1、毕业论文文献综述 英语 以顺应论的角度看模糊限制语在访谈节目中构成及语用功能 一、前言部分 （说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点） 写作目的： 本论文研究的方向是从顺应论的角度看模糊限制语在访谈节目中构成及语用功能。在访谈节目中，主持人往往需要根据各种语境的变化去改变自己说话的发式和会话原则来契合观众和嘉宾的心理。这时候他们就需要通过使用各种模糊语去达到这种效果用于缓和场上的气氛，增强观众互动同时提高主持话语的可接受度。本文的主要目的是通过对访谈语料的分析，定量的得出各种数据来分析模糊限制 语在访谈节目中构成及语用功能。教会读者如何将顺应论应用的到实际生活。 有关概念： 1
2、.顺应论的定义 比利时语用学家耶夫维索尔伦（ Jef Verschueren）于 1987年首次提出的，他以此概念系统、全面地解释语言和语言使用，他于 1999年出版的专著语用学新解(Understanding Pragmatics )标志着该理论走向成熟。 Verschuren 认为 ,语言的使用过程是不断做出语言选择的过程 ,如交际策略、语言形式的选择。语言选择过程是灵活的、充满不确定性和灵活性。言选择有很多特点 :它发生在语 言的各个层面 (语音、词汇、结构、文体等 );不但包括语言形式 ,而且涉及语言使用策略 ;可以是有意识的或潜意识的行为 ;贯穿于语言产出和语言理解之中 ,等等。选择
3、的灵活性基于语言的三大特性 :变异性、商讨性和顺应性。顺应性 ( adap tability)是指“语言使用者能从可选择的不同的语言项目中作出灵活的选择 ,以尽量满足交际的需要。 2.模糊限制语的定义 何自然等认为可以将模糊限制语分为变动型模糊限制语 (app roximator s) 和缓和型模糊限制语 ( shields) 。 变动型模糊限制语是对数量及频率的模糊 ,还可以进一步分为两类 : 程度变动语(adaptors) 及范围变动语 ( rounders) 。程度变动语是指那些能揭示话语真实程度差别的词语。常见的有 : sort of , a lit tle bit ,almost ,
4、 entirely , kind of , more or less , quite , really , some , somewhat , to some extent 等。范围变动语是指限制变动范围的词和短语。常见的有 : about , around , approximately , essentially , in most respect s ,loo sely/ st rictly speaking , roughly , over 等。这类词往往和具体数字一起使用 ,听话人可以在一定的范围内去理解话语 ,不必讲究实际情况与话语的接近程度。 缓和型模糊限制语可以再分为两类 :直
5、接缓和语 (plausibility) 和间接缓和语 (at t ribution) 。直接缓和语指说话人本身的态度或评价的词和短语 ,表达说话人对话题的猜测或怀疑态度。常见的有 : I t hink , as far as I know , as far as I can , seem , probably , wonder , hard to say , I believe , I assume , I suppose , I am af raid , I guess , I suspect 等。间接缓和语表示说话人为了表达对话语的不肯定而引用他人的说法或观点 ,不过实际上是通过引用第三者
6、的看法来间接表达自己的态度 ,从而巧妙地避免因说话不准确而应承担的责任。常见的有 :according to oneps estimates , as is well known , presumably , someone says t hat , it is said that , the possibility is , would be , t he probability is , it is assumed that 等。（王昌米， 2010） 争论焦点： 我国的模糊语言学研究在形式化程度上 ,在研究的系统性深度上仍存在不少问题 ,在语言的各个方面和各个层次模糊性的研究上也有不均衡
7、发展的问题 ,整个模糊语言学的学科构建仍欠完善。模糊语言争 论较大的焦点主要是模糊语言学的研究对象与范围以及与其他学科的联合研究。近年来，不少学者已经意识到模糊语言应与其他理论结合起来研究，所以模糊语和顺应论的联合研究已经得到较多学者的关注，已经成为了一个新的焦点。 二、主题部分 （阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述） 历史背景： 国外： 1965 年美国伯克利加利福尼亚大学查德 (Zadeh) 教授在信息和控制杂志上发表了论文“模糊集” ,并提出了模糊概念和模糊理论。紧接着国外语言学者分别从语言、逻辑、认知、语用等不同方面对语言的 模糊性进行研究。美国著名生成语义学
8、者拉科夫(Lakoff ) 受其影响于 1972 年首次提出了“模糊限制语”这一术语。模糊限制语的语言学研究在上世纪 70 年代主要从语义学角度来研究 ,到 80 年代转向社会语言学、语用学与话语分析、语篇分析等研究。近年来 ,模糊限制语研究的内容、视角及理论得到不断的拓宽与丰富 ,模糊限制语的研究涉及许多方面与学科 ,包括逻辑学、语义学、修辞学、文体学、话语分析、认知研究、应用语言学、二语习得、翻译、交际和跨文化交际、语用学、语篇等。 国内： 北京师范大学的伍铁平教授发表于外国语 1979年第 4期的论文模糊语言初探是国内最早运用模糊理论对语言模糊性进行研究的论文 , 标志着模糊语言学在中国
9、的诞生。我国模糊语言学研究的历史大体上可以划分为四个发展阶段。第一阶段以引介为主，该阶段的代表作是伍铁平的模糊语言初探等一系列论文。第二阶段主要是模糊语言学 (1999)的正式出版。成为一部“模糊语言研究的开创性著作，起到了筚路蓝缕的先锋作用” (文旭， 2001： 269)。第三阶段陈维振和吴世雄从认知语言学的角度分析语言模糊性的成因，认为语言模糊性产生于人的认识过程。第四阶段“形成了一个比较系统的模 糊语言学研究体系”，研究成果不仅极大地推动了我国语言科学的发展，而且对我国其他社会科学和人文学科也产生了很大影响 (吴世雄、陈维振， 2001： 7) 现今国内只有极少数的学者对访谈类的话语中
10、的模糊现象进行研究，访谈是为了实现一种或多种重要目的而进行的一种比较严肃的对话。探讨模糊限制现象在这类文体中的作用 ,这不仅能扩展新闻英语的研究范围 ,还能加深我们对模糊限制现象的认识。 1、指称的研究即模糊称谓的研究； 2、模糊限制语分类和语用功能的研究。前者的研究有彭征宇（ 2006）以韩礼德的功能语法角度从情态和人称角度对英语 政治访谈中的模糊限制语进行了探讨研究，得出政治访谈中模糊限制语主要是为了帮助政治家提高自己的民意支持率，自我保护的作用，缩短说者与听者之间的心理距离，使话语更具有说服力、更易为听者接受，从而最大限度赢得听者对自己观点、主张的认同支持。黄奕 白永权 蒋跃（ 2007
11、） 通过对汉英两种语言的语料进行定性及定量的分析，研究表明汉英两种语言中，第一人称代词在模糊指称的类型和语用功能上具有一定的相似性，但是在模糊指称的频率分布方面具有一定的差异性。而后者夏玉琼（ 2006） 以布朗和列文森（ Brown & Levinson）的面子理论以及格莱斯 (Grice)的合作原则为理论框架，对模糊限制语在访谈节目实话实说的语用功能进行研究。得出了模糊限制语的使用有助于维护“自我面子”、“对方面子”以及“听众面子”。 朱怡（ 2004）也认为政治访谈中模糊限制语的频繁出现一方面是说话者为了保全自己面子的一种策略，另一方面说话者也能很好的表达自己的观点。李瑞（ 2006）从
12、词汇层面和句法层面分析了模糊语言在各种体现政治目的材料中的表现方式，得出了在政治事件中，政治家选择模糊表达来体现自己的观点或态度，模糊表达可以避免说话太精确而形成将来潜 在的错误，可以表示礼貌以缓解冲突，防止秘密信息的流失，减轻说话者的责任，创造出亲近和谐或冷漠忽视的气氛，还能够使话语更具有说服力的结论。上海师范大学外国语学院的胡冰，武成（ 2008）定量的分析了 10个访谈中缓和性和变动型模糊限制语使用的频率，得出了在访谈中访问者与被访者更趋向于使用直接缓和语来实现良好交流的目的；模糊限制语的多少应该与职业有很大关系。同时由于职业不同对模糊限制语的偏爱也会有所不同的结论。我们可以清晰的发现，
13、模糊限制语在访谈类语言中的研究确实存在着很大的空白，所以对于该方向的研究就显得很有必要 了。如今是个多元化的社会，各学科的结合非常紧密，如果单从一个学科出发，研究往往显得没有深度而且不够使人信服，所以把模糊限制语的研究和其他学科结合起来的研究也显得非常重要。现在有种新的研究方向已经悄然兴起把模糊语和顺应论或者语言选择角度联系起来研究。郭美兰 黄月华（ 2009）分析了科技英语中模糊限制语的语境顺应性，指出科技的发展本来就是一个不断证伪的过程，谁也不能确定一项科技是否 100%正确，这时候模糊限制语的使用顺应了读者的自我参与意识，因此带有模糊限制语的陈述是作为一种暂时性的，还有待于读者来参与探讨
14、的结 论。曾玲（ 2007） 分析了脱口秀中模糊限制语的顺应性，在汉语脱口秀中，模糊限制语的顺应性主要表现在顺应社会和心理两方面的语境因素。用来有意地隐藏信息，实现说话者的自我保护，使言论更可靠，及减弱交际中对“面子”的伤害等。不少学者把两者联系起来研究在许多方面已经取得了突破，翻译，英语写作，商贸函电，广告策略，英语教学等。但是在访谈类中的研究还是空缺。 三、总结部分 （将全文主题进行扼要总结，提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测） 总的来说，国内外对模糊限制语的理论研究和应用研究都呈现一派欣欣向荣的景象。模糊 限制语的应用范围非常广 ,反映在科技篇章、商贸谈判、政治外交、学术研究、法
15、律用语、新闻报道等方面 ,具有重要的语言学功能与应用价值。目前 ,国内外学者多将新闻英语的研究集中在新闻报道上 ,涉及访谈的也多从宏观结构或语体角度分析 ,而以功能语法为工具定量研究新闻访谈英语中的模糊限制现象不是很多。可以说访谈类中的研究还是空缺。而访谈类的语言中正是模糊限制语多出现的地方，我相信用顺应论的观点去分析模糊限制语在访谈节目中的构成及语用功能，将会有不少新的发现。 四、参考文献 1 Joanna ， Channell. Vague LanguageM. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Cryst
16、al, Da 2 Lakoff , G. Hedges : a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts J . Chicago Linguistic Society Papers , 1972 ,(8) :183 - 228. 3 Verschueren， J 1999 Understanding Pragmatics M Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press London： Edward Arnold 4 Zadeh , L. A. Fuzzy s
17、ets J . Information and Control ,1965 , (8) :338 - 353. 5 郭美兰 黄月华 科技英语中模糊限制语的语境顺应性 J 湖南城市学院学报 2009（ 2） 6 胡冰 武成 访谈中的模糊限制语 J 语文学刊 2008（ 5） 7 黄奕 ,白永权 ,蒋跃 汉英访谈节目中第一人称代词的指称模糊 J 外国语 2007（ 2） 8 吕建军 访谈节目中称谓语的语用学理论阐释 以朱军的“家父”为例 J， 社会科学家， 2008（ 9） 9 李瑞 Analysis of Vague Expressions In English Political Discou
18、rseA 2006 10 王昌米 论英美广播新闻中的模糊限制语 J 浙江理工大学学报， 2010，（ 3） 11 彭征宇 ,方文礼 英语广播政治新闻访谈中的模糊限制现象 J. 镇江高专学报， 2006,（ 1） 12 彭征宇 试析英语政治访谈中的模糊限制语 A 2006 13 吴世雄，陈维振中国模糊语言学：回顾与前瞻 J外语教学与研究， 2001， (1)： 7 14 14 吴世雄，陈维振模糊集合论与语义范畴模糊性研究 J天津外国语学院学报， 2003， (1)： 7 11 15 伍铁平 .模糊语言学 M.上海 :上海外语教育出版社 , 2000:2779 16 伍铁平模糊语言初探 J外国语， 1979， (4)： 39 44 17 文旭一门新的交叉学科 评模糊语言学 J学术界， 2001， (4)： 263 269 18 夏玉琼 论模糊限制语的语用功能 实话实说个案研究 A 2006 19 张红深 中国模糊语言学 3O年 J 天津外国语学院学报 2010（ 1） 20 曾玲 模糊限制语的顺应性 A 2007 21 朱怡 浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式 J 宁夏党校学报 2004（ 2）
