1、（2011届）本科毕业设计（论文）外文翻译外文题目CULTURALDIMENSIONSINUSERPREFERENCESANDBEHAVIORSOFMOBILEPHONESANDINTERPRETATIONOFNATIONALCULTURALDIFFERENCES出处SEOULNATIONALUNIVERSITY,FACULTYOFDESIGN,INTERMEDIALAB,SEOUL,REPUBLICOFKOREA，2009（57）2938作者JUHYUNEUNEKUNPYOLEE原文ABSTRACTTHEPURPOSEOFTHISSTUDYISTOIDENTIFYTHEDIFFERENCES
2、INUSERBEHAVIORSANDCULTURALTENDENCIESWHICHWILLDEVELOPACULTURALEVALUATIONFRAMEWORKFORMOBILEPHONEDESIGNAMONGCOUNTRIESINTHEMOBILETELECOMMUNICATIONMARKETCULTURALTAXONOMYHELPSTHEUNDERSTANDINGOFCULTURALDIFFERENCESTOHELPUNDERSTANDTHEASIANMARKETMORECLEARLY,ABRIEFOVERVIEWOFGEERTHOFSTEDESFINDINGSINDIVIDUALISM,
3、UNCERTAINTYAVOIDANCE,POWERDISTANCE,MASCULINITY,ANDLONGTERMORIENTATIONANDTHEKPLEESCULTURALVARIABLESWAYOFTASKHANDLING,TEMPORALPERCEPTION,CONCEPTIONOFNATURE,ADHERENCETORULES,RELATIONSHIPWITHHUMAN,NATUREOFHUMANACTIVITY,MESSAGECONTEXTING,ANDEXPRESSIONOFEMOTIONFORTHEINDEXOFDIFFERENTCULTURESWASUSEDINTHISST
4、UDYTHISRESEARCHISBASEDONANONLINESURVEYINTHREECOUNTRIESKOREA,CHINAANDJAPAN,SUMMARIZINGTHERESPONSESOFQUESTIONNAIREABOUTUSERPREFERENCES,ANDBEHAVIORALPERCEPTIONSOFUIDESIGNOFMOBILEPHONESTHERESULTOFTHISRESEARCHIDENTIFIEDTHEDIFFERENCESANDSIMILARITIESAMONGCOUNTRIESCLEARLY,REORGANIZEDTHECULTURALVARIABLESAFTE
5、RCOMPARINGVALUESOFAUTHORSVALUEFROMONLINESURVEYANDTWOOTHERVARIABLES,THISSTUDYFOUNDTHATHOFSTEDESANDKPLEESAREVERYMEANINGFULTOIDENTIFYCULTURALBASEDNATIONALCHARACTERISTICSTHISVERIFIESTHATDIFFERENCESOFUSAGEBEHAVIORANDPREFERENCEFORMOBILEPHONEREFLECTCULTURALPERSPECTIVESTHISCULTURALRESEARCHISTHEKEYTOUNDERSTA
6、NDINGTHESENEEDSANDTOPROVIDINGTHECOMPANIESWITHADVANCEDMARKETPOSITIONINGTHISSTUDYSHOULDNOTSTOPATASIMPLECROSSNATIONALCOMPARISONBUTBEACULTURALCOMPARISONFRAMEWORKFORGIVINGCOMPANIESACLEARFUTUREDIRECTIONFORGLOBALIZATIONBASEDDESIGNDEVELOPMENTKEYWORDSMOBILEPHONE,INTERACTIONDESIGN,CULTURALCOMPARISON,BEHAVIOR,
7、PREFERENCE,USERQUESTIONNAIRE一、INTRODUCTION11BACKGROUNDANDPURPOSEMANYCOGNITIVEPSYCHOLOGISTSHAVESTUDIEDDIFFERENCESINCOGNITIVESTYLESBETWEENEASTERNERSANDWESTERNERSNISBETT10COMPAREDASIANSANDWESTERNSPOINTSOFVIEWINHISBOOKHEPROPOSEDTHATTHETHOUGHTPATTERNSOFEASTASIANSANDWESTERNERSDIFFERGREATLYANDCLASSIFIEDTHE
8、SEDIFFERENCESASHOLISTICANDANALYTICHOLISTICALLYMINDEDPEOPLEHAVEATENDENCYTOPERCEIVEASCENEGLOBALLYANDTOPERCEIVETHECONTEXTANDTHEFIELDASAWHOLETHEYALSOTENDTOFOCUSONTHERELATIONSHIPSBETWEENOBJECTSANDTHEFIELDONTHECONTRARY,ANALYTICALLYMINDEDPEOPLESUCHASWESTERNERSHAVEATENDENCYTOPERCEIVEANOBJECTSEPARATELYFROMTH
9、ESCENEANDTENDTOASSIGNOBJECTSINTOCATEGORIESTHEREFORE,ANALYTICALLYMINDEDPEOPLEAREMOREFIELDINDEPENDENTTHERESEARCHSAIDTHATWESTERNERSASSUMEASIANSBEHAVIORSARESIMILARBECAUSETHEY,GEOGRAPHICALLY,LIVECLOSETOGETHERANDLOOKSIMILARANDVICEVERSAHOWEVER,HOFSTEDEOBSERVEDTHATKOREASVALUEDIDNOTFITWELLWITHTHEASIANAVERAGE
10、SINSTEAD,SOUTHKOREADISPLAYSSIMILARTOLATINAMERICANCOUNTRIESINGEERTHOFSTEDEDIMENSIONSLIKETHIS,NOPEOPLECANBESEPARATEDBYONLYONELINECULTURALVARIABLESCANBETOOABSTRACTTOEXPLAINTHEBEHAVIORSOFMOBILEPHONEUSERSWHICHMAKETHEVARIABLESDIFFICULTTOUSEDIRECTLYINDESIGNPRACTICESO,TRANSFORMATIONFROMCULTURALVARIABLETODES
11、IGNSPECIFICATIONISNEEDEDTHESURVEYQUESTIONSANDRESPONSESWILLPROVIDEGOODGUIDELINESTOUNDERSTANDDIFFERENTCULTURALMARKETSTHEREFORE,THEPURPOSEOFTHISSTUDYISTODETERMINETHEDISTINCTIVECULTURALINCLINATIONSOFEACHCOUNTRYINUSERBEHAVIORSRELATEDTOMOBILEPHONESTHISSTUDYWILLHELPTOPROVIDECOMPANIESWITHTHENECESSARYKNOWLED
12、GEANDFRAMEWORKINADVANCEOFTHEIRPRODUCTLAUNCHABROAD12METHODANDSCOPETHISISPARTOFACROSSNATIONALCULTURALRESEARCHPROJECTPREVIOUSRESEARCH7FROMONLINESURVEYSHASBEENPERFORMEDINKOREA,CHINAANDJAPANTHOSEWERESURVEY5MANYQUESTIONSWEREASKEDONLY22QUESTIONSWEREUSEDINTHISSTUDYTOBEANALYZED,HOWEVER,BECAUSEONLYTHEYWEREREL
13、EVANTTOCULTURALPERSPECTIVESSUCHASHABITUALBEHAVIOR,ANDPERCEPTIONSEETABLE4THESURVEYWASDONEONMALEANDFEMALEINTERNETUSERSBETWEEN1539YEARSOFAGEWITHEXPERIENCEINMOBILEPHONEUSEAGERATIOOFTHOSESURVEYEDWAS244AGEOF151920293039PURPOSIVEQUOTARANDOMSAMPLINGWASUSEDTHEONLINESURVEYSFROMTHREECOUNTRIESKOREA,CHINA,ANDJAP
14、ANWERECOLLECTEDTHROUGHEMAIL,COMBINEDANDANALYZEDTHROUGHFULLPACKAGINGSOFTWAREAPPLICATIONAFTERRESEARCHINGVARIOUSCULTURALVARIABLES,ONESTANDARDCULTURALINDEXWASDEVELOPEDUSINGTHISINDEX,OTHERRESEARCHRESULTSANDCULTURALDIMENSIONSWERECOMPAREDASAFOUNDATIONFORTHISRESEARCHWHICHISTHECOMPARISONOFMOBILEPHONECULTURES
15、INCHINA,JAPANANDKOREA,EARLIERRESEARCH7FOCUSEDONGENERALUSAGEPATTERNSANDUSERPERCEPTIONSBYPLACINGGREATEREMPHASISONDEPTHINMARKETINGVIEWTHUS,ASPARTOFANEFFORTTODEVELOPAMETHODOLOGYANDPROCESSPROMOTINGTHEAPPLICATIONOFCULTURALFACTORSINDESIGN,CULTURALCOMPARISONSANDINTERPRETATIONSWERECONDUCTEDTOESTABLISHAFRAMEW
16、ORKFORRESEARCHINTHEAREAOFMOBILEINTERFACEDESIGNTHESEIDENTIFIEDARELATIONSHIPBETWEENCULTURALCHARACTERISTICSANDMOBILEHANDSETUSAGEANDCONFIRMEDCULTURALDISCREPANCIESREFLECTEDINTHEUSAGEOFMOBILEPHONESINTHISRESEARCH,CULTURALDIMENSIONBYHOFSTEDEGEERTANDKPLEESCULTURALVARIABLEHAVEBEENTHEMAINFOCUSTHEREASONWHYTHISR
17、ESEARCHCHOSEHOFSTEDESCULTURALDIMENSION,ITISWIDELYACCEPTEDANDUSEDFORCROSSNATIONALRESEARCHINORGANIZATIONALANDMANAGERIALSETTINGSKPLEESCULTURALVARIABLES8USEDTHERESEARCHFORCROSSCULTURALCOMPARISONONMICROWAVESUSAGEINKOREAANDJAPANONEOFTHEPROCEDURESOFMYRESEARCHWILLBETOVERIFYANDCOMPARETHERESULTSOFTHESETWOSTUD
18、IES2CULTURALMODELS21CULTURALDIMENSIONBYHOFSTEDEGEERTHOFSTEDESTATESTHATCULTUREISMOREOFTENASOURCEOFCONFLICTTHANOFSYNERGYINADDITION,CULTURALDIFFERENCESAREANUISANCEATBESTANDOFTENADISASTERFORMARKETINGPITFALLHISRESEARCHGIVESUSINSIGHTSINTOOTHERCULTURESSOTHATWECANBEMOREEFFECTIVEWHENINTERACTINGWITHPEOPLEINOT
19、HERCOUNTRIESIFUNDERSTOODANDAPPLIEDPROPERLY,THISINFORMATIONSHOULDREDUCETHELEVELOFFRUSTRATION,ANXIETY,ANDCONCERNCULTURALRESEARCHWILLPROVIDETHEEDGEOFUNDERSTANDINGWHICHTRANSLATESTOMORESUCCESSFULRESULTSFORMARKETINGHOFSTEDESCULTURALDIMENSIONSAREEXPLAINEDASFOLLOWS22KPLEESCULTURALVARIABLESKPLEE8RESEARCHEDTH
20、ISDIMENSIONWHENHECOMPAREDMICROWAVEUSAGEBETWEENKOREANSANDJAPANESEINORDERTOCONDUCTTODEVELOPARESEARCHFRAMEWORKFORACULTURALUSERINTERFACESTUDY,THECROSSCULTURALCOMPARATIVESTUDYEVALUATEDTHEUSAGEPATTERNOFMICROWAVEOVENSKPLEESCULTURALVARIABLESWEREUSEDFORCROSSCULTURALRESEARCHTHISCULTURALDIMENSIONWASTHEMODIFICA
21、TIONWITHTROMPENARRSSANDPARSONSEACHPAIROFDIMENSIONSANDTHEIRDESCRIPTIONSAREASFOLLOWSKPLEESCULTURALVARIABLESANDDESCRIPTION3INTERPRETATIONOFNATIONALCUTURALDIFFERENCESFIRSTOFALL,THEBASISFORTHECROSSCULTURALCOMPARATIVESTUDYWASESTABLISHEDBYDEFININGTHEESSENCEOFCULTUREANDTHEORETICALFRAMEWORKINDOINGSO,ITWASATT
22、EMPTEDTOINTERPRETTHEINTERRELATIONSHIPSAMONGCHARACTERISTICSOFUSAGEPATTERNS,SUBJECTIVEPREFERENCE,ANDCULTURALVALUESOFUSERSHEREARETHECULTURALIMPLICATIONSBYNATIONBASEDONCULTURALDIMENSIONFORHOFSTEDESVIEWFOLLOWINGARETHERESULTSWHENTHETHREEINDIVIDUALNATIONSKOREA,CHINA,ANDJAPANARESEPARATEDFORCOMPARISONPURPOSE
23、STHISSHOULDFACILITATEANUNDERSTANDINGOFTHEDIFFERENCESAMONGTHEMANDCOMPAREDWITHTHEASIANANDWORLDAVERAGES1KOREASOUTHKOREASHIGHESTHOFSTEDEDIMENSIONISUNCERTAINTYAVOIDANCEUAIAT85,INDICATINGTHESOCIETYSLOWLEVELOFTOLERANCEFORUNCERTAINTYINANEFFORTTOMINIMIZEORREDUCETHISLEVELOFUNCERTAINTY,STRICTRULES,LAWS,POLICIE
24、S,ANDREGULATIONSAREADOPTEDANDIMPLEMENTEDTHEULTIMATEGOALOFTHISPOPULATIONISTOCONTROLEVERYTHINGINORDERTOELIMINATEORAVOIDTHEUNEXPECTEDASARESULTOFTHISHIGHUNCERTAINTYAVOIDANCECHARACTERISTIC,THESOCIETYDOESNOTREADILYACCEPTCHANGEANDISVERYRISKADVERSESOUTHKOREAHASALOWINDIVIDUALISMIDVRANKOF182CHINAGEERTHOFSTEDE
25、ANALYSISFORCHINAHASLONGTERMORIENTATIONLTOTHEHIGHESTRANKINGFACTOR118,WHICHISTRUEFORALLASIANCULTURESTHISDIMENSIONINDICATESASOCIETYSTIMEPERSPECTIVEANDANATTITUDEOFPERSEVERINGTHATIS,OVERCOMINGOBSTACLESWITHTIME,IFNOTWITHWILLANDSTRENGTHTHECHINESERANKLOWERTHANANYOTHERASIANCOUNTRYINTHEINDIVIDUALISMIDVRANKING
26、,AT20COMPAREDTOANAVERAGEOF24THISMAYBEATTRIBUTED,INPART,TOTHEHIGHLEVELOFEMPHASISONACOLLECTIVISTSOCIETYBYTHECOMMUNISTRULE,ASCOMPAREDTOONEOFINDIVIDUALISM3JAPANTHEBUDDHISTSHINTOSOCIETIESALSOHAVEANADDITIONALDIMENSION,THATOFLONGTERMORIENTATIONLTOGEERTHOFSTEDEADDEDTHISDIMENSIONAFTERTHEORIGINALSTUDY,ANDITWA
27、SAPPLIEDTOTWENTYTHREEOFTHEFIFTYORIGINALCOUNTRIESINHISSTUDYTHEBUDDHIST/SHINTOCOUNTRIESOFTAIWANANDJAPANHAVELTOASTHEMOSTCLOSELYCORRELATINGDIMENSIONJAPANESETHEYCALLFORCHATTINGWITHTHEIRACQUAINTANCESTHEYLIKESIMPLEANDMODERNDESIGNWITHOUTDECORATIONCHINAALSODEMONSTRATEACLEARPREFERENCEFORDYNAMICBACKGROUNDSCREE
28、NS,ENJOYCHATTINGONMOBILEPHONESANDSENDINGTEXTMESSAGES,ANDACCESSWIRELESSINTERNETCONTENTSUCHASONLINECHATTING/DATING/COMMUNITIESRELATIVELYFREQUENTLYALLINALL,THECHINESEWIRELESSPOPULATIONAPPEARSTOPLACEEMPHASISONDYNAMICANDPLEASURABLEFEATURES4RESULTSANDDISCUSSIONTHUS,ASPARTOFANEFFORTTODEVELOPAMETHODOLOGYAND
29、PROCESSPROMOTINGTHEAPPLICATIONOFCULTURALFACTORSINDESIGN,THISRESEARCHWASCONDUCTEDESTABLISHINGAFRAMEWORKFORCULTURALRESEARCHINTHEAREAOFMOBILEINTERFACEDESIGN,IDENTIFYINGARELATIONSHIPBETWEENCULTURALCHARACTERISTICSANDMOBILEPHONEUSAGE,ANDDISTINGUISHINGCULTURALDISCREPANCIESREFLECTEDINTHEUSAGEOFMOBILEPHONESI
30、NTHETARGETMARKETASAFOUNDATIONFORTHISRESEARCHINTOANDCOMPARISONOFMOBILEPHONECULTURESINKOREA,CHINA,JAPANTHISSTUDYFOCUSEDONGENERALUSAGEPATTERNANDUSERPERCEPTIONBYPLACINGGREATEREMPHASISONCULTURALVIEWCOMMONCHARACTERISTICSASWELLASDISCREPANCIESAMONGTHETHREENEIGHBORINGCOUNTRIESWILLNOTONLYPROVETOBEUSEFULDATAIN
31、ATTEMPTINGTOUNDERSTANDEACHNATION,BUTALSOVALUABLEFORBUSINESSESMAKINGINROADSINTOONEOFTHESECOUNTRIESTHEQUESTIONNAIREHELPEDTOGIVEUSANOVERVIEWOFMOBILEPHONEUSAGEPATTERNS,DESIGNPREFERENCES,AWARENESSOFNEXTGENERATIONMOBILEPHONES,ANDCULTURALCHARACTERISTICSREFLECTEDINTHEUSAGEOFMOBILEPHONESINKOREA,CHINAANDJAPAN
32、ITLEDUSTOREACHTHEFOLLOWINGCONCLUSIONSRESULTSBYCULTURALVARIABLESTHESECULTURALVALUESYSTEMSAFFECTHUMANTHINKING,FEELING,ANDACTING,ANDTHEBEHAVIOROFUSINGMOBILEPHONESINPREDICTABLEWAYSCOMMONCHARACTERISTICSASWELLASDISCREPANCIESAMONGTHETHREENEIGHBORINGCOUNTRIESWILLNOTONLYPROVETOBEUSEFULDATAINATTEMPTINGTOUNDER
33、STANDEACHNATION,BUTALSOVALUABLEFORBUSINESSESMAKINGINROADSINTOONEOFTHESECOUNTRIESTHEFINDINGSCOULDBEMORESIGNIFICANTIFTHEYWERETOBEAPPLIEDINFORMULATINGNEWTECHNOLOGYRELATEDDESIGNDEVELOPMENTSTRATEGIES,MOVINGBEYONDASIMPLECOMPARISONOFCULTURESMEANWHILE,DESIGNERSNEEDTOBEINVOLVEDINCREATINGPRODUCTSWITHWELLGROUN
34、DEDCULTURALKNOWLEDGEANDASYSTEMATICMETHODOLOGYISLEE6HASPROVIDEDKNOWLEDGEABOUTCROSSCOUNTRYANDCROSSPRODUCTCULTURALCHARACTERISTICSTHATWILLENHANCEOURUNDERSTANDINGOFTHEINTRICATEINTERACTIONBETWEENTHECULTUREANDTHEUSEREXPERIENCE,ASMALLBUTIMPORTANTSTEPTOWARDTHEDEVELOPMENTOFCULTURECENTEREDSYSTEMSTHEREFORE,CULT
35、URALVARIABLESAREUSEFULTOCOMPAREBECAUSEITISPOSSIBLETOFORMULATEAPARAMETER,AGOODINDEXMEASUREMENTTHREEPARAMETERSBETWEENAUTHORSVALUE,ANDHOFSTEDESWERENOT11MATCHEDHOWEVER,GROUPINGTHESEVALUESPROVIDEDAMEANINGFULANALYSISOFUSERBEHAVIORSANDPREFERENCES译文以使用移动电话行为的偏好为例,分析国家之间文化倾向及差异摘要本文研究的目的是识别用户行为和文化倾向的不同点，它将在许多
36、国家的手机电信市场上将发展文化评价手机的设计框架，文化分类的差异有助于了解文化的不同。为了有助于更清晰地理解亚洲市场，本研究展现了霍夫斯泰德的调查结果简要概述（个人主义，不确定性规避，权力距离，阳刚之气，和长期的方向）和KPLEE的文化变量（途径处理任务，时间知觉，概念自然，ADHERENCE到规则，与人类的关系，自然的人类活动，消息,情绪的表达。本研究基于三个国家韩国、中国和日本的网上调查,总结关于用户偏好的调查问卷的答复，以及用户界面设计的手机行为的看法。依据调查结果,本研究发现,其中的差异和相似之处在于国家文化的变数和改组。此研究发现,霍夫斯泰德和KPLEE的都是很有意义的，通过识别国家
37、文化特点及其验证,不同的用户的行为和偏好体现了不同文化视野。这种文化的研究关键是理解这些需求,以及为客户提供公司拥有先进的市场定位策略等。关键词手机偏好调查问卷文化比较交互设计行为一、介绍11背景和目的许多认知心理学家在东西方之间研究不同的认知风格。尼斯伯特在他的书中比较了亚洲和西方的观点。他提出,东方人和西方人的思维模式在整体的分类和分析上大不相同,从整体上认知，人们都倾向于现场感知世界,要把上下文作为一个整体,他们也往往关注关系对象。相反的，许多思想分析的人比如西方的倾向于认为一个对象分别从现场,并倾向于把物体分成类别。因此，思想分析的人更多是拥有独立领域的人。据调查研究,西方人认为东方人
38、的行为是相似的，因为从地理位置上说,他们住得很近,看起来很相似,反之亦然，霍夫斯泰德观察到韩国的价值不符合亚洲平均水平。相反，韩国所显示得类似于拉美国家处于霍夫斯泰德的标语牌尺寸。文化因素的解释过于抽象，移动电话用户的行为使变量很难直接用在设计实践活动上。所以,转变文化变量来设计规范是必要的。调查并反映问题将良好地了解不同文化市场。因此,本文研究的目的是确定每个国家在用户行为与移动电话上的独特的文化倾向，将有助于为客户提供所必需的知识和国外产品投放市场的框架。12方法和范围这是一个跨国文化研究项目。以前的研究，是从网上调查韩国、中国和日本。那些调查显示了许多问题，只有22个问题被应用于该研究中
39、进行分析,因为与他们有关的文化观念只是习惯感知行为。这份调查是在15到39岁之间使用手机上互联网的男性和女性中进行的，受访者的年龄比例是244年龄1519,2029，3039）。调查方法是通过随机抽样，通过电子邮件从三个国家韩国、中国、日本）在线调查收集。但经过研究各种各样的文化变量,其中有标准间文化指数开发并利用这个指标与其他的研究成果和文化维度理论进行了比较。基础研究是移动电话的文化在中国、日本、韩国的比较。早期的研究是使用一般模式并集中在用户对它的看法更强调营销观深度。因此,以此来开发的方法和流程领域的推广在文化的应用设计上进行了比较和解释，建立了一个框架,并用于科研工作的移动界面设计。
40、这些被发现的文化特色和在使用移动手机上的关系体现了文化差异。在这项研究中，主要焦点是霍夫斯泰德的文化维度的标语牌和KPLEE的文化变量。是因为霍夫斯泰德的文化维度被人们广泛接受,并用于研究跨国组织和管理设置。KPLEE的文化变量是通过跨文化比较日本和韩国。整个研究过程包括了对研究结果的比较和核实两个部分。二、文化模式21霍夫斯泰德的文化维度美国霍夫斯泰德的标语牌是增加文化冲突的一个来源。此外,文化差异是一个令人讨厌的和最经常的营销陷阱。他的研究给了我们更多机会了解其他文化以便我们更有效的在其他国家与人交往。恰当地说,这些信息可以降低挫折,焦虑。文化研究提高了理解的边缘，使得营销结果能更成功。霍
41、夫斯泰德的文化维度解释随之而来。22KPLEE的文化变量KPLEE的研究是在日本和韩国之间比较了微波这个维度的使用。为了发展文化框架的研究和用户界面的研究。跨文化研究评价了微波的使用模式。KPLEE的文化因素是用于跨文化研究。这是文化维度的改造和利用，他们的描述如下KPLEE的文化变量与描述文化变量尺寸描述1、任务的处理序列与同步在完成任务的时间偏好。一次只做一件事2、暂时感知过去与未来人们的感知优先3、自然地概念征服与控制熟练的掌握程度跟随自然环境4、遵守规则普遍主义与新社会史保持标准的程度坚持标准三、国家文化差异的解释首先,依据建立的跨文化比较研究的本质定义和理论。在这一过程中,它试图解释
42、变数之间的特点、主观偏好,使用模式和文化价值的用户。这是基于霍夫斯泰德文化交流视线的国家文化内涵，下面是由三个国家（中国、日本、韩国）的比较，由此更方便的认知各国之间的文化差异与文化分析。1、韩国韩国最高的霍夫斯泰德的维度不确定性规避是在85可用，表明社会对低水平的容忍的不确定性。为了减少这种程度的不确定性，严格的法规、法律、政策、法规措施等，最终目标是控制一切为了消除或避免意外之事。由于这个高不确定性规避的特点，社会不容易接受变化，韩国IDV品低等级是18岁。1、中国对霍夫斯泰德的标语牌进行分析,为中国长期的定位LTO最高因子118，这是针对整个亚洲的文化。这方面的研究表明的是一个社会的坚持
43、和态度。也就是说,即使没有意志和力量，克服困难会随着时间的推移。中国IDV等级低于其他亚洲国家排名品,基本在2024之间。这可能是由于部分高水平是在共产党统治之下，而不是个人。2、日本日本的社会也有额外的维度，基于LTO的长期稳健发展。霍夫斯泰德的起源后加入这个维度，并应用于其中23例。研究神道是与日本（LTO）最密切相关的维度。四、结果与讨论因此,以此来开发的方法和流程领域的推广应用对文化因素的设计研究建立一个框架。这个研究,分析了建立一个文化领域的研究框架和移动的界面设计，识别了文化特色和手机的使用之间的关系，并能区分文化差异体现在使用移动电话的目标市场。并以此为基础研究比较了日本、中国、
44、韩国之间的移动电话文化。这个研究集中在一般使用模式和用户感知更强调文化风貌，共同的特征以及在三个邻近国家的差异。问卷调查给我们介绍了移动电话使用模式、设计的喜好。越来越多的人意识到下一代移动电话在韩国、日本和中国的使用所体现的文化特色。它使我们得出以下的结论1、任务的处理2、时间感知3、自然概念4、人类关系5、社会关系6、坚持规则7、信息8、情感表达韩国同步未来沦陷集体主义成就中国特定具体情感日本顺序过去控制个人主义归属普遍扩散中立这些文化的价值体系影响人的思维、感觉和行动，在可预知的情况下使用手机。在三个邻近国家的差异和共同特征不仅会被证明是有用的数据，并为企业进入其中一个国家的决策提供了科学依据。更重要的是发现他们将被应用于制定新工艺的相关设计的发展战略，与此同时,设计师需要扎实的产品创造文化知识和系统的方法。因此,文化变量是有用的,因为它是可能比较制定参数,一个好指数测量作为三参数之间的价值,这些价值观通过用户行为和偏好提供了一个有意义的分析。
