1、毕业论文文献综述 英语 从竞选州长看马克 .吐温的幽默讽刺艺术 一、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念、综述范围，扼要说明有关主题争论焦点） 马克 .吐温 (1835-1910)是美国批判现实主义文学的奠基人 ,世界著名的短篇小说大师。众所周知 ,马克 .吐温擅长幽默 ,几乎所有他的作品中都充满了幽默的影子。要将幽默作为一种写作风格决非易事。作者须使自己的作品幽默而不乏味 ,轻松却不肤浅。 马克 .吐温不仅继承了以华盛顿 欧文 、 罗塞尔 罗威尔为首的美国传统幽默，而且还创造性地发挥并成功地使用了幽默这一武器，让幽默昂首 阔步地登上了美国文学的殿堂。 竞选州长 代表了马克吐温早期幽默艺术的
2、高峰 ， 作品中充满了幽默的语言 、 令人喷饭的情节和滑稽的场面 ， 同时在内容上也相当深刻 ， 它揭示出美国所谓 “ 民主 ” 的选举制度的黑暗内幕 。 本文拟从马克 吐温的著名短篇小说竞选州长中挖掘其幽默技巧的运用，去体会他不拘一格的幽默讽刺风格 。 二、 主题部分（阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述） 作为一种小说艺术表现手法 ， 幽默的主要外部特征是笑 ， 而它的内在品质则是深刻隽永的哲理内涵和鲜明的是非美丑 。 著名学者陈孝英先生对此的 定义是 “ 幽默的本质是美的 ， 是指作家以一种比较温和的态度和含蓄的手法 ， 通过美与丑的强烈对照 ， 所营造出来的一种
3、特殊的喜剧情境 ， 进而在审美主体的头脑造成一种包含复杂情感 、 充满情趣而又耐人寻味的意境 ， 产生会意的笑 ， 来表达美对丑的优势 。” 在马克 .吐温的作品中，幽默的作用不仅是让读者发笑，他的最终目的在于通过幽默可笑的人和事的描写来反映深刻重大的社会内容，给予人们以人生的警觉和启迪 。 他在 自传 中曾说过： “ 有人说小说应当是一部纯粹的艺术作品，不应当在其中进行言传或说教，也许小说可以这样，但幽默却不能 。 幽默不应该公开声称 要教训人，要进行宣传，但它如果想不朽就得这样做 ”。 在 一 篇名为 小引的序言中，鲁迅先生就对马克 吐温给予了高度评价 :“ 不但一看他的作品，要令人眉开眼
4、笑，就是他那笔名，也含有一些滑稽之感的 ” 。 他颇有先见之明地指出了马克 .吐温作品强烈的幽默风格。 竞选州长是马克 . 吐温在 1870年发表的一篇揭露和讽刺美国的所谓“自由竞选” 和“民主政治” 的短篇小说。作者以竞选期间“我” 的一段经历为题材 ， 以犀利的笔锋 、 尖刻的嘲笑揭露了美国所谓的“选举自由”完全是谎言， 从而暴露了美国所谓“ 民主 ” 的虚伪本质。这是一篇独具特点的讽刺性小说。美国的选举“自由” , 是资本主义世界鼓吹自由、民主的一张王牌。马克 吐温以选举为题材 , 揭露选举的内幕 , 活灵活现地描绘了资本主义的所谓“自由选举” , 纯粹是骗人的谎言。竞选州长是作者对美国
5、“自由选举” 所作的一幅绝妙的写照 , 通过竞选州长这一事件，揭露竞选丑剧 , 辛辣地讽刺了资产阶级的选举制度和所谓的民主制度。正如郑克鲁所言 “ 从马克 吐温的早期创作可以看出 ， 这位表面上轻松嬉笑 、 想象力丰富的幽默作家 ， 其实是一位严肃的社会批评家 。” 有的人认为，马克 .吐温 把幽默当成一种艺术手段，对读者进行教育（即训诫），才是他创作的目的。正因为马克 .吐温的幽默含有讽刺，所以“随着美国资本主义的日益发展，资产阶级的日趋反动和马克 .吐温对美国社会认识的日益加深，他的讽刺艺术也就更加圆熟和尖刻，早年小说中的轻松幽默格调逐渐被愤怒的讽刺所代替。” 许汝祉先生在他的真正的马克
6、.吐温一文中阐述了不同的观点，指出“认为马克 .吐温前期那种明快的幽默，在后期便已告绝响，只有辛辣的讽刺才是后期的风格所在”的说法过于绝对化，流于片面。文章认为马克 .吐温晚期作品和自传中，仍然有“不少抒情、 明快、幽默的篇章”，就是在人们所说的悲观厌世而实则极端激愤的晚年作品神秘的陌生人中，他还论述了幽默与讽刺，肯定了“大笑的无敌力量”，讲到了幽默和讽刺的融合。所以，“包含着智慧与正义的幽默和讽刺的融合，也许正是艺术上马克 .吐温的真实写照。” 竞选州长是一篇独具艺术匠心的讽刺小说。在情节的安排上 , 通篇的出场人物就一个“ 我” , “ 我” 叙述自己参加竞选的经过就是这篇小说的唯一情节的
7、基础。在结构上 ,竞选州长则是通过引用报纸和书信的部分段落来表达主题。“ 摘引” 在小说中不但构成事件发展的基本内容 , 也构成情节的基本线索在艺术手法上 , 作者运用夸张以显其讽刺锋芒。 卢那察尔斯基说过：只有当讽刺作家被某种理想照耀 , 而这个理想又不能实现 , 同时 , 妨碍着人们向理想前进的力量在文化方面比讽刺作家低得多 , 这样 , 伟大的讽刺文学才会产生和成长。 世纪年代以后 , 美国北方的资本主义通过南北战争击垮了南方奴隶主 , 给资本主义在全国范围内的迅速发展提供了条件。随着地区经济差别日益缩小 , 垄断组织大量出现 , 美国社会进入了列宁所说的“ 空前垄断资本主义时期” 这个
8、时期阶级矛盾已经不断尖锐化和表面化 , 社 会丑闻层出不穷。那种尔虞我诈、贪污受贿、造谣中伤、欺诈舞弊等诸如此类的滑稽闹剧简直构成了社会基调。正如恩格斯给马克思的一封信中所说 , 历史“ 变得越来越讽刺了” 。而资本主义社会所谓法定的竞选 , 也几乎成了这种社会基调的最高表现形式。马克吐温正是把这种幽默建立在真实的社会背景上 。 马克 吐温自己也说过“ 只有建立在真实生活基础上的幽默才会不朽。”他是这样说的 ,也是这样做的 。 在竞选州长中，他以自己对社会深刻的体验和独特的审美能力 , 把竞选中赤裸裸的内幕尽情嘲弄了一番。像坎利夫所说的他“ 对于人类的虚 伪虽然增恨 , 却须加以伪装 , 写得
9、非常风趣”。 著名学者威廉里昂费尔普斯认为马克吐温的幽默是典型的美国式幽默，有着不对称、夸张、反传统的特征。“这种幽默不是华盛顿欧文式的幽默 他的模仿对象是爱迪森或萨克雷。吐温的幽默并不讲究含蓄蕴藉，而是相当直接。它很亲切，有时又表达了作家的愤怒之情。” 豪威尔斯 (W.D.Ho wells) ， 作为 一个 有影响的批评家 ， 他指出，马克 吐温之所以不同于一般的幽默家，在于 “ 笑话里含严肃的意味，这是他反复思考政治、社会可笑之处以后所采取的表达的方式 ” 。 1910 年， 马克 吐温去世那一年，豪威尔斯在我的马克 吐温 (My Mark Twain)一书中作出当时对马克 吐温的最高评价
10、： 爱默生、朗费罗、洛威尔、霍尔姆斯 这些人我都认识，我还认识我们其他的智者、诗人、先知、批评家、幽默作家；他们互相类似， 像 其他文人一样；但是克列门斯 （马克 .吐温） 是独一无二的，无法企及的，他是我们文学中的林肯。 1920年，一位名叫范 魏克 布鲁克斯 (Van WyckBrooks)的批评家，运用精神分析法对马克 吐温进行解剖，发表了一部全面否定马克 吐温的专著 马克 吐温的严峻考验(The Ordealof Mark Twain)。他认为马克 吐温是一位天生的艺术家，却具有屈从环境的软弱性，在加尔文教、金钱诱惑和东部上层阶级文学趣味的强大压力下经不起考验，终归失败。 三、 总结
11、从竞选州长语言技巧这“一斑” , 就可以窥见马克 吐温作品语言特色的“全豹 , 就像鲁迅先生评价过的：“幽默中又含着哀怨 ， 含着讽刺。” 作为一代幽默大师，马克吐温的幽默，是一种建筑在对世事人情的深刻洞察之上的幽默，是一种融合了哲学家的睿智、艺术家的想象和社会批评家的锐利的幽默。它以丰富的思想作 底蕴，以风趣的文字为形式，外谐内庄，既富有哲理意味，又具有强烈的艺术感染力。因其独特的幽默讽刺艺术，马克吐温的作品，无论历时多久，都将散发着迷人的魅力。 四、参考文献： Marcus Cunliffe, The Literature of the United States M. Penguin,1
12、986 Phelps, W L. ”Mark Twain” J. North American Review, 1907 Brooks, V. W. The Ordeal of Mark Twain. M. New York:E.P.Dutton,1920(revised 1933). 张西元，略谈马克 .吐温小说的创作艺术 J.郑州大学学报， 1981 年第 2 期 许汝祉，真正的马克 .吐温 J.南京师院学报， 1981 年第 1 期 陈孝英 ， 郭远航 ， 冯玉珠 ， 幽默理论在当代世界 M.新疆人民出版， 1987 范革新 ,美国短篇小说赏析 M.新华出版社， 2006 常耀信 ,美国文学简史 M.南开大学出版社， 1998 任春满 , 略论马克 .吐温、果戈里和鲁迅创作中的幽默 J.许昌学院学报， 2003 年第 4 期 何东燕 ， 马克 吐温小说的幽默艺术 J.涪陵师范学院学报， 2002 年第 3 期 郑克鲁 ， 外国文学简明教程 M.华中师范大学出社 ， 2008
