1、中文四教室日记(Mandarin 4 Honors Class Journal),麻州-莱克星顿高中(Lexington High School, MA)潘老师,日期：九月三号 (week of 9/3),班长(class leader): (TBD)俗语/成语(idioms) ：”天生我才必有用”功课:星期三 “To Know About You Survey” (A block)星期四 “To Know About You Survey” (B block)星期五 Reflection on the teachers “Expectations” and to write a paragr
2、aph of your own expectations for the year.,日期：九月十号 (week of 9/10),班长: 余锦华 (Angela Yu)俗语/成语(idioms) ：”天生我才必有用”(I was born with natural talents and I am valuable.)功课星期一 : 1. 登记Quia - 课号: NNG938/ 班级: 4A 2012-2013 2. 复习作业星期二 : 复习11-12星期三 : 复习13-14星期四：复习 15-16班级网站：http:/ (week of 9/17),班长: 俞锦华 (Angela Yu
3、)俗语/成语(s y/chngy) ：”天生我才必有用”(I was born with natural talents and I am valuable.)口试：星期二 (open ended questions from the review packets ) 功课星期二: 1. 复习第十五、十六课星期三: 1. L17D1 生字练习 Format-A （10，1，1)*星期四: 1. L17D1 生字练习 Format-B （5，1，1) 2. 中文写作 “天生我才必有用”(100字)*: 10 times characters, once Pinyin, once English班
4、级网站：http:/ (week of 9/24),班长: 叶一芃 (Yipeng Ye)俗语/成语(s y/chngy) ：”温故而知新”(New knowledge can be obtained from reviewing the old.)教室用语(classroom expression) ：叙述，阅读，练习本，写作，翻译，加xsh, yud , linxbn, xizu , fny ，ji (narrative , Reading Comprehension, workbook, writing, to translate, to add)笔试：星期二 , 第十七课叙述“找房子”
5、-生词 功课星期一: 1. 中文名字介绍 2. 写一次主要句型，翻译 3.第十七课叙述, 练习本-阅读星期二: 1.第十七课叙述, 生字练习本: Format-C *星期四: 1.第十七课叙述, 练习本- 写作*Format-C: 写一次课本生词，加 拼音班级网站：http:/ (week of 10/1),班长: 叶一芃 (Ye Yipeng)俗语/成语(s y/chngy) ：”温故而知新”(New knowledge can be obtained from reviewing the old.)教室用语(classroom expression) ：叙述，阅读，练习本，写作，翻译，加x
6、sh, yud , linxbn, xizu , fny ，ji (narrative , Reading Comprehension, workbook, writing, to translate, to add)笔试：星期四 , 第十七课对话“公寓出租”-生词 功课星期一: 1. 中秋节报告 (see handout) 2.第十七课语法练习（老师发的）星期二: 1.第十七课对话，生字练习本: Format-A * 2.选最好的复习课题 (see handout)星期三: 1.第十七课对话,生字练习本: Format-B 2.第十七课对话,生词练习（老师发的）*Format-A: 写十次课
7、本生词，三次拼音，一次英文班级网站：http:/ (week of 10/8),班长: 叶一芃 (Ye Yipeng)俗语/成语(s y/chngy) ：”月到中秋分外明”(The moon is especially bright during the Mid-Autumn holiday.)教室用语(classroom expression) ：叙述，阅读，练习本，写作，翻译，加xsh, yud , linxbn, xizu , fny ，ji (narrative , Reading Comprehension, workbook, writing, to translate, to a
8、dd)功课 （请星期二带课本）星期二: 1.第十七课语法练习本/Part Two, 阅读 星期三: 1.第十七课语法练习本/Part Two, 写作 A-G星期四: 1.第十七课语法练习本/Part Two, 写作 J 班级网站：http:/ (week of 10/15),班长: 李美静 (Lilian Lee)俗语/成语(s y/chngy) ：”屋宽不如心宽” (a big heart is more important than a big house)文化/招牌语(zhopi; sign expressions)：二房东；非常宿舍； 中介公司；吉屋出租，禁止考试： 星期三：第十七课功
9、课 （请星期一，二带课本）星期一: 1.第十七课课外生词第二页 /练习本/Part Two, 写作 J 星期二: 1. 复习作业星期四: 1. 第十七课课题 (project)中文搜索网站：http:/ （百度）班级网站：http:/ (week of 10/22),班长: 李美静 (Lilian Lee)俗语/成语(s y/chngy) ：”屋宽不如心宽” (a big heart is more important than a big house)文化/招牌语(zhopi; sign expressions)：二房东；非常宿舍； 中介公司；吉屋出租，禁止口试： 星期二：第十七课功课：星期
10、一: 1. 带第十七课语法练习作业；2. 第十七课课题 (project)星期三: 1. 课外阅读生词 （老师发的）星期四: 1. 说故事中文搜索网站：http:/ （百度）班级网站：http:/ (week of 10/29),班长: 李美静 (Lilian Lee)俗语/成语(s y/chngy) ：”从小看大” (big accomplishment starts from small things)教室用语 ：活页夹huyji(binder); 订正【dngzhng】(test corrections)；第三人称【dsnrnchng】(third person view)电脑考试： 星
11、期四：“从小看大” 2. 说故事（一分钟）中文搜索网站：http:/ （百度）班级网站：http:/ (week of 11/5),班长: 李美静 (Lilian Lee)俗语/成语(s y/chngy) ：”从小看大” (big accomplishment starts from small things)教室用语 ：大意(summary); 活页夹huyji(binder); 订正【dngzhng】(test corrections)；第三人称【dsnrnchng】(third person view)考试： 星期三: “从小看大”和“聪明的作家”生词和翻译功课：星期一: 1. “聪明的
12、作家”生词练习（老师发的）2. 会念，会翻译星期四: 1. 第十八课对话一 生字练习本，format- A （1，10，3，1）班级网站：http:/ (week of 11/12),班长: 李美静 (Lilian Lee)俗语/成语(s y/chngy) ：”聪明反被聪明误” cngmngfnbicngmngw (a clever person may become the victim of his own ingenuity / too smart for ones own good )教室用语 ：页y(page); 语法练习本 (grammar workbook)考试： 星期三: 第十
13、八课生词功课：星期二: 1.第十八课对话一 生字练习本format- B &星期四: 1.语法练习本第十八课对话一 ，听和说的练习Format B: 生字练习本生字练习（5次生字，一次拼音，一次英文）Format C: 第二百三十页课本生词练习（一次中文，一次英文，一次拼音）班级网站：http:/ (week of 11/19),班长: 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chngy) ：”聪明反被聪明误”cngmng fn bi cngmng w (a clever person may become the victim of his own ingenuity / too sma
14、rt for ones own good )教室用语 ：自学 (self study); 语法练习本 (grammar workbook); 感恩 gnn (grateful) ; 分享fnxing (to share)功课：星期一: 1.自学第十八课对话一 语法1-3，各造两个句子2. 做课本语言练习(Language Practice p. A-C); 另外，在3 x 5 卡片上，写下三个问题 (准备上课的时候问同学）星期二: 1.语法练习本第十八课对话一 ，写作练习星期三：写几件感恩的事来分享（100-150字） 班级网站：http:/ 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chn
15、gy) ：”聪明反被聪明误”cngmng fn bi cngmng w (a clever person may become the victim of his own ingenuity / too smart for ones own good )教室用语 ：感恩 gnn (grateful) ; 分享fnxing (to share)考试： 星期四: 第十八课对话二生词功课：星期二: 1. 第十八课对话二 生字练习本, Format- A (音符，部首，拼音，英文，十次生字）2. 主要句型写一次，翻译星期三:第十八课对话二 生字练习本, Format- B (拼音，英文，五次生字）Fo
16、rmat-C （课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）班级网站：http:/ 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chngy) ：”五十步笑百步” Those who retreat fifty paces laugh at those who retreat a hundred paces.; One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred - the pot calls the kettle black.教室用语 ：感恩 gnn (grateful) ; 分享fnxing (to share)考试： 星期
17、四: 第十八课对话二生词功课：星期二: 1. 第十八课对话二 生字练习本, Format- A (音符，部首，拼音，英文，十次生字）2. 主要句型写一次，翻译星期三:第十八课对话二 生字练习本, Format- B (拼音，英文，五次生字）Format-C （课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）班级网站：http:/ (week of 12/3),班长: 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chngy) ：”五十步笑百步” 教室用语 ：字典zdin (dictionary); 登录dngl (log in);密码 mm (password)功课：星期一: 1. 用网上字典找出本周成
18、语的意思 2. 写一篇200个字的感想。3. 介绍自己的中文名字；4. 做老师发的中文名字练习星期二: 1. 第十八课对话二 练习本 写作 H （四个图片的故事） 2. 试一试 audioboo (see link below)星期三: 1. 第十八课对话二 练习本-阅读 和 写作 A-F星期四: 1. audioboo 录音 ”四个图片的故事” (Title: (你的名字)；Description: L18 story telling)录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ (week of 12/10),班长:
19、 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chngy) ：”五十步笑百步” 教室用语 ：文化wnhu (culture); 登录dngl (log in);密码 mm (password)考试：星期四（第十八课）功课：星期一: 1. 复习对话一练习本的阅读和写作（把练习本带来）； 2. audioboo 录音，对话一写作的“E” 3. 用打字的(14 point font)，打三个问题，星期一问同学。星期二: 1. 语言实验室录音，第十八课”四个图片的故事” 星期三: 1.复习对话二练习本的阅读和写作（把练习本带来）3. audioboo 录音，对话二写作的“F” 3. 用打字的，打四个问
20、题问同学（一个文化的问题）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ (week of 12/17),班长: 马健安 (Ben Ma)俗语/成语(s y/chngy) ：”运动道德dod ；运动精神” jngshn 教室用语 ：文化wnhu (culture); 登录dngl (log in);密码 mm (password)课题：星期三、四（第十八课）功课：星期一: 十八课课外生词（选二十个词组问问题）星期二: 十八课课题书面报告星期三: 十八课课题口头报告 (audioboo)录音网站： http:/audiobo
21、o.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ (wk of 1/3，1/7),班长: 金在俊 俗语/成语(s y/chngy) ：”运动道德dod ；运动精神” jngshn 教室用语 ：订正dngzhng (corrections); 读物 (reader)功课：星期四（1/3）: 读物“细心的妻子”翻译和练习录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ (week of 1/7),班长: 金在俊 俗语/成语(s y/chngy) ：”运动道德dod ；运动精神” jngshn 教室
22、用语 ：订正dngzhng (corrections); 读物 (reader)功课：星期一 （1/7）：考试订正星期二 （1/8）：电影“洗澡”作业星期三 （1/10）：看电影“洗澡”的感想星期四 （1/11）：1. 第十九课生字Format-A 2. 录音对话一 (audioboo)录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：一月十四号 (week of 1/14),班长: 金在俊 俗语/成语(s y/chngy) ：“忘记背后，努力向前”星期三：考试 - 第十九课对话一生词功课：星期一 ：1. 第十九课对话一
23、生字Format-A，C (see details below)2. 录音：对话一 (audioboo)星期二： 1. 第十九课对话一生字Format- B (一次拼音，一次英文，五次生字） 2. 主要句型（背，写一次、翻译）3. 对话一大意，写一次，翻译星期四 ：1. 第十九课对话二生字Format-A，C 2. 录音：对话二 (audioboo)Format-B (一次拼音，一次英文，五次生字）Format-C （课本生词，一次生词，一次拼音）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：一月二十二号 (week
24、 of 1/22),班长: 金在俊 俗语/成语(s y/chngy) ：“忘记背后，努力向前” (nl, try hard)教室用语: 部首 bshu(radical); 音符ynf (sound symbol)星期四：考试 - 第十九课对话二生词功课：星期二 ：1. 第十九课对话二生字Format-B； 3. 对话二叙述，念七次，写一次并翻译 星期三： 1. 第十九课对话二主要句型（背，写一次、翻译）2.第十九课对话二生词练习（老师发的）Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：
25、(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：一月二十八号 (week of 1/28),班长: 葉灏天 y ho tin （Leo Ip) 俗语/成语(s y/chngy) ：“一元复始，万象更新” yyun fsh ,wn xing gng xn (It is new year again, everything begins anew.)教室用语: 部首 bshu(radical); 音符ynf (sound symbol)星期二：十九课口试 （现场对话）星期三：十九课
26、口试 （主要句型）星期五：庆祝中国新年，看电影，吃中国菜功课：星期一 ：1. 老师发的第十九课语法练习 2. 第十九课，课本语言练习(279页), 做 “L” （写十个问题）星期三：Field Trip Form Due (or earlier)Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：二月四号 (week of 2/
27、4),班长: 葉灏天 y ho tin （Leo Ip) 俗语/成语(s y/chngy) ：“一元复始，万象更新” yyun fsh ,wn xing gng xn (It is new year again, everything begins anew.)教室用语: 劳作 lozu(crafts) ; 部首 bshu(radical); 音符ynf (sound symbol)功课：星期一 ：1. 新年劳作 2. 翻译新年写作 (translate New Year write up) 3. 录音：新年写作 星期二：第十九课练习本对话一，听、阅读、写作A-E星期三：第十九课练习本对话二，
28、听、阅读、写作A-D星期四：第十九课练习本对话二，写作E , G (with rubrics); 2. 录音：写作F (audioboo)Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：二月十一号 (week of 2/11),班长: 葉灏天 y ho tin （Leo Ip) 俗语/成语(s y/chngy) ：“一元复始
29、，万象更新” yyun fsh ,wn xing gng xn (It is new year again, everything begins anew.)教室用语: 每隔一行mig y hng; every other line; 听力tngl, listening; 阅读yud ; reading ; 写作 xizu; writing; 音符ynf (sound symbol)口试：星期二：第十九课四个图片的故事考试：星期三：第十九课功课：星期一 ：1. 老师发的第十九课复习作业； 2. 第十九课四个图片的写作 （请每隔一行打字）星期四：第十九课课外生词Format-A: (十次生字，一
30、次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ A：二月十一号 (week of 2/11),班长: 葉灏天 y ho tin （Leo Ip) 俗语/成语(s y/chngy) ：“一元复始，万象更新” yyun fsh ,wn xing gng xn (It is new year again, everything begins anew.)教室用语: 每
31、隔一行mig y hng; every other line; 听力tngl, listening; 阅读yud ; reading ; 写作 xizu; writing; 音符ynf (sound symbol)口试：星期二：第十九课四个图片的故事考试：星期三：第十九课功课：星期一 ：1. 老师发的第十九课复习作业； 2. 第十九课四个图片的写作 （请每隔一行打字）星期四：第十九课课外生词Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站
32、： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a班级网站：http:/ Files for IC Textbook and Workbook: http:/ A：二月二十五号 (week of 2/25),班长: 费凯玲 fikilng (Katie Fraser)俗语/成语(s y/chngy) ：1.”你种的是什么,收的就是什么”(you reap what you sow) 2.“一分耕耘，一分收获” gngyn, shuhu 教室用语: 每隔一行mig y hng; every other line功课：星期二 ：第十九课课外生词作业星期三 ：课
33、外阅读 “细心的妻子”1. 大意录音(6-8 句子, audioboo) 2. 老师发的生词练习星期四：演讲比赛写作 （初稿 draft） The topic of the speech should be related to 1) the study of the Chinese language 2) the appreciation of the Chinese culture and 3) the significance of learning a Foreign Language. Students are free to develop the content based on
34、 their own language learning and life experiences. At the on-side contest, three to five questions will be asked immediately after the delivery of speech.Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4
35、a (audioboo)班级网站：http:/ Audio Files for IC Textbook and Workbook: http:/ A：三月四号 (week of 3/4),班长: 费凯玲 fikilng (Katie Fraser)俗语/成语(s y/chngy) ：1.”你种的是什么,收的就是什么”(you reap what you sow) 2.“一分耕耘，一分收获” gngyn, shuhu 教室用语: 词组 (cz, phrases)考试： 星期二“水手和兔子”口试和笔试功课：星期一 ：第十九课课外生词故事(google doc)星期三 ：1. 课外阅读 “跟年轻时一
36、样强壮”翻译和课文后面的练习 2. 念熟星期四： 1. 写 “跟年轻时一样强壮”的大意； 2. 老师发的词组练习Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a (audioboo)班级网站：http:/ Audio Files for IC Textbook and Workbook: http:/ A：三月十一号 (week of 3/11),班长
37、: 费凯玲 fikilng (Katie Fraser)俗语/成语(s y/chngy) ：1.”你种的是什么,收的就是什么”(you reap what you sow) 2.“一分耕耘，一分收获” gngyn, shuhu 教室用语: 词组 (cz, phrases)考试： 星期二“跟年轻时一样强壮”笔试功课：星期一 ：1. 写 “跟年轻时一样强壮”的大意（7-8个句子）2.背两句课文星期三 ：1. 课外阅读 “车夫的推理”翻译和课文后面的练习 2. 念熟星期四： 1. 写 “车夫的推理”大意（7-8个句子）；2.背两句课文Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)
38、，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a (audioboo)班级网站：http:/ Audio Files for IC Textbook and Workbook: http:/ A：三月十八号 (week of 3/18),班长: 费凯玲 fikilng (Katie Fraser)俗语/成语(s y/chngy) ：学如逆水行舟,不进则退” nshuxngzhu, bjnztu (Learning i
39、s like rowing upstream, not to advance is to drop back.)教室用语: 词组 (cz, phrases)考试： 星期三“车夫的推理”笔试功课：星期一 ：1. 录音“车夫的推理“生词练习句子；2. 背一句课文星期三 ：1. 课外阅读 “好老师和好学生”翻译和课文后面的练习 2. 写大意星期四： 1. 写 “好老师和好学生”生词练习；2.背两句课文Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音
40、网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a (audioboo)班级网站：http:/ Audio Files for IC Textbook and Workbook: http:/ A：三月二十五号 (week of 3/25),班长: 费凯玲 fikilng (Katie Fraser)俗语/成语(s y/chngy) ：学如逆水行舟,不进则退” nshuxngzhu, bjnztu (Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back.)考试： 星期四“好老师
41、和好学生”笔试功课：星期二 ：1. 写 “好老师和好学生”生词练习； 星期三 ：1.写 “好老师和好学生”生字练习；2. “好老师和好学生”句子录音 (90 seconds including the text memorization sentences)Format-A: (十次生字，一次部首，一次音符(if any)，两次拼音，一次英文）Format-B：(一次拼音，一次英文，七次生字）Format-C：(课本生词，一次生词，一次拼音，一次英文）录音网站： http:/audioboo.fm/ 登录名字：lhsch4a 密码：lhsch4a (audioboo)班级网站：http:/ Audio Files for IC Textbook and Workbook: http:/
