1、毕业论文开题报告 英语 拜伦与徐志摩爱情诗的比较与分析 一、选题的背景、意义 （所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 爱情，无论是在古代或是 现代 ，无论是在东方 亦 或是西方，都是人类美好而纯真的感情经历。千百年来一直是 文 人墨客们笔下永恒的主题。尤其是在诗歌方面，诗人们把对爱情的向往、歌颂和赞美，对恋人的思念、颂扬和惆怅更是表达得淋漓尽致。 中国是诗的国度， 其文苑中的诗词奇葩 ,为千百年来大众所喜爱 ,且 经久 不衰 ,如果我们把它与西方的诗并在一起 ,“ 以平情的观察，冷静的分析，科学的认识，理智的沉思 ” 去进行比较 ,也许能得出较多理性的结论。东西方宗教信仰和 历史 文
2、化 背景 的差异，中国诗人和西方诗人在爱情诗中对爱情的描写和表达 自然也会有所 不同。 诗歌将人类最美好的感情描写的如此通透，因此国内外关于东西方爱情诗歌的研究数不胜数，将东西方爱情诗歌对比研究的文论也是多如牛毛，研究是多的，但得出的结论却是仁者见仁智者见智，莫衷一是。本文拟就西方拜伦、东方徐志摩两位巨匠的代表性诗歌进行分析比较， 探究其中的绝妙之笔与韵味之意。 近十年来，西方对于拜伦的研究一直是比较热的，不仅相关研究机构越来越多，而且出版了很多有影响的专著，发表了很多 有影响力的论文，从近年来西方有关拜伦的研究成果，我们可以发现一个非常明显的特点，就是对拜伦诗歌的研究由外部的考察日趋回归文本
3、，回归诗艺本身。与其他国家相比，我国对于这位文学巨匠的研究是明显不够的，对国外研究成果的引介也甚少。 徐志摩被茅盾称为 是布尔顿的“开山”的同时又是“末代”的诗人。近年来有关这位诗人的研究论文如雨后春笋一般层出不穷。其研究形态与成果呈现一种可喜的趋势。从宏观概括到微观分析，从偏重外国影响到兼顾本国度量，从一元专攻到多元扩展。从文学艺术到文化心理的揣摩。对于中西方诗歌的比较研究，人们趋向于选 用 2 位或多个具有代表性的作家的作品进行比较。在搜索了大量期刊资料，查阅了大量文献之后，发现将西方的诗歌与中国古代诗歌进行比较的占研究总量的大部分，而与近现代的诗歌进行对比研究的却很稀少。本文就取材英国浪
4、漫主义时期诗人拜伦与现代中国诗人拜伦的优美爱情诗，两位诗人所处时代相巨甚远，因此本文将借用传统的诗歌比较方法，从诗人所处的时代背景，诗歌的形式和内容方面进行比较。 二、研究的基本内容与拟解决的主要问题 基本内容：借用传统的诗歌批评方法，从形式和内容两方面对拜伦的 When we two parted 和徐志摩的我不知道风进行风格、技巧和思想等多方比较，给出比较明确的结论；结合拜伦与徐志摩两位主人公所处的时代背景，挖掘他们作品的主题思想，启发当代人进行深度情感和人文反思的方向。 拟解决的主要问题： 1）两位主人公所处的时代文化背景对其作品有何影响，主要是上面提到的四首诗歌。 2）分析四首诗歌各自
5、的主题思想。 3）分析比较我不知道风与 When we two parted的写作方法，诗歌韵律美以及寓意上的不同。 4）通过以上的分析与比较，管窥两位诗人爱情诗的异同之处。 5）两位诗人诗歌的写作方法与 寓意对当代人有何启发 三、研究的方法于技术路线 要完成此次研究，需查阅和熟悉大量有关拜伦与徐志摩两位诗人的生平资料与作品，以及相关的研究成果。要熟悉传统诗歌评比方法，要熟悉所选两位诗人的代表作 四、研究的总体安排与进度 2010 年 11 月 查阅文献资料 确定论文题目 2010 年 12 月底 撰写开题报告与文献综述 2010 年 1 月底前 论文初稿拟定 2010 年 2-3 月 对论文
6、进行修改 并确定终稿 五、主要参考文献 1. 杨莉，近 20 年来西方拜伦研究综述，英美文学研究论丛， 2009 2. 谈凤霞，徐志摩比较研究评述，南京师范大学报（社会科学版）， 2001 3. 张春燕，水与火的缠绵 -柳永雨霖铃与拜伦雅典的少女比较分析，重庆教育学院学报， 2007 4. 苏秀莉，中西方爱情诗的差异 -以元稹离骚与拜伦雅典的少女为例，陕西师范大学学报（哲学社会科学版）， 2009 5.乔治 戈登 拜伦 George Gordon, Lord Byron Martin Garrett编著 ，上海外语教育出版社， 2009 6. 拜伦诗选 ，广西师范大学出版社， 2009 7徐志摩诗文，四川文艺出 版社， 2007
