信息化和现代日本文化日川崎贤一郭洁敏译肖荣校 信息化和信息社会 言自 社会这一概念 , 出现于 80 年代中期 , 现 己犷勺常用语固定下来了。然而 , 很少有人知道这 个词汇是日本发明的和式英语。它的语源大致来 日两个方面 : 一是 60 年代末未来学盛行时 , 作为 井不土会论的一个内容被使用 , 另一个是进人 80 年代后 , 作为现实的社会目标被提出的。 何谓信息社会 ? 在许多场合下 , 它的语义模 栩不清。狭义地说，罗杰斯（E M. R og e rs ）的定义很确切 ， 他说信息社会“ 是这个国家大多 数劳功者从事信息生产 ， 而且信息是最重要的要 素” 。然而 ， 日本人根据常识 ， 常常对信息社会 有更广义的理解。例如 ， 认为信息化是由信息处 理扭、信息媒介构成的信息环境的发展过程 ， 将 信息社会定义为信息化程度高的社会。这同西方 园家的理解不同 ， 更直率地认为“ 信息社会 = 信 坦技术” 。信息化的本质1 . 两个世界并存随着信息化的发展 ， 我 们的日常世界将发生重大变化。这一变化大致可 分为三个方面。第一 ， 社会知识的
