1、2016 年广东省揭阳市高三下学期第一次模拟考试 语文 本试卷分第卷（选择题）和第卷（非选择题）两部分。满分 150 分。考试时间 150 分钟。 第 1 卷 阅读题 甲 必考题 一、现代文阅读（ 9 分，每小题 3 分） 互联网时代：多维对话 培厚文化土层 互联网时代更需要我们从现实、历史、信仰等多个维度，去确认彼此的社会联系，让我们的文化感觉踏在现实的大地上。 2015 年，从大众文化到严肃文学，从电影屏幕到手机阅读，不同层次、不同领域的文化活动，共同叠合成当代中国的文化土层，构成了一幅五彩缤纷的文化图景。这一年，有市场大盘的上扬，中国电影总票房突破 400 亿元；也有突破性的成就，刘慈欣
2、的三体首获雨果奖。有久违的重逢，余秀华、汪国真让诗歌再度来到公众面前，带给人走过忧患的力量；当然，也不乏争议，小品戏说花木兰、各类“舆情反转剧”背后的理念之争，让人看到观念领域的分野。 无论后人如何书写， 2015 年的文化现象，有一个趋势无法忽视，即文化生产与互联网思维的 深度融合。大圣归来夏洛特烦恼，让人们见识了网络口碑营销的威力。而琅琊榜等一批“互联网 IP 剧”被热捧，则显示出网络文化开始有了超越“粉丝经济”的市场逻辑。某种意义上讲，文化领域的“互联网 +”时代正在走来，文化产品的生产流程也在悄悄改变，以大数据 手段定位市场，以互联网营销、 资本运作占据市场，气候渐显。 新的文化生产方
3、式，造就新的文化格局。文化生产与互联网的深度结合，让更多“生于互联网”的好作品走进主流市场，走进普通人的生活，进而培厚时代的文化土层。以前的互联网文化产业，徒有庞大的生产能力和市 场空间，尽管有超过 250 万人的网络作家，有通过创作获得经济效益的 10 万作者，有日更新量突破 1.5 亿字的文学网站，却改变不了人们对互联网文化“土层浅、品质粗”的印象，因为它长期缺乏和产品数量匹配的品质保证，只能在互联网上的亚文化圈里封闭运行。然而，改变近在眼前。今后的互联网，有望成为越来越有分量的文化制造商，而不再只是个文化集散地。 我们正在见证一个文化新时代的到来。对互联网文化的变局，要有“正确打开方式”
4、，既要看到它释放出来的文化生产力目前还比较无序，也难免泥沙俱下，但也要看到它的成长性与生命力。作为一 种新的文化载体，互联网正在让文化生产、传播、消费的场域，变成一个真正能包容文化多样性的“长尾”。过去只能湮没无闻的平凡个体，也因此有了被历史记住的表情。 文化多样性、分享精神等价值理想，是互联网带给这个时代的礼物。然而它既给了每个人被时代注目的可能，也容易让人的主体性迷失。作家博尔赫斯说过，如果有天堂，那一定是图书馆的模样。可是，他也暗示过，让一本书“消失”的最好方式，就是藏到图书馆里。事实上，尽管互联网有巨大的包容性，但是它不会自动生长出多样性。很多披着时尚、互联网等外衣的文化作品，由于没有
5、文化思维的 更新，只能给人时代错置、不伦不类的感觉。比如，有人曾指出，国产都市剧一点都不时尚，是因为核心问题总停留在家庭伦理层面，而很少真正关注都市人的职业生活。 互联网时代带来虚拟的文化生活，更需要我们从现实、历史、信仰等多个维度，去确认彼此的社会联系，让我们的文化感觉踏在现实的大地上。 2015 年的几起争议事件，深刻证明了这一点。北京朝阳区“仁波切”扎堆，提示灵魂生活并未被严肃对待；戏说花木兰，其引发的争议也还没有深入历史传统。这种浅尝辄止也提醒我们，要拨开文化表面的浮冰，深入热点背后的社情民意和世道人心，让新的 文化形态真正成为直抵人心的力量。 将欲取之，必先予之。激活互联网文化强大的
6、创造力，先得以建设性的方式，主动融入并寻求创造，培厚其“文化土层”。以新的姿态和新的文化生产方式在各个层面展开对话，众人拾柴，众星拱之，互联网时代才有机会孕育出孔子、但丁、莎士比亚那样的文化精神的“伟大综述者”。 【摘自 人民日报 （ 2015年 12月 31日 05 版）】 1.下列关于原文内容的表述，不正确的一项是（ ） （ 3 分） A.2015 年，中国文化有市 场大盘的上扬，有突破性的成就，有久违的重逢，也不乏争议的，构成了一幅五彩缤纷的文化图景。 B.以前的互联网文化产业，因为它长期缺乏和产品数量匹配的品质保证，因而只能在互联网上的亚文化圈里封闭运行，也给人们“土层浅、品质粗”的印
7、象。 C.作为一种新的文化载体，互联网即使难免泥沙俱下，但具有成长性与生命力，它让文化生产、传播、消费的场域，变成一个能包容文化多样性的“长尾”。 D.2015 年的几起争议事件，深刻证明了：互联网时代带来虚拟的文化生活，更需要我们从现实、历史、信仰等多个维度，去确认彼此的社会联系，让我们的文化感觉更加踏实。 解析： C“ 让文化生产、传播、消费的场域，变成一个能包容文化多样性的 长尾 ”，这样的表述与原文“正在”的状态不符。 答案： C 2.下列理解和分析，不符合原文意思的一项是（ ） （ 3 分） A.2015 年的文化现象出现了文化生产与互联网思维的深度融合这的趋势，这一趋势正在形成文化
8、领域的“互联网 +”时代，也悄悄改变了文化产品的生产流程。 B.互联网带给了人们 文化多样性、分享精神等价值理想，让每个人被时代注目，也让人们的主体性迷失。 C.国产都市剧因为核心问题总停留在家庭伦理层面，很少真正关注都市人的职业生活，所以它往往缺少生命力，一点都不时尚。 D.互联网文化强大的创造力，要激活它，就要以建设性的方式，主动融入并寻求创造，培厚其“文化土层”，更需要从现实、历史、信仰等多个维度去确认彼此的社会联系。 解析： B.“让每个人被时代注目，也让人们的主体性迷失”说法绝对化。原文意思是，“它既给了每个人被时代注目的可能，也容易让人的主体性迷失”。 答案： B 3.根据原文内
9、容，下列理解和分析不正确的一项是（ ） （ 3 分） A.文化生产与互联网的深度结合，使互联网文化产业得到改变。在未来，互联网有望成为越来越有分量的文化制造商。 B.互联网虽然具有巨大的包容性，但是它不会自动生长出多样性。同样，由于没有文化思维的更新，很多披着时尚、互联网等外衣的所谓文化作品，也只能给人时代错置、不伦不类的感觉。 C.互联网时代带来了虚拟的文化生活，有些引发了争议，这提醒了我们，要透过文化的表面，深入热点背后的社情民意和世道人心，让新的文化形态真正触动人心。 D.互联网时代如果我们能以新的姿态和新的文化生产方式在各个层面展开对话，也能孕育出如孔子、但丁、莎士比亚那样的文化精神的
10、“伟大综述者”。 解析： D.“互联网时代如果我们能以新的姿态和新的文化生产方式在各个层面展开对话，也能孕育出如孔子 ”表述不符合作者的观点。作者认为还需要“众人拾柴，众星拱之”。同时，并不是“也能”，是“有机会”。 答案： D 二、古代诗文阅读（ 36 分） （一）文言文阅读（ 19 分） 阅读下面的文言文，完成后面练习。 王颁，字景彦，太原祁人也。祖神念，梁左卫将军。父僧辩，太尉。颁少俶傥 ，有文武干局。其父平侯景，留颁质于荆州，遇元帝为周师所陷，颁因入 关 。闻其父为陈武帝所杀，号恸而绝，食顷乃苏，哭泣不绝声，毁瘠骨立。至 服阕 ，常布衣蔬食，藉藁而卧。周明帝嘉之，召授左侍上士，累迁汉中
11、太守，寻拜仪同三司。开皇初，以平蛮功，加开府，封蛇丘县公。献取陈之策，上览而异之，召与相见，言毕而歔欷，上为之改容。及大举伐陈，颁自请行，率徒数百人，从韩擒先锋夜济。力战被伤，恐不堪复斗，悲感呜咽。夜中因睡，梦有人授药，比寤而创不痛，时人以为孝感。 及陈灭，颁密召父时士卒，得千余人，对之涕泣。 其间壮士或问颁曰 ：“郎 君来破陈国，灭其社稷，雠耻已雪，而悲哀不止者，将为霸先早死，不得手刃之邪？请发其丘垄，断榇焚骨，亦可申孝心矣。”颁顿颡陈谢，额尽流血，答之曰： 其为帝王坟茔甚大恐一宵发掘不及其尸更至明朝事乃彰露若之何 诸人请具锹锸，一旦皆萃。于是夜发其陵，剖棺，见陈武帝须并不落，其本皆出自骨中
12、。颁遂焚骨取灰，投水而饮之。既而自缚，归罪于晋王。王表其状，高祖曰：“ 朕以义平陈，王颁所为，亦孝义之道也，朕何忍罪之！ ”舍而不问。 有司 录其战功，将加柱国，赐物五千段，颁固辞曰：“臣缘国威灵，得雪怨耻，本心徇私，非是为国，所加官赏 ，终不敢当。”高祖从之。拜代州刺史，甚有惠政。 母忧 去职。后为齐州刺史，卒官，时年五十二。 （节选自隋书） 4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） （ 3 分） A.其为帝王坟茔 /甚大恐 /一宵发掘 /不及其尸 /更至明朝事 /乃彰露 /若之何 B.其为帝王 /坟茔甚大 /恐一宵发掘 /不及其尸 /更 至明朝 /事乃彰露 /若之何 C.其为帝
13、王 /坟茔甚大恐 /一宵发掘 /不及 /其尸更至明朝 /事乃彰露 /若之何 D.其为帝王坟茔 /甚大 /恐一宵发掘不及 /其尸更至 /明朝事 /乃彰露 /若之何 解析： 文言断句应该先推知句子大意，本句大意理解是“陈霸先身为帝王，他的坟墓很大，只怕一夜挖掘，挖不出他的尸骨，等到了明天，事情就败露了，这可怎么办呢”。再结合断句的一般规律，“坟茔”作为名词主语，其前断开。“恐一宵发掘”不能断开，排除 A， C；“事乃彰露”不能断开，排除 D。 答案： B 5.下列对文中加 横线 词语的相关内容解说，不正确的一项是（ ） （ 3 分） A.关，在不 同的时期有不同的意义，秦汉乃至隋朝，多指函谷关，如
14、“先破秦入关者”中的“关”就是指此关。 B.服阙，指守丧期满除服，古代父母去世要守丧三年，三年之丧满称之为服阙。 C.有司，指有具体职务、做具体工作的官吏。古代设官分职，各有专司。 D.母忧，是指古代以孝治天下，令母亲忧伤，就是不孝。 解析： D 项“母忧”指的是母亲去世。 答案： D 6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） （ 3 分） A.王颁有至孝之心。他听说父亲被杀害，号哭哀痛几乎气绝，丧期满后，经常穿布衣吃素食，在草垫上睡觉。 B.王颁得到 皇帝的赏识。周明帝征召他授予左侍上士，后来升迁担任汉中太守，开皇初年，凭借平定南蛮的功劳，被封为蛇丘县公。 C.王颁一意报父仇
15、。陈灭亡后王颁秘密召集父亲的部下，找到一千多人，并在他们的帮助下，挖掘陈霸先的坟墓，打开棺材焚烧了他的尸骨。 D.王颁谦逊有礼。灭陈后有司记录他的战功，准备封赏王颁，而王颁认为自己的功劳不足以担任柱国，于是坚决推辞掉了所加给的官职和赏赐。 解析： D 项“ 认为自己的功劳不足以担任柱国 ”表述错误，应为“臣缘国威灵，得雪怨耻，本心徇私，非是为国”。意思是说自己凭借国家的声威，得以洗雪仇恨和耻辱，本是为了私情，不是为了国家，所以才推辞。 答案： D 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（ 10 分） （ 1）及陈灭，颁密召父时士卒，得千余人，对之涕泣。（ 5 分） 译文： _ （ 2）朕以义平
16、陈，王颁所为，亦孝义之道也，朕何忍罪之！（ 5 分） 译文： _ 解析： 翻译文中的句子。 答案： （ 1）等到陈国被消灭，王颁秘密召集父亲的部下，找到 一千 多人，对着他们哭泣。 （ 2）我凭借仁义平定陈国，王颁所做所为，也是孝义之道啊，我哪里忍心降罪于他！ （二）古代诗歌阅读（ 11 分） 阅读下面这首唐诗，完成后面练习。 送人游塞 王建 初晴天堕丝，晚色上春枝。城下路分处，边头人去时。 停车数行日，劝酒问回期。亦是茫茫客，还从此别离。 【注】 边头 边疆；边地。 8.“城下路分处，边头人去时”在诗中有什么作用？请简要分析。（ 5 分） _解析： 鉴赏诗歌的结构技巧。 答案： 这两句写了分
17、别的地点以及朋友即将赴往的地方，照应了首联分别时的情景，也为后面写分别的场景感受作了铺垫。 有承上启下的过渡作用。 9.颈联、尾联表达了作者怎样的心绪？请简要分析。（ 6 分） _解析： 分析诗人情感要抓住诗歌中表达诗人情感的词语。“停车数行日，劝酒问回期。亦是茫茫客，还从此别离”中“问回期”表达了诗人急切盼望友人回归的心情；“茫茫客”，想象友人即将成为孤零零的行客，内心忧虑。 答案： 这两联表达了诗人因朋友的别离而伤感的心情， 朋友就要分 离了，驻车饯行，还未出发就问归期，多么急切盼望能与朋友在一起； 想想朋友即将远离，马上分别，成了孤零零的行客，多么让人伤感而担忧。 （三）名篇名句默写（
18、6 分） 10.补写出下列句子中的空缺部分。（ 6 分） （ 1）宋濂在送东阳马生序）中，表现自己因为深得读书之乐，而不考虑吃穿比不上别人的两句是“ _， _”。 （ 2）白居易琵琶行中“ _， _”两句从侧面烘托出听众完全沉浸在音乐声中的状态，表现琵琶女弹奏动人的效果。 （ 3）不吸取前人教训会让后人倍感痛惜，正如杜牧在阿房宫赋中所说“ _，_”。 解析： 默写 常见的名句名篇。 答案： （ 1）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。（ 2）东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。（ 3）后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 乙、选考题 请考生在第三、四两大题中选定其中一大题作答。 三、文学类文本
19、阅读（ 25 分） 阅读下面的文字，完成 问 题 。 （ 25 分） 三点 周波 一 他看看手表，发现老婆已经出去 35 分钟了。他有点不安地在客厅里踱了一会步，然后泡了一杯茶，倚着沙发背，打开了电视机。 老婆终于开门进来了，手里拎着满满一篮菜。她边擦手边笑着说：今天菜市里人多，误了点时间。他说：嗯。 老婆熟练地往地上摆好几张废弃的报纸，把菜篮子搁了上去。老婆说：我把今天买菜情况汇报一下吧。他说：好的，我听着。老婆于是把从出门到 进菜场然后怎么回家的情况一一作了介绍 ，同时也把菜篮子也翻了个底朝天。他从沙发上探起身，认真地听完老婆细致的叙述后总结说：你今天买菜和过去有不同之处，以后要注意三点：
20、一要注意荤素结合；二要注意季节搭配；三要讲究价格。 二 中午，孙子急急忙忙推门进来说：我饿了。她提着孙子的书包就说：你 今天还有什么事没做？孙子笑着跑到他面前说：噢，爷爷，我向你汇报学习情况。孙子边揉着瘪下去的肚皮边讲学校里发生的事情。孙子很快讲完了，眼睛一直盯着 桌子上热气腾腾的饭菜。他摸着孙子的头说：在学校表现不错，不过还有一点没说。孙子瞪着眼害羞地说：我尿裤了。 中饭后，他像往常一样要去街上溜达一下散散心，毕竟从岗位上退下来后整天待在家里受不了。老局长好，多时不见。他在街上遇见单位小张。听见有人叫他老局长挺高兴，说明大家还记着嘛。他于是拉着小张的手问单位里的事。小张说单位最近要组织老同志
21、学习会。他拍大腿说：好！下回我一 定参加。不过这种座谈会要把握好三点：一是要把所有的老同志叫来；二是要让老同志多了解现在单位里发生的事；三是老同志离岗时单位的安排要周全些。 他还在局里当一把手时，家里是很热闹的，经常有人登门前来拜访。退下来后拜访的人明显少了，近乎绝迹。这让他很不好受。他最近每天晚上和老婆聊这事。老婆说：人走茶凉，你也别计较了。他说：我才不会计较这些事，但他们至少三点太没人情味。一是我毕竟在单位里也曾是一把手嘛，虽说退下来了也得让我知道点情况吧；二是好多人我可是我亲手提拔上去的，现在都这么忙吗？三是我们这些退下来的人还能发挥 余热嘛，这是浪费资源，是犯罪。 三 他身体一直很健壮
22、的，退下来后还戒了烟酒。老婆好多次劝他，习惯了的东西还是别戒了。他总是感慨地说：抽不起喝不起了。不过有一天他居然病了，而且病得不轻。医生问：病咋得的？他说：我也莫名其妙。晚上，他独自抽泣着说：真叫人伤心哟！她惊讶地问：我俩退休有工资，儿女都安排得妥帖，还有啥好伤心的？他叹着气说：单位里没人来也就算了，连咱家里的亲戚和亲人也不来看我了，我这几天心里琢磨，憋着这事儿呢。她说：他们忙嘛。 第二天一早，她买好菜向他汇报完情况后，就到厨房间偷偷打电话给两个儿子和一个在外地工作的女儿，叫儿女们火速赶回家，把儿子女儿吓个半死，都搞不清家里发生啥事了。女儿在电话里大哭起来，一边叫嚷：妈，我爸咋了？她后来发现不
23、对，全来了也不是办法，得叫儿女们分开来，这样过几天家里 就有亲人走动，说不定老头子就会开心，病也会好得快起来。她于是又一个个打电话通知，还特意说明回家时需要把握好三点细节，她的电话再次把三个儿女搞得晕头转向。 那天，大儿子大媳妇提着东西先来了。大儿子进门就奔向床头，大儿子说：爸，可把我想死了！他一 声不响地靠在床头边。她急了：大儿子来看你了。他说：你们不是真心来看我的。大儿子被说得一头雾水。孙子则欢快地在床上滚来滚去：爷爷，我们全家今天做了充分准备，我向爷爷汇报一下。 他苦笑着说：以后不要汇报了，都是你们奶奶策划的，难道我不知道吗？不过我最后强调三点：第一点，以后我们家不准搞形式主义；第二点，
24、大家各司其职，把事情办好；第三点嘛，这第三点还是不准搞形式主义。 11.下列对文章的分析和概括，不恰当的两项是（ ）（ ） （ 5 分） A.小说运用夸张的写法，把主人公打官腔、搞“三点”形式的个性特征戏剧化，让 读者啼笑皆非，又不失真实感，发人深省。 B.小说构思简单而巧妙，人物思想性格单一，描绘了一个深受形式主义毒害的退休领导形象，具有简单的刻画人物的美感。 C.小说主人公身体一直很健壮，但在退休之后经济收入减少，戒掉了多年的烟酒，因为戒掉了习惯的东西，反而罹患了疾病。 D.小说的主题是多元的，既有对形式主义的讥讽，也有对退休老干部精神着落的关注，更有对为人子女不关心老人的谴责。 E.作者
25、并未给小说中的主人公命名，是作者独运匠心所在：小说的主人公代表了社会上退休之后也难脱形式主义的一类人。 解析： C 戒掉烟酒与主人公罹患疾病没有因果关系，主人公患的是心病； D 这篇小说主要还是讽刺形式主义，小说当中主人公的子女对他还是非常紧张上心的。 答案： CD 12.小说哪些地方运用了侧面描写的方法？请结合文本简要说明它们的作用。（ 6 分） 解析： 为了烘托出主人公深受官场影响，形成形式主义的形象，小说通过妻子汇报买菜情况、孙子汇报上学情况、儿子全家准备汇报的侧面描写，突出当了一辈子官的“他”退下来之后对当前角色的不适应。 答案： 侧面描写：主人公老婆向他汇报买菜情况；孙子向他汇报上学
26、情况；老婆打电话给儿女要求他们回家 把握好三点细节；儿子全家做了充分准备向他汇报。作用：表现出主人公打官腔对身边人影响之深，从而烘托突出了他的形象。 13.请结合文本分析小说标题“三点”的作用。（ 6 分） 解析： 题目是小说的眼睛，好的题目可以揭示小说主题，塑造人物形象，暗示故事情节。这篇小说的题目“三点”很形象，也是故事展开的线索。故事中的“他”做局长，习惯于打官腔，即使是退休了，也习惯于总结发言。“三点”集中突出了“他”的这个性格特点。由“三点”也可以高度概括社会上很多的“他”，这些深受形式主义毒害的人，形成了一种特殊的社会官场风气。 答案 ： “三点”构成了小说的主要情节，“三点”概括
27、了小说的情节； 文中处处有“三点”，“三点”贯穿小说始终，是小说的叙事线索；“三点”反映出了主人公官腔严重、形式主义入骨的形象；“三点”亦是小说主题的揭示，讽刺了官场上形式主义毒害之深的现象。 14.对于小说的结尾，不同的读者有不同的理解：有的人认为主人公决心不搞形式主义了，有的人认为主人公难离形式主义的桎梏。你支持哪种看法？请结合文本谈谈你的理由。（ 8分） 解析： 对作品进行个性化阅读和有创意的解读。只要言之成理即可。 答案： （一）主人公难离形式主义的桎梏 。前文主人公日常生活中多次强调“三点”，老婆甚至孙子日常行为深受他影响，主人公得了心病，这些都表明他形式主义入骨，为他最终难离形式主
28、义作铺垫；最后主人公强调以后家里不准搞形式主义，但是自己言语之中还是不离“三点”，想不出三点也要硬凑够三点，可见积习已深，难以根除；这篇小说的主题主要是讽刺形式主义，而结尾正是通过对主人公难以根除形式主义的行为的讽刺来达到强化主题的目的；“罹患疾病”、“妻子策划”只是偶然事件，不能改变主人公根深蒂固的思想性格；退休之后精神没有着落这个根本问题没有解决，主人公也就不可能 真正脱离形式主义。 （二）主人公决心不搞形式主义。前文说到主人公退休之后觉得人走茶凉、莫名奇妙病了一场，这为主人公后面的思想蜕变作了铺垫；结尾主人公知道是妻子策划，懂了妻子的良苦用心，于是决定不再把形式主义的那一套带到家里了；结
29、尾两次强调家里不准搞形式主义，表现了主人公的决心；从“一声不响地靠在床头边”、“苦笑”这些描写中，可以看出主人公的醒悟；主人公并不完全是个反面形象，作者对他遭遇有着同情和理解，正面的结局符合写作意图。 四、实用类文本阅读（ 25 分） 阅读下面的文字，完成 问 题。（ 25 分） 诗歌不会徒劳地吟唱 滕威 振江教授今年已经七十岁，到了孔子所说的“随心所欲不逾矩”的年纪，但他恐怕仍然是中国最活跃、最高产的西班牙语诗歌翻译家。迄今为止，他已经翻译了数十位西班牙语诗人的十几万行诗句，而且这些诗人无一例外都是西语乃至世界诗歌史上的名家大师。卢文 达里奥、米斯特拉尔、巴勃罗 聂鲁达、塞萨尔 巴列霍、尼古
30、拉斯 纪廉、奥克塔维奥 帕斯、胡安 赫尔曼、安东尼奥 马查多、胡安 拉蒙 希梅内斯、加西亚 洛尔卡、拉菲尔 阿尔贝蒂、维森特 阿莱克桑德雷等等这些我们熟知的西语诗人的作品多半是通过赵老师的译笔 才进入中国读者视野的。 2009 年“因在诗歌翻译方面成就卓著，有力地促进了诗歌间的国际交流并深刻影响了中国当代诗歌的发展”，赵老师荣获了第二届“中坤国际诗歌奖”，而这一奖项仅仅是赵老师获得过的诸多荣誉之一，此前他还曾多次被西班牙、阿根廷、智利等西语国家授予骑士勋章、总统勋章。 虽然著作等身、蜚声国际，但盛名之下的赵老师不改真诚质朴、勤奋谨严的本色。除了每周打一两次篮球，看看电视里的体育和京剧节目之外，
31、他的大部分时间还是在做他最喜爱的文学翻译。文学从他年轻时的梦想逐渐变成他的另一种生命。 赵老师从小就喜欢舞 文弄墨，中学的时候就在中学生杂志上发表过诗作，读大学的时候 还热心组织同学创办了文学墙报迎春花，当年英语系的李肇星也是主要参与者之一。赵老师高考的第一志愿本来是北大中文系，据说是“作为学生骨干被西语系要走的”。也许没读成中文系是赵老师心里永远的遗憾，所以他对中文系的先生学长们都特别尊敬。即使现在已经名满天下，但每次见到 55 级中文系的谢冕、洪子诚、孙玉石等学长，他仍发自内心的佩服与欣赏。 1965 年，当赵老师第一次翻译了一篇小说并收到世界文学杂志的录用通知时，他才意识到翻译也许是他重
32、拾文学梦想的必由 之路。从此他便一发不可收拾。从二十世纪八十年代至今，赵老师不仅将众多西语诗歌史上的大师佳作接连不断地译成中文，更是与西班牙的专家合作将红楼梦译成西文，如今全一百二十回的西文版红楼梦已经于 2005 年出齐，成为西班牙文化界的一桩盛事。虽然赵老师因此获得了西班牙国王胡安卡洛斯授予他的“伊莎贝尔女王骑士勋章”，但个中艰辛恐怕一纸难书。赵老师去西班牙翻译红楼梦，邀请方格拉纳达大学给的待遇是很低的，用他的妻子段若川教授的话说，“还不如给他打扫房间的女仆钱多”，但他的工作量是惊人的，每天工作 14 小时，没有休 息日。赵老师前后两次去格拉纳达大学，总共工作了近四年，才最终完成全部翻译。
33、他一如既往，从来不会抱怨。做学生干部时他就坚信“不讲条件，不计报酬是高尚的品德”，这么多年，他从来没有为了名利去做自己不喜欢的事情；反过来，自己喜欢的事情没有名利他也会无怨无悔地脚踏实地去做。直到今天，他有时拿的仍是千字四十元的稿费，但是他从来不过问这些，有时甚至没有找到出版社，他也要把他喜欢的诗作翻译出来。因为翻译诗歌已经成了他的生活方式。 赵老师热爱诗歌翻译，不仅仅是源于他个人的文学梦，更重要的在于，他坚信诗歌（文学）可以改变世界。正像他翻译的智利诗人聂鲁达的诺贝尔文学奖获奖答谢辞中所宣扬的一样，“诗歌不会徒劳地吟唱”。纵观他译介过的诗人，几乎都是襟怀坦荡、视野开阔，具有博大的人道情怀和坚
34、定的信仰。他们都怀着对祖国对人民赤诚的爱，对不公正不平等制度痛切的恨；他们都以诗为旗，试 图呼唤正义与自由，试图改变世界。近年来，西班牙国内学界对曾经加入过法西斯长枪党的一些诗人开始给予关注和研究，认为政治和文学应该分开，强调他们的诗歌也取得了很高的成就。 但在赵老师的心中，从不会将杀害加西亚 洛尔卡、 虐待米格尔埃尔南德斯的长枪党徒同那些为正义与自由献出生命的诗人等量齐观。在今天这样一个“写诗为娱乐”的时代，赵老师的诗歌观显得执拗，甚至有些落伍，但这也是他的坚守。 正因如此，古稀之年的赵老师，虽已经退休在家，可依然忙忙碌碌。虽然他撰写了西班牙与西班牙语美洲诗歌导论，编译了拉丁美洲诗选、西班牙
35、黄金世纪诗选，甚至西班牙女性诗选，几乎凭一己之力完成了西语诗歌从古至今、从西班牙到西语美洲的历史脉络连贯、空间版图完整的译介，不过对他而言，西语诗歌译 介还有大片大片的空白等待填补，在后继乏人的情形下，他更是常言“责任在肩，不敢懈怠”。尽管近三十年来，赵老师几乎保持着一年一本书的翻译出版速度，但他仍然时时感到力不从心。无论是与我们这些学生闲谈，还是接受媒体采访 ，他“老生常谈”的一个 话题是“翻译人才青黄不接”。他认为造成“断层危机” 的原因主要在于两点，一是市场经济为导向的社会语境，文学艺术总体处于相对边缘的地位；这导致全国西语专业虽然不少，但多以经贸方向为主。很多西语专业文学类课程只是点缀
36、，更遑论文学翻译课程。同样是翻译，文学翻译的稿费不及经贸合同翻译的 1/3，甚至更少。二是我们的主流文化视野聚焦于欧美文化，对西语文化相对忽视。西语文学的教学、翻译、出版都比英语、法语等语言困难。 80 年代以来，我国每年翻译出版外国文学作品逾千种，其中西语文学作品不到 1/10。这与西班牙语的世界第三大语种的地位是极不相称的。虽然个人功成名就，生活悠然惬意，但赵老师不改赤子之心，仍然为改善西语文学翻译与研究的寂寥现状而奔走疾呼。 15.下列对文章的分析和概括，最恰当的两项是（ ）（ ）（ 5 分） A.这篇文章不仅为我们描绘了一位值得敬仰的文学翻译家，也流露出了对西 语文学翻译与研究现状寂寥
37、的担忧。 B.赵振江老师恐怕是中国最活跃、最高产的西班牙语诗歌翻译家，许多我们熟知的西语诗人的诗歌都是通过赵振江老师的译笔进入中国读者的视野的。 C.西语翻译人才青黄不接，这与我们的主流文化视野聚焦于欧美文化而对西语文化相对忽视有直接关系。 D.赵振江老师他坚信诗歌可以改变世界，政治与文学应当分开，这样的诗歌观显在这个时代显得执拗，甚至有些落伍。 E.赵老师尽管自身保持高效的翻译出版速度，但因西语文学翻译人才青黄不接，也仍然时时觉得力不从心。 解析： B 应是“熟知的西语诗人的诗歌多半是”而非“都是”； C 全国西语专业不少，但多以经贸方向为主，青黄不接的是“西语文学翻译人才”而非“西语翻译人
38、才”； D“政治与文学应当分开”是西班牙国内学界的看法；会觉得赵老师诗歌观落伍是以“写诗为娱乐”为背景。 答案： AE 16.请分点概括赵振江教授在西语文学翻译与研究领域的贡献。（ 6 分） 解析： 本题要求概括赵振江教授在西语文学翻译与研究领域的贡献，应该在文本中找到相关的介绍。“迄今为止，他已经翻译了数十位西班牙语诗人的十几万行诗句，而且这些诗人无一例外都是西语乃至世界诗歌 史上的名家大师”“在诗歌翻译方面成就卓著，有力地促进了诗歌间的国际交流并深刻影响了中国当代诗歌的发展”“与西班牙的专家合作将红楼梦译成西文，如今全一百二十回的西文版红楼梦已经于 2005 年出齐，成为西班牙文化界的一桩
39、盛事”“几乎凭一己之力完成了西语诗歌从古至今、从西班牙到西语美洲的历史脉络连贯、空间版图完整的译介”。依据这些内容进行概括即可。 答案： 翻译了数十位西语乃至世界诗歌史上的名家大师的十几万行诗句，有力地促进了诗歌间的国际交流并深刻影响了中国当代诗歌的发展。与西班牙的专家合作将红楼梦译成西文，成为西班牙文化界的一桩盛事。撰写专著和编译诗集，几乎凭一己之力完成了西语诗歌从古至今、从西班牙到西语美洲的历史脉络连贯、空间版图完整的译介。 17.请分析第段在文中的作用。（ 6 分） 解析： 分析第四段的作用，要先读懂本段的主要内容，然后从内容和结构两方面作答。本段主要介绍的是赵教授的文学观。“不仅仅是源
40、于他个人的文学梦，更重要的在于，他坚信诗歌（文学）可以改变世界。”其中，本段引用“诗歌不会徒劳地吟唱”，照应了题目。从结构上而言，本段文字承接上文对赵教授个人文学梦的介绍，进一步介绍了赵教授的文学观 ；由段落结尾赵教授的坚守，引出下文赵教授“后继无人”的感慨。 答案： 叙说赵振江教授的文学主张 诗歌具有改变世界的力量，表现他坚守自己的文学主张、翻译理念的形象。承接上文，进一步说明了赵振江教授热爱诗歌翻译，不辞辛劳，不讲名利，脚踏实地，无怨无悔并获得巨大成就的根本原因。为下文叙写赵振江教授为翻译人才后继乏人而担忧，为改善西语文学翻译与研究的寂寥现状而奔走疾呼张本（作铺垫）。引 用聂鲁达在诺贝尔文
41、学奖中的答 谢辞“诗歌不会徒劳地吟唱”，照应标题，点名题意，使结构更严谨。 18.赵振江教授为什么能“使文 学从年轻时的梦想变成他的另一种生命”？结合文本，谈谈你的理解。（ 8 分） 解析： 赵振江教授之所以能“使文学从年轻时的梦想变成他的另一种生命”，自然是与他的品质有关的，如此本题实际上是要考查对赵教授品质的概括。赵教授对文学的热爱，认为诗歌具有改变世界的力量的文学观，真诚质朴、勤奋谨严的本色，“责任在肩，不敢懈怠”的强烈的责任感，这些都是赵教授身上的优秀品质，正是这些品行塑造了他的生命。 答案： 他有实现梦想的能力基础和对梦想的坚持，从小就喜欢舞文弄墨，中学的时候就发表过诗作，大学时不读
42、文学专业也没有泯灭他的文学 梦。他真诚质朴、勤奋谨严、不辞辛劳，大部分时间在做他最喜爱的文学翻译。他热爱诗歌翻译，不讲名利，不计报酬，无怨无悔地脚踏实地去做。他有坚定的文学信念，认为诗歌具有改变世界的力量，丝毫不受“写诗为娱乐”的时代的影响。他有强烈的责任意识，退休之后仍然为改善西语文学翻译与研究的寂寥现状而奔走疾呼。 第卷 表达题 五、语言文字运用（ 20 分） 19.依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是 （ ） （ 3 分） 现任中国足协主席蔡振华抵达仁川次日就 _地赶到中国女足与中华台北队小组赛的比赛 现场。 索尼和三星电子的热卖机型和价格差优势，导致日本国内市场的“羹”越分越小
43、，手机市场的再规划也 _。 面对中国老龄化程度逐步加深的困境，民政部副部长窦玉沛日前表示，应对老龄化，发展社会养老服务事业 _。 A.迫在眉睫 刻不容缓 迫不及待 B.刻不容缓 迫在眉睫 迫不及待 C.迫不及待 迫在眉睫 刻不容缓 D.刻不容缓 迫不及待 迫在眉睫 解析： “迫不及待”急迫得不能再等待。“迫在眉睫”比喻事情临近眼前，十分紧迫。“刻不容缓”片刻也不允许拖延，形容形势紧迫。第一句形容蔡振华急迫的心情，应该用“迫不及待”；第二句形容手机市场的再规划已经是必须做的事了，应该用“迫在眉睫”；第三句形容发展社会养老服务事业已经不能再拖延了。应该用“刻不容缓”。 答案： C 20.下列各句中
44、，没有语病的一句是 （ ） （ 3 分） A.根据中国传媒大学互联网信息研究院发布的一份报告显示， 2015 年度中国反腐舆情进入官方主 导模式，曾经风起云涌的网络反腐出现“断崖式”降温。 B.国家发展改革委发出通知，要求中石油、中石化、中海油三大公司组织好成品油的生产和调运，确保市场稳定供应，严格执行国家价格政策。 C.目前我国许多官方机构入驻著名门户网站，或开通微信，这表明官方已注意利用信息化来扩大自身影响，促进社会信息及时发布。 D.我国未来在全国范围内推广所有县级公立医院综合改革的一个关键，是须建立起有医疗卫生服务行业特点的收入分配办法。 解析： A 项，句式杂糅，删去“根椐”或“显示
45、”； C 项成分残缺 ， “利用”缺宾语，需在“信息化”后加“手段”或“方式”； D 项 搭配不当，“有医疗卫生服务行业特 点”应为“符合医疗卫生服务行业特点”。 答案： B 21.填入下面一段文字横线处的语句，最恰当的一句是（ 3 分） “劝君今夕不须眠。且满满，泛觥船。” _。红包背后，也许还潜藏着商业驱动和社会属性，但是它的趣味性，它的美好寓意，以及带给我们的惊喜，总是那么真实，那么有意味。 A.发红包，抢红包，红包深入人心，已演变为一个符号，一种象征 B.红包已演变为一个符号，一种象征，发红包、抢红包深入人心 C.发红包，抢红包，已演变为一个符号，一种象征，红包深入人心 D.发红包，抢红包，深入人心，红包已演 变为一个符号，一种象征
