法律英语,1,LessonTwo,LegalProfession法律职业,法律英语,2,Iftherewerenobadpeople,therewouldbenogoodlawyers.CharlesDickens,Britishnovelist倘若世上没有坏人,也就不会有好的律师。英国小说家狄更斯C,法律英语,3,阅读背景,美国的法律职业(LegalProfession)主要是由律师、检查官、法官和法学教师组成。这几类人又都可以统称为:“Lawyer”(法律人),而且他们确实都是美国律师协会(AmericanBarAssociation,ABA)的成员。由此可见,美国的“律师”有广义和狭义之分。广义的“律师”包括:律师、检查官、法官;狭义的“律师”则仅指律师,相当于中国的律师。,法律英语,4,阅读背景,上述称谓不仅仅只是语言习惯问题,而是在一定程度上说明了美国法律职业内部的“职业划分”并不像中国那样严格反映了美国各种法律职业之间人员交流和换位的频繁,而且这种交流和换位都是以律师为中心的。美国的法官一般都是从律师中产生,而且他们在担任法官期间仍可保留律师资格,只是不能从事律师业