1、鹿港七月,普渡歌,歌詞概覽,初一放水燈 初二普王宮 初三米市街 初四文武廟初五城隍廟 初六土城 初七七娘生初八新宮邊,初九興化媽祖宮 初十港底 十一菜園 十二龍山寺十三衙門十四飫鬼埕 十五舊宮 十六東石十七郭厝 十八營盤地 十九杉行街 二十後寮仔廿一後車路 廿二船仔頭 廿三街尾 廿四宮後,廿五許厝埔 廿六牛墟頭 廿七安平鎮 廿八箔仔寮 廿九通港普 三十龜粿店初一豬砧 初二米粉寮 初三乞食寮初四乞食食無餚,分句讀講,初 一 放 水 燈:tshue7it7pa3 tsui2ti 1 初一夜晚放水燈,以此送光明予溺水之亡魂,以上岸享用貢品 (本歌詞皆標本調),初 二 普 王 宮tshue1li1p
2、2 5ki 1王宮為舊時之蘇王爺廟,昔稱萬春宮今為鹿港鎮老人會館,初 三 米 市 街tshue7 s1 bi2tshi7kue1米市街為舊時稻米的集散地,雍正六年曾建穀倉於此,現為美市街,初 四 文 武 廟 tshue7si2bun5bu2bio7 文武廟建於嘉慶年間文廟在左,祭祀文昌帝君武廟在右,祭祀關公,為每年祭孔所在,初 五 城 隍 宮tshue7go2si5 h 5 ki 1 城隍宮,正名鰲亭宮,內主祀城隍爺, 范(無救)謝(必安)二將軍陪祀,初 七 七 娘 生tshue7tsi?4tsi?4niu5s1 七娘媽 是指七位娘娘.鹿港於黃昏拜七娘媽並放置七娘媽亭以供七位娘娘休憩床母 當天
3、除祭祀七娘媽之外且祭祀床母(嬰兒守護神),初 八 新 宮 邊tshue7pue?4sin1ki1b1新宮,新祖宮,祀媽祖,為台灣唯一敕建之媽祖廟建於乾隆年間為與舊天后宮相別,故稱為新祖宮,初 九 興 化 媽祖宮tshue7kau2hi1hua2b2ts 2 ki1 興化媽祖宮為鹿港三座媽祖廟中最早的建造的,附近多為興化人故稱之,初 十 港 底tshue7tsap8ka2 tue2 位於龍山寺之南清朝時為船舶最遠可達之小碼頭,故稱港底,十 一 菜 園tsap8it7tshai3h5 清朝時菜園居民多務農,後以黃氏兄弟為首,運收割之稻米花生來此,逐漸發展為米油商彙集地,十 二 龍 山 寺tsap8
4、li7li5sam1si7 據傳建於明朝永曆年間,並於乾隆年間由八郊商紳集資改建,重金延聘閩粵名匠度台興建,曾有台灣紫禁城之稱,是目前台灣保存最完整的寺廟建築之一,十 三 衙 門tsap8s1ge5b5 衙門為北路理番同知署,本在彰化,後移至鹿港,位置在今日鹿港國小校內,十四枵鬼埕tsap8si3iau1kui2ti5 枵鬼為台語貪吃之意,此埕位於城隍面,為古時攤販江湖藝人之集散地,吃飯時間多吸引船員苦力於此大吃大喝,枵鬼埕因此得名,十 五 舊 宮tsap8go2ku3ki1舊宮即今日媽祖廟 建於明末清初之間,由福建施氏榜獻地,祀湄洲媽祖,十 六 東 石tsap8lak8ta1tsio8 北頭
5、漁村,居民多姓黃,以捕魚維生,祭祀李府王爺,為今日東石里,十 七 郭 厝tsap8 tshit4 kue2tsu3北頭漁村東南角,居民多姓郭,奉祀關帝爺,十 八 營 盤 地tsap8pue?4i2pu5tue1 又稱牛瘟堀,今天后宮左前方 ,泉州街後,為清末鹿港南來牛車的終點,十 九 杉 行 街tsap8kau2sam1ha5kue1 昔日杉木批發地,為手工藝品,家具製造區,二 十 後 寮 仔li1tsap8au7liau5a2 鹿港樂觀園舊址,今於復興路與鹿草路交叉口,二 一 後 車 路li1it4au7tshia1l 1菜市場北邊,為日據時代有名的風化區,二 二 船 仔 頭li1li1ts
6、un5a1thau5 天后宮之正北方昔為船舶停泊處,為雜姓聚落,居民稀少,以捕魚做工為業,二 三 街 尾li7s1kue1be2 位於鹿港中山路南端,分頂、中、下街尾,頂街尾以家具木雕業馳名,中街尾為住宅區,下街尾為米粉製造區。,二 四 宮 後li7si7ki1au7 舊媽祖宮後東側,居民多為潯海施姓,捕魚維生,二 五 許 厝 埔li7g 2kh 2tshu3p 2許姓為主的聚落,在鹿港國中附近。,二 六 牛 墟 頭li7lak8gu1thau5牛墟頭古時為牛市,亦是米之重要據點再今日民族路一帶,二 七 安 平 鎮li7tsit4an1pin5tin3位於今日民俗文物館前,二 八 泊 仔 寮l
7、i7pue?4po5a1liau5泊仔寮,昔日船舶停泊處,二 九 通 港 普li7kau2t 1ka2p 2今鹿港未普渡的其他地區皆在此日普渡亦有二十九泉州街的說法泉州街位於北頭漁村之西側,內有日茂行,三 十 龜 粿 店s1tsap8ku1kue2tiam3 龜粿店為糕餅店,平日無暇普渡,故留到七月底才進行普渡,初 一 豬 砧tshueit4t1tiam3豬砧,豬肉攤,因七月生意忙碌故延至八月補普渡,初 二 米 粉 寮tshue1li1bi2hun2liau5米粉寮 作米粉的場所,初 三 乞 食 寮 tshue 1s1khit4tsia?8liau5 七月普渡,乞丐竟月外出乞食故延至八月普渡,初 四 乞 食tshue7si3khit4tsia?8食 無 餚tsia?8b 5siau5普渡已過,乞丐又得回歸正常生活,清代鹿港街道圖,
