《核舟记》翻译全.doc

.选自虞初新志卷十。魏学洢，字子敬，明末嘉善人。明有 奇巧人 曰 王叔远，奇巧人：指手艺奇妙精巧的人。奇：奇妙 叫明朝有个手艺奇妙精巧的人，叫王叔远。能以 径 寸 之 木， 为 宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木 石，用 直径 一寸 的 木头 为：做，这里指雕刻。 盛东西的日常用具 树木能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，以至飞鸟、走兽、树木、石头，罔 不 因 势 象 形， 各 具 情 态。无，没有。 顺着、就着。 姿态，形态。 模拟 形象 各自 具有 神情 姿态没有一件不是就着（材料原来的）样子刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。尝 贻 余 核舟一， 盖 大苏 泛 赤壁 云曾经 赠 我 句首语气词 泛，泛舟。乘船在水上游览