGCOUNTRIESWHICHAREOPENINGTHEIRECONOMIESTOTHEWORLDMARKETATTHESAMETIME,AFUNDAMENTALRESTRUCTURINGHASSTARTEDINFORMERCOMMUNISTCOUNTRIESWHICHAREMOVINGFROMCENTRALPLANNINGTOAMARKETECONOMYANDARETHEREFOREALSOOPENINGUPTOTHEWORLDMARKETTHESEDEVELOPMENTSARECLEARLYCREATIN
11、GACOMPREHENSIVETRADENETWORKAROUNDTHEWORLDATRULYGLOBALSYSTEMASARESULT,AVERAGEREALGDPPERHEADINDEVELOPINGCOUNTRIESDOUBLEDINTHELASTTHIRTYYEARS,ALTHOUGHTHEREWASNOCONVERGENCEWITHTHEINDUSTRIALCOUNTRIESWHICHACHIEVEDTHESAMESTRONGGROWTHTHEREWEREGREATDIFFERENCESAMONGDEVELOPINGCOUNTRIES,HOWEVERWHILESOMEOFTHEMDE
12、VELOPEDSORAPIDLYTHATTHEYARENOWBEINGCLASSIEDASNEWLYINDUSTRIALIZEDCOUNTRIES,MANYOTHERCOUNTRIESLAGGEDBEHINDANDSOMEACTUALLYFELLBACKPARTOFTHEEXPLANATIONFORTHISLACKOFCONVERGENCEISTHATLATINAMERICANCOUNTRIESSTAGNATEDDUETOTHEDEBTCRISISIN1982THEIRREALPERCAPITAGDPONLYINCREASED05OVERTHEWHOLEPERIODOF1979TOT1988,
13、ANDITWASSTILLFALLINGIN1989AND1990INGENERAL,ONECOULDEXPECTGREATERCONVERGENCEBECAUSEOFTHEHIGHPOTENTIALFORTECHNOLOGICALCATCHUPANDLOWERCAPITALLABOURRATIOS,SOTHATHERETURNONINVESTMENTCOULDBEHIGHERINDEVELOPINGCOUNTRIESTHATTHISDIDNOTOCCURINALLDEVELOPINGCOUNTRIESWASMAINLYCAUSEDBYTHEPOLITICALSYSTEMSINTHECOUNT
14、RIESCONCERNEDTHEIRDEGREEOFOPENNESSTOTHEWORLDECONOMY,MACROECONOMICSTABILITY,THEEXTENTOFSTATEINTERVENTION,GOVERNMENTEFFICIENCY,ANDPROTECTIONOFPROPERTYRIGHTSTHUS,THEQUALITYOFGOVERNMENTBECOMESACRUCIALFACTORGLOBALIZATIONACCENTUATESTHEBENETSOFGOODGOVERNANCEANDPUNISHESBADGOVERNANCETHEIMPORTANCEOFTHESEFACTO
15、RSHASBECOMEINCREASINGLYCLEARANDISNOWWIDELYACCEPTEDTHISVIEWISEXPRESSEDVERYSTRONGLYINTHEWORLDDEVELOPMENTREPORT1997,THESTATEINACHANGINGWORLD,WHERETHEIMPORTANCEOFTHEQUALITYOFGOVERNANCEISTHEFOCUSOFTHEANALYSISTHISMEANSTHATASMOREGOVERNMENTSRECOGNIZETHISFACTANDBEGINTOACTACCORDINGLY,MORECOUNTRIESWILLBEABLETO
16、JOINTHEFASTGROWTHCARAVANANDTHATISINDEEDWHATWEARESEEINGINTHE1990STHEIMFSEESTHEPACEOFGLOBALIZATIONQUICKENINGCONSIDERABLYFROMTHEMID1980SONWARDS,WORLDTRADEHASINCREASEDNEARLYTWICEASFASTASWORLDGDPDEVELOPINGCOUNTRIESHAVEBEENINVOLVEDMOREINTENSIVELYINTHISGROWTHPROCESSTHEYINCREASEDTHEIRSHAREINWORLDTRADEFROM23
17、IN1985TO29IN1995INTERDEVELOPINGCOUNTRYTRADEHASALSOINCREASEDTHESHAREOFMANUFACTURESINTHEIREXPORTSINCREASEDOVERTHISPERIODFROM47TOT83,REECTINGARAPIDINDUSTRIALIZATIONPROCESSTHISWASMADEPOSSIBLEBYASHIFTFROMPROTECTIONISMTOLIBERALIZATIONOVERTHISPERIOD,THIRTYTHREECOUNTRIESSHIFTEDFROMRELATIVELYCLOSEDTOOPENTRAD
18、INGREGIMESIMF1997,PP7273PRIVATECAPITALOWSTODEVELOPINGCOUNTRIESALSOINCREASEDCONSIDERABLY,TOMORETHAN4OFTHEIRGDPIN1996ATTHESAMETIMETHEREHASBEENANIMPORTANTSHIFTFROMBANKLOANSINTHE1970STOFOREIGNDIRECTINVESTMENTANDPORTFOLIOINVESTMENTINTHE1990STHUS,MORECOUNTRIESAREBEGINNINGTOATTAINHIGHGROWTHRATESIMFDATASHOW
19、,FOREXAMPLE,THATFROM1990TO1995THENUMBEROFSUBSAHARANAFRICANCOUNTRIESWITHGDPGROWTHRATESOF4ORMOREHASINCREASEDFROM14TO25IMF1997,P91IN1995,BOTSWANA,EQUATORIALGUINEA,LESOTHO,ANDUGANDAREACHEDHIGHGDPGROWTHRATESBETWEEN6AND10PERCENTIN1995AND1996INDIAALSOSTARTEDTOATTAINMORERAPIDGROWTHOF7PERYEARTHEAVERAGEANNUAL
20、GROWTHPERCAPITAOFALLDEVELOPINGCOUNTRIESHASACCELERATEDTOMORETHAN4PERYEARFROM1992UNTILTHEPRESENTIMF1997,TABLEA5,A6,PP137138,WHICHISMORETHANDOUBLETHERATEOFADVANCEDECONOMIESTHUS,GLOBALIZATIONISINDEEDSPREADINGMOREWIDELYANDISNALLYSTARTINGTOMOVETOWARDSCONVERGENCETHEWORLDBANKEXPECTSTHISPROCESSTOCONTINUE,SOT
21、HATTHESHAREOFWORLDREALGDPFORALLDEVELOPINGCOUNTRIESWILLALMOSTDOUBLEFROM157IN1992TO291IN2020PARTICULARLYREMARKABLEWOULDBETHEINCREASINGSHAREINWORLDGDPOFTHEBIGVECOUNTRIESCHINA,INDIA,BRAZIL,INDONESIA,ANDRUSSIAWHICHREPRESENTONEHALFOFTHEWORLDSLABOURFORCE,FROM78TO161THEWORLDBANK1997,P23THISPICTUREISCOMPLETE
22、DBYTHEGRADUALINTEGRATIONOFTHEFORMERCOMMUNISTORTRANSITIONCOUNTRIESINTOTHEGLOBALECONOMYFROM1990TO1995,ALARGERPARTOFTHEIRTRADEWENTTOTHENONFORMERCOMMUNISTWORLDFINANCIALINTEGRATIONISALSOSLOWLYMAKINGPROGRESSINTHESECOUNTRIESFOREIGNINVESTMENTINEQUITIES,WHICHREMAINEDMODESTUNTIL1995,SURGEDIN1996IMF1997,P108RE
23、ALGDP,WHICHFELLSHARPLYDURINGTHETRANSITION,HASNOWBEGUNTOINCREASEAGAIN,WITHTHECZECHREPUBLIC,POLAND,RUMANIA,ANDTHESLOVAKREPUBLICATTAININGRAPIDGROWTHRATESIMF1997,TABLEA7,P141FROMTHISMACROECONOMICPOINTOFVIEW,GLOBALIZATIONSEEMSTOBEDEVELOPINGINAPOSITIVEANDSUCCESSFULWAYMOREANDMORECOUNTRIESAREBECOMINGPARTOFI
24、TANDAREPUSHEDFORWARDTORAPIDGROWTHTHISISBEGINNINGTOREDUCEINCOMEDIFFERENCESBETWEENADVANCEDANDDEVELOPINGCOUNTRIESANDSHOULDALSOREDUCEPOVERTYINDEVELOPINGCOUNTRIESHOWEVER,THISPOWERFULANDFUNDAMENTALCHANGEINTHEWORLDECONOMYALSOCAUSESSERIOUSCONCERN2UNSKILLEDLABOURTHESTRONGINCREASEOFTRADEBETWEENDEVELOPINGANDAD
25、VANCEDCOUNTRIESHASCAUSEDASHIFTINTHERELATIVESCARCITYOFPRODUCTIONFACTORSLABOUR,ANDESPECIALLYUNSKILLEDLABOUR,HASBECOMEMOREABUNDANTINTHEADVANCEDCOUNTRIESASDEVELOPINGCOUNTRIESINCREASEDTHEIREXPORTSOFLOWSKILLMANUFACTURESTHEREHASINDEEDBEENFALLINGDEMANDFORUNSKILLEDLABOURINADVANCEDCOUNTRIESOVERTHELAST20YEARST
26、HISHASINCREASEDWAGEINEQUALITYINTHEUS,EVENLOWERINGREALWAGESOFUNSKILLEDWORKERSSINCETHEEARLY1970SINEUROPE,UNSKILLEDWAGESHAVEBEENPROPPEDUPBYLABOURMARKETINSTITUTIONS,SOTHATTHERELATIVEABUNDANCEOFUNSKILLEDWORKERSWASREECTEDINRISINGUNEMPLOYMENTINLINEWITHTHISDEVELOPMENT,IMPORTSOFLOWSKILLMANUFACTURESFROMDEVELO
27、PINGCOUNTRIESINCREASEDRAPIDLYTHESECHANGESCOINCIDED,HOWEVER,WITHTHERAPIDSPREADOFCOMPUTERSINTHEWORKPLACETHISCOULDBEANAUTONOMOUSTECHNOLOGICALDEVELOPMENTSAVINGUNSKILLEDLABOUR,ANDCOULDTHENALSOEXPLAINTHEDECREASINGDEMANDFORUNSKILLEDLABOURINADVANCEDECONOMIESWHATISTHERELATIVEIMPORTANCEOFTHESETWOFACTORSTHISHA
28、DBEENTHESUBJECTOFINTENSIVEDISCUSSIONAMONGECONOMISTSMANYECONOMISTSARGUETHATTHEEFFECTSOFGROWINGTRADESHOULDNOTBEOVERESTIMATEDASTHESEAREDIFFICULTTOTRACESTATISTICALLYTHE1997WORLDECONOMICOUTLOOKCONCLUDESTHATTHEMOSTCONVINCINGESTIMATEOFTHEPARTOFTHEINCREASEDWAGEDISPERSIONTHATCANBEEXPLAINEDBYTRADEWITHDEVELOPI
29、NGCOUNTRIESIS10TO20IMF1997,P58HOWEVER,INAVERYDETAILEDINVESTIGATION,WOODSTATESTHATTHEIMPACTOFTRADEISGREATER,ARGUING,AMONGOTHERTHINGS,THATTECHNOLOGICALPROGRESSISALSOINUENCEDBYTRADELOWWAGECOMPETITIONOFTENFORCESRMSTONDNEWMETHODSOFPRODUCTIONTHATECONOMIZEONUNSKILLEDLABOURHEALSOPOINTSOUTTHATTRADEINSERVICES
30、HASLOWEREDTHEDEMANDFORUNSKILLEDLABOURTHROUGHIMPORTSFROMDEVELOPINGCOUNTRIESOFSHIPPING,TOURISM,ANDKEYPUNCHINGSERVICESHECONCLUDESTHATTRADELOWERSTHEECONOMYWIDERELATIVEDEMANDFORUNSKILLEDLABOURBYABOUT20WOOD1995INADDITION,STATISTICALSTUDIESOFTHEEFFECTOFOUTSOURCINGASMULTINATIONALRMSLOCATEPARTSOFTHEIRPRODUCT
31、IONPROCESSINOTHERCOUNTRIES,SHOWTHATTHISCAUSESASHIFTINEMPLOYMENTTOWARDSSKILLEDWORKERSWITHININDUSTRIESASAGAINSTSHIFTSAMONGSTINDUSTRIESITWASFOUNDTHATFROM1979TO1990OUTSOURCINGACCOUNTEDFOR309OFTHEINCREASEINTHENONPRODUCTIONWAGESHAREASAMEASUREOFTHESHAREOFSKILLEDLABOURFEENSTRA1996THISUNFAVOURABLEEFFECTOFGLO
32、BALIZATIONONTHEUNSKILLEDWORKFORCEINADVANCEDCOUNTRIESISAREASONFORSERIOUSCONCERNINTHESECOUNTRIESANDOFTENLEADSTONEGATIVECOMMENTSONTHEPROCESSOFGLOBALIZATIONHOWEVER,THISEFFECTSHOULDNOTBEANARGUMENTAGAINSTGLOBALIZATIONTHECOUNTERPARTOFTHISEFFECTINADVANCEDCOUNTRIESISTHEFAVOURABLEIMPACTITHASONUNSKILLEDWORKERS
33、ANDTHEREFOREONTHEPOORINDEVELOPINGCOUNTRIESALSO,THEOVERALLWELFAREGAINOFTRADEFORTHEADVANCEDCOUNTRIESSHOULDINPRINCIPLEENABLETHESECOUNTRIESTOCOMPENSATETHEUNSKILLEDFORTHEIRWEAKENEDRELATIVEPOSITIONTHISCOULDBEDONEBYPROVIDINGBETTEREDUCATIONANDTRAININGAND,IFNECESSARY,BYSUBSIDIZINGTHOSEWHOAREUNABLETOFOLLOWAMI
34、NIMUMOFEDUCATIONALANDTRAININGCOURSESTHEDIFFICULTYISTHATSOMEADVANCEDCOUNTRIESHAVEALREADYDONESOMUCHTOPROTECTANDINCREASETHEREALDISPOSABLEWAGEOFTHEUNSKILLEDTHATITBECOMESDIFFICULTTODESIGNANYMOREAPPROPRIATESUBSIDIESADVANCEDCOUNTRIES,THEREFORE,FACESERIOUSADJUSTMENTPROBLEMSINTHISRESPECT3CAPITALFLOWSTHEGROWI
35、NGIMPORTANCEOFPRIVATECAPITALOWSTODEVELOPINGCOUNTRIESCREATESASERIOUSRISKOFCYCLICALDISTURBANCESTOTHEDEVELOPMENTPROCESSTHESECAPITALOWSANDESPECIALLYPORTFOLIOINVESTMENTCANBEVERYVOLATILEINAPERIODOFEXPANSION,WHENPROSPECTSSEEMROSY,CAPITALINOWSMAYACCELERATEBEYONDTHEABSORPTIVEPOTENTIALOFACOUNTRYINADDITION,ITM
36、AYTHENBECOMETEMPTINGFORGOVERNMENTSANDPRIVATERMSTOBORROWININTERNATIONALCREDITMARKETSSOMETIMESEVENSHORTTERMANDINFOREIGNEXCHANGECONSEQUENTLY,ASERIOUSOVERINVESTMENTSITUATIONMAYDEVELOP,WITHALARGECURRENTACCOUNTDECITTHERISKSINVOLVEDAREDIFFERENTFORTHETHREEFORMSOFCAPITALMOVEMENTFORDIRECTINVESTMENTTHEYARELIMI
37、TEDITMAYGOUPORDOWNINACCORDANCEWITHTHEECONOMICPROSPECTSOFACOUNTRYANDTHEPSYCHOLOGYOFTHEINVESTORSBUTTHISCAPITALISINVESTEDINREALASSETSANDCANNOTBEWITHDRAWNPORTFOLIOINVESTMENT,WHICHHASBEGUNTOPLAYANIMPORTANTROLE,CANBEVERYVOLATILEBECAUSEOFTHEPSYCHOLOGYOFINVESTORSEXPECTATIONS,BUTWHILEINDIVIDUALINVESTORSCANWI
38、THDRAWTHEIRMONEY,NETWITHDRAWELSAREONLYPOSSIBLEINSOFARASDOMESTICINVESTORSAREWILLINGTOBUYTHEIRSHARES,PROBABLYATLOWERPRICESTHUS,ANINCLINATIONTOWITHDRAWPORTFOLIOINVESTMENTWILLLEADTOFALLINGSTOCKPRICES,BUTONLYTOALIMITEDEXTENTTONETCAPITALOUTOWSFROMTHECOUNTRY译文从长期，更广阔的角度看经济全球化作者HJWITTEVEEN关键词全球化，资本流动，国际货币基金
39、，精神价值1简介经济全球化日益形势的特点是在全球最后阶段的生长过程，实行了两个世纪。在19世纪，世界经济一体化通过国际贸易和资本，逐渐成为更多的运动。1997年5月世界经济前景国际货币基金组织出版给出了一个明确而这一过程的详细描述。从19世纪到1914年年中，世界贸易增长速度超过实际产量35对27这是一个有效的进口关税减少的结果,平均下来从15降至5，且大大降低了运输成本。第一次世界大战和20世纪30年代随之而来的衰退意味着对这个一体化进程的严重挫折。在第二次世界战争，该机构开设关贸总协定和连续两轮这一关税设置组织一体化进程不断向前，在1997年时其在世界出口中的份额产量再次达到1913年的高
40、峰。资本流动在第一次世界大战的五十年前也很重要。资本流动的选择性更大一些国家的国内生产总值损失甚至比二次大战后的损失更大。但是70年代以后，由于资本管制而拆除，实际利率的再次分散，变得如此之低使得资本市场明确联系在一起。按照这种长远来看,我们可能会问最近的发展究竟有何特别之处。有新的因素出现，有需要的术语全球化，所有的注意力集中使用国际货币基金组织提到几个因素1新的技术进步降低了运输成本，电信和计算机费用是如此强烈，国内市场可以整合全球范围内更容易地在一个。因此，在一些企业找到世界不同地区的不同生产过程的各阶段中更加有效。例如，一个三分钟的电话，纽约，伦敦的成本已从1970年的18850美元降
41、到现在的350美元。且计算机的价格已经大幅回落仍多。外国直接投资在这个过程中不仅起着重要作用，也导致了密集的技术转移。因此，我们看到越来越多的企业不仅成为跨国公司，但全球以及他们决定涉及经济作为一个整体向世界。发现，大约有五分之一的国内生产总值现在由跨国公司的分支机构生产。2在符合上述事态发展，世界上较大的一个组成部分和大量的独立国家正在参与这个一体化进程。从而使越来越多的全球性的需求和整个世界经济联系在一起。因此，虽然在第五十年前的第一次世界大战的资本流动就从西欧流向经济发展中的美洲，澳大利亚和其他一小部分在标准范围内的殖民关系和黄金标准，现今的资本流动进入世界市场越来越多的新兴发展中国家开
42、放其经济是对的。与此同时，从根本上调整已经开始在世界市场前共产主义国家正从中央计划经济向市场经济，因此也对外开放。这些事态发展显然是建立一个全面的贸易在世界各地的网络一个真正的全球系统。因此，人均国内生产总值年平均实际头三十去年翻了一番，在发展中国家，工业国家虽然没有收敛但取得了同样的强劲增长。然而，发展中国家之间存在巨大差异。虽然他们中的一些发展得如此迅速，他们现在正在列为新兴工业化国家，许多其他国家的落后和一些实际回落。对于缺乏衔接的部分解释是由于在1982年的债务危机使得拉美国家处于停滞状态。它们的人均实际国内生产总值只增加了1979年合计1988年全期05，但仍然在1989年和1990
43、年下降。在一半情况下，人们可以预期更大的衔接由于由于对技术的追赶和较低的资本劳动比率高电位，从而使投资回报率可在发展中国家更高。这种情况并不是发生在所有的发展中国家主要是由有关国家的政治制度造成的他们对世界经济，宏观经济稳定，国家干预，政府效率的程度和财产权利的保护的开放程度。因此，政府质量成为一个关键的因素全球化突出善政的好处和惩罚不良治理。这些因素的重要性已经越来越清晰，现在被广泛接受。这种观点表达得非常强烈，在1997年世界发展报告，世界变化中的国家，管治质素的重要性注重分析。这意味着，随着越来越多的政府认识到这一事实，并开始采取相应的行动，更多的国家将能够加入快速增长的大篷车。这确实是
44、我们在20世纪90年代看到的。国际货币基金组织认为在全球化的步伐大大加快。从1980年中期开始，世界贸易已经增加了近两倍于全球GDP快。发展中国家必须更深入地参与在这一增长过程他们增加在世界贸易中的份额从1985年的23至1995年的29。期间发展中国家的贸易也有所增加。购制成品的出口这一时期从47增长到了83，反映了快速的工业化进程。这是由可能由来自保护主义，开放的转变。在此期间，33个国家的转变，从相对封闭走向开放的贸易制度。私人资本流向发展中国家，也大大增加，其中在1996年超过国内生产总值的4。在同一时间出现了外国直接投资和证券投资在1990年代从20世纪70年代银行贷款的重要转变。因
45、此，越来越多的国家开始实现高增长率。国际货币基金组织的数据显示，例如，例如，1990至1995年在撒哈拉以南非洲国家的国内生产总值的4或以上的增长速度已从14个增加到25个国家。1995年，博茨瓦纳，赤道几内亚，莱索托，乌干达等国达到了6到10的高GDP增长率。印度在1995年和1996年也开始实现同比增长更快每年7。人均年平均增长了所有发展中国家加速到超过4的年增长率从1992年直到现在。表A5，A6的，第137138的经济搞垮，这是更先进的一倍以上的速率。因此，全球化确实是更广泛地传播，并最终开始走向融合。世界银行预计，这一进程继续下去，让世界分享发展国家的实际国内生产总值都将几乎翻一番，
46、从1992年157到2020年的291。尤为引人注目将是世界上份额不断增加国内生产总值的五大国家中国，印度，巴西，印度尼西亚和俄罗斯（这代表世界上一半劳动力）从78增至161。这张图片完成于全球经济逐步一体化的前过渡到共产主义或国家。从1990年至1995年，更大一部分的贸易到了非前共产主义世界。金融一体化也慢慢使各个国家在进步。外商投资于持续温和到1995年，1996年猛增的股票。实际GDP，在过渡期大幅下跌，目前已开始再次上升，与捷克共和国，波兰，罗马尼亚和斯洛伐克共和国实现快速增长。从这个角度宏观经济角度，全球化似乎以一个积极和成功的方式发展。越来越多的国家正在成为它的一部分，并推着快速
47、增长。这是开始减少收入在经济全球化背景下发展中国家之间的差异及发达国家和发展中国家也应该在减少贫困。然而，这个强大的根本性转变下在世界经济也得到密切关注。2没有技术的劳动力贸易强劲增长的发展中国家和发达国家之间已经引起了在生产要素转移的相对稀缺性。劳动力，特别是没有技术的劳动力，在发达国家成为越来越丰富的作为发展中国家增加技能低的出口制成品。在过去的20年在发达国家的确有非技术劳动力的需求下降。这增加了美国工资不平等，从20世界70年代早期甚至降低非技术人员的实际工资。在欧洲，非技术工资已撑起了劳动力市场机制，使非技术工人的相对丰度反映在失业率上升。在发展符合这一点，低技术的进口制成品来自发展
48、中国家的快速增长。这些变化相一致，但是，在工作场所的电脑中迅速蔓延。这可能是一个自主技术开发节能联合国熟练劳动力，也可以解释需求下降对于非技术劳动力在发达经济体中的研究。什么是这两个因素的相对重要性这一直是经济学家之间热烈讨论的主题。许多经济学家认为，不断增长的贸易中的作用不应被高估，因为这些都是难以追踪统计。1997年世界经济展望报告的结论是，该分散的增加工资部分最有说服力的估计，这可以解释是发展中国家的交易是10至20。然而，在一个非常详细的调查中伍德指出，对贸易的影响较大，争论的事，除其他外，技术进步也是通过贸易影响的。低工资的竞争往往迫使企业寻找新的非技术劳动力的生产方式来节约。他还指
49、出，服务贸易对于非技术劳动力通过从发展中国家的航运，旅游，关键冲压服务。他的结论，贸易降低整个经济的非熟练劳动力的相对需求约20。此外，外包作为跨国公司的影响的统计研究在其他国家找到他们的生产加工零件，表明这将导致行业迈向熟练的工人在就业转移作为对产业转移当中。结果发现从1979年到1990年外包在非生产工资额占39的增长额。这种全球化的不利影响在发达国家是这些国家密切关注的原因，并往往导致全球化进程的负面评论。但是，这种影响不应该是反对全球化的争论。在先进国家的对应这种效应是有利影响对非技术工人，在发展中国家因此对穷人此外，贸易的整体福利收益为发达国家在原则上应使这些国家能补偿不熟练对其减弱的相对位置。这可以通过提供更好的教育和培训，如果有必要的话，通过资助那些无法遵循最低的教育和培训课程。困难在于，一些发达国家已经这样做了许多措施来保护和增加实际可支配的非熟练工人工资的，它成为难以设计更多适当补助。先进的国家，因此，在这方面面临严重的调整问题。3资本流动私人资本的流动日益重要对于发展中国家创造一个周期性的严重危险干扰发展过程。这些资本流动，尤其是证券投资可能是非常不稳定。在扩张时期，前景似乎乐观时，资本流入可能加速超越了一个国家吸收潜力。此外，随后它可能成为诱人的各国
