1、湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 投 标 邀 请 书 日 期： 2002 年 6 月 贷 款 号： CXXIP123 招标编 号： 1、 中华人民共和国政府已从日本国际协力银行（以下称 JBIC）获得了一笔官方发展援助贷款，总额为 贰百肆拾亿（ JPY 24,000,000,000）日元 ，作为湖南省城市防洪土建工程项目（贷款协议签署日期 2000 年 3 月 28 日）之用，并将贷款的一部分用于发出邀请书的本合同项下的合理支付。 JBIC 官方发展援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议条件和条款的制约，包括拨款程序及 JBIC 官方发展援助贷款采购
2、指南的制约。除业主外 ,任何 人不应获得 JBIC 官方发展援助贷款中的任何权利，或提出贷款额的要求。上述贷款协议只包括了工程费用中的一部分。工程费用的其余部分，将由业主自筹。 2、 JBIC 要求投标者、承包人以及业主，根据 JBIC 官方发展援助贷款和其他日本官方发展援助贷款合同的要求，在合同采购和履约期间，应遵守最高的职业道德标准。遵守这一原则， JBIC将： (a) 拒绝授予合同的建议 ,如果被推荐授予的投标人已被确定在该合同竞争中犯有贿赂或欺诈等行为。 (b) 在任何时候 ,如果 JBIC 确认承包人在竞争或实施另一个以 JBIC 官方发展援助贷款融资的合同时 ,有贿 赂或欺诈行为，
3、 JBIC 即决定该承包人在一段时期内为不合格承包人，不授予 JBIC 官方发展援助贷款合同。 3、 湖南省日元贷款城市防洪办公室（业主）邀请 资格 预审合格的投标人以密封投标书投标，实施并完成湖南省洞庭湖区 21 座城市 的 防洪工程。 4、 投标人可以从以下地址获取进一步的信息和资料。 业主：湖南省日元贷款城市防洪办公室 地址：中华人民共和国湖南省长沙市韶山北路 418 号 (水利厅办公楼第 18 层 ) 邮政编码： 传 真： (86) 0731-5555380 或 5551084 联系电话： (86) 0731-5483133 或 5483700 联系人： 采购 代理：中国技术进出口总公
4、司 地址：中国北京西三环北路 21 号久凌大厦 邮政编码： 100089 传 真： (86) 010 68404792 联系电话： (86) 010 68404580 联系人：戴岸彤 5、 感兴趣的合格投标人可以向上述单位提出申请购买招标文件，每套招标文件售价为人民币 元（ 元）或等值的 美元（ 美元）（投标人若要取得招标文件电子版，需另付人民币 元（ 元）。招标文件售后不退。 6、 所有投标必须随交投标保证金， 其中 1、 2、 3、 5 合同段的 投标保证金不低于人民币 壹佰陆拾陆 （ 166）万元或 贰拾 （ 20） 万美元 ； 4、 6-26 合同段的投标保证金不低于人民币捌拾叁（ 8
5、3）湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 万元或壹拾（ 10）万美元 。投标保证金必须在 2002 年 月 日以前递交到湖南省长沙市韶山北路 418 号湖南省日元贷款城市防洪办公室。投标书将在投标截止时间以后立即当众开标，凡愿意参加的投标人或其 代表均可参加开标会议。 7、 预定授标日期为 2002 年 月 日。 采购 代理人：中国技术进出口总公司 地址：中国北京西三环北路 21 号久凌大厦北楼 907 室 授权代表： 业主：湖南省日元贷款城市防洪办公室 地址：湖南省长沙市韶山北路 418 号 授权代表： 2002 年 月 湖南省城市防洪土建工程招标文
6、件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 总 目 录 第一卷 投标人须知、合同条款和合同格式 第 1章 投标人须知 第 2章 合同通用条款 第 3章 合同专用条款 第二卷 技术规范 第 4章 技术规范 第三卷 投标文件 第 5章 投标书、投标书附录和投标保证金格式 第 6章 工 程量清单 第 7章 合同协议书格式 第 8章 附 录 a) 履约保证金银行保函（无条件的）格式 b) 授权书格式 c) 向投标人银行进行查证的授权凭证格式 d) 动员预付款银行保函格式 e) 支付单据格式 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 第 9章 辅助资料表 第
7、 10章 工程范围 第四卷 图纸 第 11章 图纸 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 第一卷 投标人须知、合同条款和合同格式 目 录 第 1篇 投标人须知 第 2篇 合同通用条款 第 3篇 合同专用条款 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 第一篇 投标人须知 投标人须知资料表 日 期： 2002 年 月 贷 款 号： CXXIP123 招标编号： CNTIC-J 序号 “须知” 条款号 具体信息或数据 1 1.1 招标代理：中国技术进出口总公司 地址：北京西三环北路久凌大厦北楼 907 室 电话： 008
8、6-10-68404580 传真： 0086-10-68404792 邮编： 100089 联系人：戴岸彤 业主名称 ：湖南省日元贷款城市防洪办公室 地址：湖南省长沙市韶山北路 418 号 电话： 0086-731-5483133 传真： 0086-731-5555380 邮编： 联系人：陈光荣 2 1.1 工程项目名称：湖南省城市防洪土建工程项目 3 1.1 工程范围： 详见本招标文件第三卷第十章 4 1.2 合同标段划分： 标段号 标段所在地城市名称 堤防标准 主要建设内容 HN-L-1 长沙市河东区 2 防洪堤、防洪墙、涵闸、 泵站、河道整治 HN-L-2 长沙市河西区 2 防洪堤、 防
9、洪墙、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-3 长沙市捞霞区 2 防洪堤、涵闸、泵站、撇洪渠、河道整治 HN-L-4 长沙市非中心城区 3 防洪堤、 防洪墙、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-5 岳阳市 2 防洪堤、防洪墙、涵闸、泵站、河道整治 HN-L-6 常德市江北区 3 防洪堤、防洪墙、涵闸、泵站、河道整治 、撇洪渠撇洪渠 HN-L-7 常德市江南区 3 防洪堤、防洪墙、涵闸、泵站、河道整治 、撇洪渠撇洪渠 HN-L-8 益阳市江南区 3 防洪堤、 防洪墙、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-9 益阳市江北区 3 防洪堤、 防洪墙、 涵闸、泵站 HN-L-10 长沙县 4 防洪土堤涵闸、泵站、撇洪渠
10、 HN-L-11 浏阳市 4 防洪堤、防洪墙、涵闸、泵站、河道整治 、撇洪渠撇洪渠、兴建椒花水库 HN-L-12 宁乡县 4 防洪堤、防洪墙、涵闸、泵站、河道整治 HN-L-13 望城县 4 防洪堤、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-14 岳阳县 4 防洪堤、 涵闸、泵站 HN-L-15 华容县 4 防洪堤、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-16 湘阴县 4 防洪 堤、 涵闸、泵站 HN-L-17 临湘市 4 防洪堤、 涵闸、泵站、 河道整治 HN-L-18 汨罗市 4 防洪堤、涵闸、泵站、撇洪渠、河道整治 HN-L-19 津市市 4 防洪堤、 防洪墙、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-20 安乡县
11、 4 防洪堤、 泵站、 河道整治 HN-L-21 汉寿县 4 防洪堤、 涵闸、泵站 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 HN-L-22 澧县 4 防洪堤、 涵闸、泵站 HN-L-23 桃源县 4 防洪堤、 涵闸、泵站、撇洪渠 HN-L-24 沅江市 4 防洪堤、 防洪墙、 涵闸、泵站 HN-L-25 桃江县 4 防洪 堤、 防洪墙、 涵闸、泵站 HN-L-26 南县 4 防洪堤、 涵闸、泵站 5 1.3 合同段 总工期 HN-L-1： HN-L-2： HN-L-3： HN-L-4： HN-L-5： HN-L-6： HN-L-7： HN-L-8： HN
12、-L-9： HN-L-10： HN-L-11： HN-L-12： HN-L-13： HN-L-14： HN-L-15： HN-L-16： HN-L-17： HN-L-18： HN-L-19： HN-L-20： HN-L-21： HN-L-22： HN-L-23： HN-L-24： HN-L-25： HN-L-26： 6 2.1 资金来源：部分为日本国际协力银行（ JBIC）贷款，部分为业主自筹 7 2.1 贷款金额： 240 亿 日元 8 3.2 增加 3.2 (g)条款如下： 投标人应提供不少于补充资料附表 1 中的规定设备，而且对于不同标段所提供的设备不应重复。同时，对于投标人的自有设备，
13、应提供相应的证书或发票。对于租借设备应提供详细的租赁协议或协议意向书。 增加 3.2 (h)条款如下： 投标人对不同标段提供的关键人员不应重叠，否则，业主将根据最低 合理评标价的原则，从重叠的标段中选择一个标段授予投标人。 9 8.1 工地考察的时间和联系地址： 时间： 2002 年 月 日 联系地址：湖南省长沙市韶山北路 418 号 10 10.1 招标文件澄清的期限：投标人应在投标截止期满 14 天以前 书面形式 提出澄清要求，招标人应在不晚于开标前 7 天给予答复 11 12.1 投标书的语言： 以 英文 为准 12 13.1 增加 13.1(i)条款如下： 在资格预审阶段由于未完成 2
14、001 年财务报告审计的投标人，应在本次招标阶段递交经完整的审计后的 2001 财政年度的财务报告， 如果不能满足资格预审时的强制行财务能力要求，则该投标人的投标将被拒绝。 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 13 14.3 投标人列入其报价支付的税费截止日期：投标截止日前 二十八（ 28） 天 14 15.1 投标报价所采用的货币：人民币 15 15.1 支付比例：人民币 58 %，日元 42 % 16 15.2 投标准备期间所使用的兑换率：中国银行总行在开标日前 28 天公布的现汇日元卖出价（如遇公休日，则向前递推） 17 16.1 投标有效期：
15、开标日期后 一百二十（ 120） 天内投标书有效 18 17.1 投标保证金：第 1、 2、 3、 5 合同 段分别为人民币 壹佰陆拾陆 （ 166）万元 或 贰拾（ 20）万 美元 ， 4、 6-26 合同段分别为 人民币 捌拾叁 （ 83）万元 或美元 拾万（ 10）万元 。未中标的投标人的投标保证金将在投标有效期截止日后的二十八（ 28）天以内退还 19 19.1 标前会议： 时间： 2002 年 月 日 9:00（北京时间） 地点：湖南省长沙市韶山北路 418 号 （建议在出售标书后 4 周左右，并且现场考察在标前会前为宜） 20 20.1 递交投标书的份数：正本 :英文及中文各 1
16、份 副本 :英文 2 份，中文 4 份 21 21.2 投标书递交至：湖南省日元 贷款城市防洪办公室 地址：湖南省长沙市韶山北路 418 号 22 22.1 投标截止期： 2002 年 月 日 10:00（北京时间） 23 25.1 开标日期： 2002 年 月 日，时间： 10:00 （北京时间） 开标地点：湖南省长沙市韶山北路 418 号 24 30.7 增加投标人须知 30.7 款如下： 如果投标人同时对多个标段投标，则业主将根据资格预审阶段对不同标段的人员、财务和设备能力的要求进行叠加，作为审核投标人的财务和设备投标能力的标准。 25 34.2 中标人签署协议书格式并寄回业主 的期限：
17、收到协议书格式后 二十八（ 28） 天内 26 35.1 履约保证金：为合同价的 10% 27 35.1 履约担保的提交时间：投标人收到业主寄来的中标通知后 28 天内，且应在合同协议书签定之前 注：此附表对 26 个合同段均适用。 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 第一章 投标人须知 目 录 A 总则 10 1. 招标范围 10 2. 资金来源 10 3. 合 格的投标人 10 4. 合格的设备与服务 11 5. 一标一投 11 6. 投标费用 12 7. 保证 12 8. 工地考察 12 B. 招标文件 12 9. 招标文件内容 12 10.
18、招标文件的澄清 13 11. 招标文件的修改 13 C. 投标文件的准备 13 12. 投标文件的语言 13 13. 组成投标文件的文件 14 14. 投标报价 14 15. 投标和支付的货币 15 16. 投标有效期 15 17. 投标保证金 15 18. 投标人的选择性方案 16 19. 标前会议 16 20. 投标文件的形式和签署 17 D. 投标 文件的递交 17 21. 投标文件的密封和标记 17 22. 递交投标文件的截止时间 18 23. 迟交的投标文件 18 24. 投标文件的修改和撤回 18 E. 开标及评标 18 25. 开标 18 26. 评标保密程序 19 27. 投标文件的澄清 19 28. 投标文件的预审及符合要求的确定 19 湖南省城市防洪土建工程招标文件 投标人须知、合同条款和合同格式 合同通 用条款 29. 错误的纠正 20 30. 投标文件的评审和比较 20 F. 授予合同 21 31. 授予合同 21 32. 业主接受及拒绝投标文件的权利 21 33. 中标通知 21 34. 签署协议书 21 35. 履约担保 22 36. 腐败与不正当竞争 22 37. 投诉和反诉 22
