1、本科毕业论文外文翻译外文题目HOWDOESINSERTIONINGLOBALVALUECHAINSAFFECTUPGRADINGININDUSTRIALCLUSTERS出处REGIONALSTUDIES作者JOHNHUMPHREYANDHUBERTSCHMITZWHATISTHESCOPEFORLOCALUPGRADINGSTRATEGIESWHEREPRODUCERSOPERATEINGLOBALVALUECHAINSTHELITERATUREONINDUSTRIALCLUSTERSEMPHASISESTHEROLEOFINTERFIRMCOOPERATIONANDLOCALINSTITUT
2、IONSINENABLINGUPGRADINGTHEVALUECHAINLITERATUREFOCUSESONTHEROLEOFGLOBALBUYERSANDCHAINGOVERNANCEINDEFININGUPGRADINGOPPORTUNITIESTHISPAPERARGUESTHATCLUSTERSAREINSERTEDINTOGLOBALVALUECHAINSINDIFFERENTWAYS,ANDTHATTHISHASCONSEQUENCESFORENABLINGORDISABLINGLOCALLEVELUPGRADINGEFFORTSITPAYSPARTICULARATTENTION
3、TOTHEPOSITIONOFDEVELOPINGCOUNTRYFIRMSSELLINGTOLARGE,GLOBALBUYERS1INTRODUCTIONFIRMSINDEVELOPINGCOUNTRIES,INCOMMONWITHFIRMSEVERYWHERE,AREUNDERPRESSURETOIMPROVETHEIRPERFORMANCEANDINCREASETHEIRCOMPETITIVENESSNEW,LOWCOSTPRODUCERSAREENTERINGGLOBALMARKETS,INTENSIFYINGCOMPETITIONINMARKETSFORLABOURINTENSIVEM
4、ANUFACTURESHOWCANFIRMSINDEVELOPINGCOUNTRIESRESPONDTOTHISTYPEOFCHALLENGEWHILEATTHESAMETIMEMAINTAININGRETURNSTOBOTHLABOURANDCAPITALFROMENGAGINGINTRADETHELITERATUREONCOMPETITIVENESSSUGGESTSTHATTHEMOSTVIABLERESPONSEISTOUPGRADETOMAKEBETTERPRODUCTS,MAKETHEMMOREEFFICIENTLY,ORMOVEINTOMORESKILLEDACTIVITIESPO
5、RTER,1990KAPLINSKY,2000SEVERALSCHOOLSOFTHOUGHTHAVEEMPHASISEDTHELOCALDETERMINANTSOFCOMPETITIVENESS,INCLUDINGTHENEWECONOMICGEOGRAPHY,BUSINESSSTUDIES,REGIONALSCIENCEANDINNOVATIONSTUDIESNOTONLYISSOMEOFTHISLITERATUREOPTIMISTICABOUTTHEPOSSIBILITYOFSTRENGTHENINGCOMPETITIVENESSTHROUGHLOCALORREGIONALINDUSTRI
6、ALPOLICYEGCOOKEANDMORGAN,1998PYKE,1992,BUTITHASALSOBEENARGUEDTHATINAGLOBALISINGECONOMYTHEONLYENDURINGBASISFORCOMPETITIVEADVANTAGEWILLBELOCALISEDANDBASEDONTACITKNOWLEDGE“THEFORMATIONOFTHEWORLDMARKETINCREASESTHEIMPORTANCEOFHETEROGENEOUS,LOCALISEDCAPABILITIESFORBUILDINGFIRMSPECIFICCOMPETENCES“MASKELLAN
7、DMALMBERG,1999172THEANALYSISOFINDUSTRIALCLUSTERSINDEVELOPINGCOUNTRIESBUILDSONTHESEPERSPECTIVES,FOCUSINGONTHEROLEOFLOCALLINKAGESINGENERATINGCOMPETITIVEADVANTAGEINLABOURINTENSIVEEXPORTINDUSTRIESSUCHASFOOTWEARANDGARMENTSHOWEVER,THESEPRODUCTSAREPRECISELYTHEONESINWHICHGLOBALBUYERSWHETHERAGENTS,RETAILERSO
8、RBRANDNAMECOMPANIESHAVECOMETOPLAYANINCREASINGLYIMPORTANTROLEINTHEORGANISATIONOFGLOBALPRODUCTIONANDDISTRIBUTIONSYSTEMSONEOFTHEMAINLITERATURESWHICHANALYSESTHESESYSTEMS,GLOBALVALUECHAINRESEARCH,TAKESAVERYDIFFERENTAPPROACHTOTHEQUESTIONOFUPGRADING,EMPHASISINGCROSSBORDERLINKAGESBETWEENFIRMSINGLOBALPRODUCT
9、IONANDDISTRIBUTIONSYSTEMSRATHERTHANLOCALLINKAGESGEREFFIANDKORZENIEWICZ,1994GEREFFIANDKAPLINSKY,2001HOWCANTHESETWOLITERATURESBERECONCILEDONEEMPHASISESTHEIMPORTANCEOFLOCALLINKAGESANDTHEOTHERGLOBALLINKAGESCLEARLYTHEREISANEEDTOBRINGTHESETWOPERSPECTIVESTOGETHER,PARTICULARLYINTHECASEOFEXPORTORIENTEDCLUSTE
10、RSTHATAREINSERTEDINTOGLOBALVALUECHAINSTHISPAPERPROVIDESAMEANSOFDOINGTHISTHEQUESTIONWHICHDRIVESTHISPAPERISHOWINSERTIONINTOGLOBALVALUECHAINSAFFECTSLOCALUPGRADINGSTRATEGIESINORDERTOANSWERTHISQUESTIONWEDISTINGUISHBETWEENDIFFERENTTYPESOFUPGRADINGANDDIFFERENTTYPESOFCHAINSFORTHELATTER,WEFOCUSONTHEWAYTHECHA
11、INISCOORDINATEDTHEPAPERSUGGESTSTHATTHEREISACONTINUUMFROMARMSLENGTHMARKETRELATIONSHIPSTHROUGHTOHIERARCHICALGOVERNANCEVERTICALINTEGRATIONINBETWEEN,THEREARETWOPARTICULARLYIMPORTANTTYPESOFCOORDINATIONOFGLOBALVALUECHAINSNETWORKSBRINGINGTOGETHERPARTNERSWITHCOMPLEMENTARYCOMPETENCES,ANDQUASIHIERARCHYINWHICH
12、THEREISASYMMETRYOFCOMPETENCEANDPOWERINFAVOUROFONEPARTYFREQUENTLYTHEGLOBALBUYERTHEPAPERPAYSPARTICULARATTENTIONTOTHEQUASIHIERARCHICALFORMOFCHAINGOVERNANCE,EXPLAININGWHYITISCOMMONINSOURCINGFROMDEVELOPINGCOUNTRIESANDHOWITAFFECTSTHEUPGRADINGOFLOCALFIRMSWECAMETOTHISQUESTIONTHROUGHOURRESEARCHONCLUSTERSINDE
13、VELOPINGCOUNTRIESWHEREPRODUCERSFOUNDTHEMSELVESINASYMMETRICALRELATIONSHIPSWITHTHEIRCUSTOMERSTHESEPRODUCERSWEREFACINGPOWERFULGLOBALBUYERSWHOHADAMAJORINFLUENCENOTJUSTONSALESBUTALSOONTHETYPEOFUPGRADINGSTRATEGIESOPENTOTHEMSINCETHEN,WEFOUNDTHATTHISISSUEISNOTCONFINEDTODEVELOPINGCOUNTRYCLUSTERSRABELLOTTI200
14、1FINDSASIMILARPROBLEMFACINGSHOEPRODUCERSINITALYWHYISTHEREAPROBLEMWHYISITIMPORTANTTOASKHOWINSERTIONINTOGLOBALVALUECHAINSAFFECTSUPGRADINGINTHECLUSTERBOTHTHECLUSTERLITERATUREANDTHEGLOBALVALUECHAINRESEARCHEMPHASISETHATINTERACTIONISCENTRALTOUPGRADING,BUTONEGIVESPRIMEIMPORTANCETOTHEINTERACTIONWITHLOCALFIR
15、MSANDINSTITUTIONSANDTHEOTHERACCORDSPRIMEIMPORTANCETOTHEINTERACTIONWITHTHEGLOBALBUYERSIFTHISWASJUSTAMATTEROFDIFFERENTEMPHASESITWOULDBEEASYTOBRINGTOGETHERTHETWOAPPROACHESANDSIMPLYREGARDTHEMASCOMPLEMENTARYHOWEVER,THEFUSIONISFARFROMSTRAIGHTFORWARDBECAUSETHEINTERACTIONWITHTHEGLOBALBUYERTENDSTOTAKEPLACEIN
16、THECONTEXTOFAVERYUNEVENRELATIONSHIPTHISINEQUALITYTRANSFORMSRELATIONSHIPSANDUPGRADINGTRAJECTORIESASWILLBESHOWNINTHECOURSEOFTHEPAPER,LOCALPRODUCERSWORKINGFORGLOBALBUYERSENJOYCONSIDERABLEADVANTAGESINSOMETYPESOFUPGRADINGBUTENCOUNTERBARRIERSINOTHERTYPESTHEPAPERALSOASKSWHETHERTHESEBARRIERSAREPERMANENTANDD
17、ISCUSSESHOWTHEYCANBEOVERCOMETHISPAPERISDIVIDEDINTOTHREEFURTHERSECTIONSSECTION2DISCUSSESTHETREATMENTOFUPGRADINGINTHECLUSTERANDVALUECHAINLITERATURESSECTION3DISTINGUISHESBETWEENDIFFERENTFORMSOFGOVERNANCEINGLOBALVALUECHAINSANDANALYSESWHYTHEYARISESECTION4CONSIDERSHOWTHEDIFFERENTTYPESOFGLOBALVALUECHAINSAF
18、FECTTHEUPGRADINGININDUSTRIALCLUSTERS,PAYINGPARTICULARLYATTENTIONTOHOWRELATIONSHIPSANDUPGRADINGPROSPECTSCHANGEOVERTIME2UPGRADINGINCLUSTERSANDVALUECHAINSWITHTHEDEEPENINGINTEGRATIONOFDEVELOPINGCOUNTRIESINTOGLOBALMARKETS,FIRMSINTHESECOUNTRIESFACEINCREASINGCOMPETITIVEPRESSUREFORPRODUCERSTOMAINTAINORINCRE
19、ASEINCOMESINTHEFACEOFTHISPRESSURE,THEYMUSTEITHERINCREASETHESKILLCONTENTOFTHEIRACTIVITIESAND/ORMOVEINTOMARKETNICHESWHICHHAVEENTRYBARRIERSANDARETHEREFOREINSULATEDTOSOMEEXTENTFROMTHESEPRESSURESWEREFERTOSUCHSHIFTSINACTIVITIESASUPGRADINGBOTHTHECLUSTERANDVALUECHAINAPPROACHESEMPHASISETHEIMPORTANCEOFUPGRADI
20、NGINORDERTOFACEINCREASINGCOMPETITIONINGLOBALMARKETSSIMILARLY,BOTHEMPHASISETHEROLEPLAYEDBYGOVERNANCEINUPGRADING,USINGTHETERMGOVERNANCETODENOTECOORDINATIONOFECONOMICACTIVITIESTHROUGHNONMARKETRELATIONSHIPSGOVERNANCEISPARTICULARLYIMPORTANTFORTHEGENERATION,TRANSFERANDDIFFUSIONOFKNOWLEDGELEADINGTOINNOVATI
21、ON,WHICHENABLESFIRMSTOIMPROVETHEIRPERFORMANCEHOWEVER,THETWOAPPROACHESSEEGOVERNANCEOPERATINGATQUITEDISTINCTLOCI,WITHQUITEDISTINCTIMPLICATIONSFORLEARNINGWITHINCLUSTERSORCHAINSANDUPGRADINGOPPORTUNITIESFORFIRMSINDEVELOPINGCOUNTRIESTHEIMPORTANCEOFLOCALGOVERNANCEASASOURCEOFCOMPETITIVENESSHASBEENPARTICULAR
22、LYSTRESSEDINTWOLINESOFRECENTWORKREGIONALSCIENCEANDINPARTICULARTHEINDUSTRIALDISTRICTLITERATUREANDINNOVATIONSTUDIESTHESETWOBODIESOFWORKBOTHCONSIDERMARKETDYNAMICSINSUFFICIENTTOACHIEVECOMPETITIVENESSVIATHEHIGHROAD,IETHROUGHUPGRADINGINTHEINDUSTRIALDISTRICTLITERATURE,THEEXPERIENCEOFTHE“THIRDITALY“ANDOTHER
23、EUROPEANEXPERIENCESGAVERISEINTHELATE1980S/EARLY1990STOANEWMODELOFLOCAL/REGIONALINDUSTRIALPOLICYWHICH1EMPHASISESDELEGATIONOFFUNCTIONSTOADIVERSERANGEOFGOVERNMENTALANDNONGOVERNMENTALINSTITUTIONS2OPERATESTHROUGHINSTITUTIONSCLOSETOTHEENTERPRISE3EXTENDSTHECONCERNWITHENTREPRENEURSHIPFROMTHEPRIVATETOTHEPUBL
24、ICSECTORAND4STRESSESSELFHELPTHROUGHBUSINESSASSOCIATIONSANDPRODUCERCONSORTIABRUSCO,1990INOTHERWORDS,THEPROPOSITIONISTHATTHEDEVELOPMENTANDRAPIDDIFFUSIONOFKNOWLEDGEWITHINTHECLUSTERARENOTSOLELYTHERESULTOFINCIDENTALSYNERGIES,THEINDUSTRIALATMOSPHERE,BUTAREFOSTEREDBYPOLICYNETWORKSOFPUBLICANDPRIVATEACTORSSC
25、OTT,1996THISHASLEDTOANEWEMPHASISONTHEREGIONASANEXUSOFLEARNINGANDINNOVATIONEFFECTSFOREXAMPLE,STORPER,1995ANDFRANCOPHONEWRITINGSONTHEMILIEUINNOVATEUR,MAILLAT,1996THEIMPORTANCEOFLOCALPOLICYNETWORKSISALSOCENTRALTOTHEWORKONLOCALINNOVATIONSYSTEMSINTHE1990S,THELITERATURECONCERNEDWITHTECHNOLOGICALDEVELOPMEN
26、TMOVEDFROMAFOCUSONTHEINDIVIDUALFIRMANDASTRONGDISTINCTIONBETWEENINNOVATIONANDDIFFUSIONTOWARDSAGREATERCONCERNWITHLEARNINGBYINTERACTIONLUNDVALL,1993,LEADINGTHENTOTHESTUDIESOFINNOVATIONSYSTEMS,FIRSTATTHENATIONALTHENINCREASINGLYATTHEREGIONALANDLOCALLEVELEGFREEMAN,1995EDQUIST,1997BRACZYKETAL,1998WHILETHEC
27、LUSTERLITERATURECOMESFROMATRADITIONSTARTINGWITHALFREDMARSHALLWHICHEMPHASISEDTHEPRODUCTIONSYSTEM,THEPROXIMITYOFFIRMS,ANDTHEINCIDENTALAGGLOMERATIONECONOMIES,THEWORKONLOCALINNOVATIONSYSTEMSWASFROMTHEBEGINNINGMORECONCERNEDWITHTHEKNOWLEDGESYSTEM,THEIMPORTANCEOFKNOWLEDGEENHANCINGORGANISATIONS,ANDTHEBENEFI
28、TSOFCONSCIOUSLYPURSUEDCOMPLEMENTARITYTHEMOSTIMPORTANTTHINGTOEMPHASISE,HOWEVER,ISTHATBOTHSEELOCALGOVERNANCEAIMEDATFOSTERINGUPGRADINGANDCOMPETITIVENESSASANESSENTIALCOMPLEMENTTOTHEINCIDENTALSYNERGIESARISINGFROMAGGLOMERATIONTHISVIEWOFINDUSTRIALDISTRICTRELATIONSHIPSASINTERNALLYCOMPLEXBUTEXTERNALLYSIMPLEG
29、OESBACKTOALFREDMARSHALL“INHISORIGINALFORMULATIONOFTHEINDUSTRIALDISTRICT,MARSHALLENVISIONEDAREGIONWHERETHEBUSINESSSTRUCTUREISCOMPRISEDOFSMALL,LOCALLYOWNEDFIRMSTHATMAKEINVESTMENTANDPRODUCTIONDECISIONSLOCALLYWITHINTHEDISTRICT,SUBSTANTIALTRADEISTRANSACTEDBETWEENBUYERSANDSELLERS,OFTENENTAILINGLONGTERMCON
30、TRACTSORCOMMITMENTSALTHOUGHMARSHALLDIDNOTEXPLICITLYSAYSO,LINKAGESAND/ORCOOPERATIONWITHFIRMSOUTSIDETHEDISTRICTISASSUMEDTOBEMINIMAL“MARKUSEN,1996297299CONTEMPORARYSTUDIES,RECOGNISETHEIMPORTANCEOFEXTERNALRELATIONSHIPS,ESPECIALLYWHERETHESECLUSTERSAREEXPORTORIENTED,BUTTHENATUREOFTHERELATIONSHIPISCHARACTE
31、RISEDEXPLICITLYORIMPLICITLYASARMSLENGTHINPARTICULAR,THEEXTENSIVELITERATUREONITALIANINDUSTRIALDISTRICTSSEE,FOREXAMPLE,PYKEETAL,1990PYKEANDSENGENBERGER,1992COSSENTINOETAL,1996TENDSTOCHARACTERISETHESEDISTRICTSASCONTAININGTHEFULLRANGEOFACTIVITIESREQUIREDTOPRODUCEFINISHEDPRODUCTSFORTHEWORLDMARKET,ORATTHE
32、VERYLEASTRETAININGCOREFUNCTIONSIFSOMEPRODUCTIONACTIVITIESARESHIFTEDTOLOWERWAGEAREASATTHESAMETIME,THESEDISTRICTSARECAPABLEOFINNOVATIONANDALSOOFACQUIRINGANDASSIMILATINGCODIFIEDKNOWLEDGEFROMSOURCESOUTSIDETHEDISTRICTASREQUIREDBRUSCO,1996153THISCAPABILITYMAYBEEVIDENTATTHEFIRMLEVELANDINLOCALINSTITUTIONS,S
33、UCHASTECHNOLOGYINSTITUTESTHEUPGRADINGEFFORTSCONCENTRATEONIMPROVINGPRODUCTSANDPROCESSESANDCOMEFROMWITHINTHECLUSTERITSELFBOTHTHECLUSTERANDTHELOCALINNOVATIONSYSTEMAPPROACHESHAVEBEENUSEDTOANALYSELOCALINDUSTRIALDEVELOPMENTINDEVELOPINGCOUNTRIESCASSIOLATOANDLASTRES,2000NADVI,1999RABELLOTTI,1997SCHMITZ,1995
34、ATHEIRAPPLICATIONHASBEENCHARACTERISEDBYTHECONCENTRATIONONTHEINTERACTIONBETWEENLOCALFIRMSANDWITHLOCALINSTITUTIONSUPGRADINGISSEENASBEINGDRIVENLARGELYBYFIRMSANDINSTITUTIONSWITHINTHECLUSTERINCONTRAST,RELATIONSHIPSWITHTHEEXTERNALWORLDAREGIVENMUCHLESSATTENTIONTHELITERATUREONGLOBALVALUECHAINSTAKESAVERYDIFF
35、ERENTVIEWOFINTERFIRMLINKAGESITISALSOCONCERNEDWITHUPGRADINGBUTTHEKNOWLEDGEREQUIREDFORITFLOWSTHROUGHTHECHAINPARTICULARATTENTIONHASBEENGIVENTOTHEROLEOFPOWERFULLEADFIRMSTHATUNDERTAKETHEFUNCTIONALINTEGRATIONANDCOORDINATIONOFINTERNATIONALLYDISPERSEDACTIVITIESGEREFFI,199941ANDTOGOVERNANCESTRUCTURES,DEFINED
36、BYGEREFFIASAUTHORITYANDPOWERRELATIONSHIPSTHATDETERMINEHOWFINANCIAL,MATERIAL,ANDHUMANRESOURCESAREALLOCATEDANDFLOWWITHINACHAIN199497WEWILLARGUEBELOWTHATBYEXERCISINGTHISGOVERNANCE,GLOBALLEADFIRMSALSOPLAYANIMPORTANTROLEINDETERMININGTHEUPGRADINGOPPORTUNITIESOFLOCALPRODUCERSTHISPRODUCESANEMPHASISONRELATIO
37、NSHIPSBETWEENSUPPLIERSANDBUYERSWITHINACHAINIRRESPECTIVEOFWHERETHEYARELOCATED,ANDACORRESPONDINGDEEMPHASISONLINKAGESWITHINTHELOCALITYGLOBALVALUECHAINANALYSISEMPHASISESTHATLOCALPRODUCERSLEARNAGREATDEALFROMGLOBALBUYERSABOUTHOWTOIMPROVETHEIRPRODUCTIONPROCESSES,ATTAINCONSISTENTANDHIGHQUALITY,ANDINCREASETH
38、ESPEEDOFRESPONSETHISUPGRADINGEFFECTISPARTICULARLYSIGNIFICANTFORLOCALPRODUCERSNEWTOTHEGLOBALMARKETKEESINGANDLALL,1992PIOREANDRUIZDURN,1998SCHMITZANDKNORRINGA,2000THEREISALSOSCOPEFORPRODUCTUPGRADINGGEREFFIATTRIBUTESTHISTOORGANISATIONALSUCCESSION,APROCESSBYWHICHMANUFACTURERSSTARTPRODUCINGFORBUYERSCATER
39、INGFORTHELOWENDOFTHEMARKETANDTHENMOVEUPTOBUYERSTARGETINGMORESOPHISTICATEDMARKETSEGMENTSTHISSUCCESSIONOFFOREIGNBUYERSTHUSPERMITTEDMANUFACTURERSTOUPGRADETHEIRFACILITIESASTHEYMETBUYERDEMANDSFORMORESOPHISTICATEDPRODUCTSGEREFFI,199953ITCANALSOARISEWHENTHELEADFIRMSINTHECHAINLOOKTOUPGRADETHEIRFINALPRODUCTO
40、FFERINGDOLANANDHUMPHREY2000ARGUETHATINTHEFRESHVEGETABLESSECTOR,SUPERMARKETSDRIVEPRODUCTUPGRADINGBYINTRODUCINGMORESOPHISTICATEDPROCESSINGANDPACKAGING,ASWELLASENTIRELYNEWPRODUCTLINES译文嵌入全球价值链如何影响产业集群升级在全球价值链中生产者进行当地升级战略的范围是什么对产业集群文献强调的作用是促进企业间的合作，使地方体系升级。文献价值链的重点是最典型的升级因素全球买家和链治理。本文认为，集群以不同的方式嵌入全球价值链，
41、并认为它已影响当地升级水平。它特别关注发展中国家的公司销售变大，全球采购商的地位。一、简介发展中国家的公司与企业共同面临着改善他们的表现，增强他们竞争力的压力。新的，低成本的生产商进入全球市场，加强对劳动力密集型制成品市场的竞争。怎样才能在发展中国家企业应对这一类型的挑战，而在同时保持从经商到劳动力和资本的回报对竞争力的文献表明，最可行的反应就是“升级”来做出更好的产品，使它们更有效率，放入更多的技术活动（波特，1990年卡普林斯基，2000）。几个学派都强调当地竞争力的决定因素，包括新经济地理学，商业研究，区域科技创新研究。这不仅是一些乐观文学派认为通过加强对地方或区域产业政策的竞争力的可能
42、（如库克和摩根，1998年派克，1992年），但也有人认为在全球经济化中唯一持久的竞争优势将被局限并以隐性知识为基础“世界市场的形成增加了异构，建立企业特有的竞争力的本地化能力的重要性”（马斯克尔和MALMBERG，1999172）。在发展中国家的产业集群分析这些观点的基础上，对地方联系，如产生劳动密集的鞋类和服装出口行业竞争优势的作用为重点。不过，这些产品恰恰是那些在其中（无论是代理商，零售商或名牌企业）已经开始在全球的生产和分配系统的组织中发挥日益重要的作用的全球买家。这些系统的分析其中之一是全球价值链的研究，作为一个非常不同的方法来升级的问题，强调在全球生产和分配系统而不是企业之间的跨边
43、界的联系（格里芬和KORZENIEWICZ，1994年格里芬和卡普林斯基，2001）。怎样才能调和这两个文献其中强调了地方的联系和其他全球性联系的重要性。显然有必要使这两种观点在一起，特别是在出口导向型集群为例正在融入全球价值链中。本文提供了这样做的方法。该问题本文是如何融入全球价值链中影响本地升级战略。为了回答这个问题，区分不同类型的升级和链条的不同类型。对于后者，我们把重点放在链协调上。本文表明，有一个从保持距离，通过连续向市场关系分层管理（垂直整合）。在这两者之间，有两个特别重要类型的共同协调全球价值链网络汇集了具有互补能力的合作伙伴，和准层次结构，其中有能力和权力不对称的一方（往往是全
44、球买家）的青睐。本文将特别注意链治理的准层次的形式，解释为什么它是来自发展中国家的共同采购以及它如何影响当地企业升级。我们对这个问题的研究，通过对发展中国家的生产者与自己的客户群不对称的关系。这些生产者面临着强大的还对提升战略向他们开放式的重大影响全球买家。从那以后，我们发现这个问题并不仅限于发展中国家集群。RABELLOTTI（2001）发现了在意大利制鞋商面临着类似的问题。为什么有这样的问题为什么如何融入全球价值链中插入集群升级的影响是很重要的问题无论是集群文献还是全球价值链的研究都强调，相互作用对升级至关重要，重视与当地企业和机构以及最重要的全球买家与其他协定的互动交流。如果这只是一个不
45、同的重点问题会很容易汇集到一起的两种方法，简单地认为他们是相辅相成的。然而，融合是远远不只这样简单，因为与全球的买家互动往往需要在一个非常不平衡的关系范围内进行。这种不平等关系的转换和升级轨迹。这将在本文的过程中显示，为全球买家在享受工作的本地生产者在其他类型的提升，但遇到一些障碍类型相当大的优势。本文还询问这些障碍是否是永久性的，并讨论如何克服这些问题。本文进一步分为三个部分。第二节讨论了在集群和价值链升级的文献。第三节区分全球价值链治理的不同形式，并分析其产生的原因。第四节讨论如何在全球价值链的影响下不同类型的产业集群升级，同时特别注重关系和升级前景如何随时间而改变。二、集群和价值链的升级
46、随着发展中国家融入全球市场一体化的深化，这些国家的企业面临着越来越大的竞争压力。对于生产商，面对这种压力要维持或增加收入，他们必须增加其活动的技能含量和/进入细分市场进入壁垒具有绝缘性，因此在一定程度上从这些压力或移动。我们把这类活动作为提升转变。无论是集群还是价值链方法强调升级，以面对日益增加的全球市场竞争的重要性。同样的，都强调治理在升级所扮演的角色，用这个词来表示治理的合作，通过非市场经济活动的协调关系。治理是特别重要的产生，转让和领先的技术创新，使企业提高其性能知识的传播。然而，这两种方法看到截然不同的基因位点的治理工作，学习与集群内或链条，提升企业在发展中国家的机会截然不同的影响。地
47、方治理作为竞争力来源的重要性已经被特别强调在两项最近的工作区域科学（特别是工业区文学）及创新研究。这两个机构的工作既充分考虑市场动态，通过升级，实现通过高路，即竞争力。在工业区文献的“第三意大利”和欧洲经验引起了（20世纪90年代中后期1980S/EARLY）到一个地方/区域产业政策的新模式，（1）代表团强调功能多样化政府和非政府机构的范围（2）公司通过机构密切企业（3）扩展了与私营创业到公共部门的关注及（4）强调通过企业和生产者协会财团自助（BRUSCO，1990）。换句话说，知识的快速发展和集群内的扩散是并非只是偶然的协同作用的结果，是工业氛围，由公共和私营部门政策网络（斯科特，1996）
48、培育。这导致了一个新的重点，作为一项关系地区的学习和创新的影响（例如，法语著作在环境上革新，MAILLAT，1996，斯托波，1995年）。当地政策网络的重要性也是中央到地方创新体系的工作。在20世纪90年代，随着技术的发展有关文献提出从对单个企业和创新与扩散走向更大的关注与强烈的区别中学习的相互作用（伦德瓦尔，1993年）的重点，然后导致对创新系统的研究，在日益在区域和地方一级的国家则第一（如弗里曼，1995年EDQUIST，1997年。BRACZYK等，1998）。尽管来自于一个集群文献（开始于阿尔弗雷德马歇尔），其中强调生产系统，对公司的接近，并附带集聚经济，对当地的创新系统的工作从一开
49、始就更加关注的知识体系，知识的提高组织的重要性，并自觉地追求互补的好处。最重要的是要强调的，就是既看到在促进地方治理作为一项重要的补充，又看到从集聚所产生的附带协同升级和竞争力。这种工业区关系，因为国内复杂的，但国外简单的视图可以追溯到阿尔弗雷德马歇尔“在他的工业区原来的提法，如马歇尔所设想的一个小业务结构，当地国有企业，使当地投资和生产决策小区内，大量的贸易买家和卖家之间的交易区域组成，通常将会导致长期的合同或承诺马歇尔虽然没有明确这样说，联系和/或区外被假定为最小的企业合作”（马库森，1996297299）。现代研究成果，认识到外部关系，特别是当这些集群是出口导向时的重要性，但这种关系的性质的特点是公平方式明示或暗示。特别是，在意大利的工业区大量的文献（例如，派克等人，1990年；派克和SENGENBERGER，1992年；COSSENTINO等，1996）往往含有定性为全方位的活动需要前往上述地区，为世界市场生产成品，或者至少是保留核心功能，如果一些生产活动转移到低工资地区。与此同时，这些地区有能力创新和获取的来源和吸收区外整理的知识也需要（BRUSCO，1996153）。这种能力可能是明显在企业层面和地方机构，如技术机构。升级集中于集群本身改进产品和工艺。无论是集群和地方创新体系的方法已被用来分析在发展中国家当地产业发展（CASSIOLA
