.有一次我花了整整两个月的时间钻研一首巴赫的作品,结果我信心满满的去找我的老师上课。老师听了我的演奏说:“全是错的,这首作品不要再弹了,以后也不要弹了。” 我听后当时就愣住了,连忙追问老师问题出在哪里 。老师说:“ 这不是你的错,是书。”他指了指放在谱架上的琴谱。 “这本书标记的句法完全不对,你以后很难纠正过来了。” 于是这两个月我付出的努力完全付诸东流了。 版本选择是国内的知识漏洞。大多数老师完全没有认识到版本的重要性。这和国内琴谱资源有直接联系。 不同的版本差异很大。买错了琴谱,直接影响了学习。由于版本上不正确的注释和表情记号误导了学生,这是非常另人气愤的。因为一旦形成了对作品错误的第一印象,以后再改是很吃力的。选择正确的版本就等同于尊重作曲家,大部分的作曲家没有留下过影音资料。因此想要理解音乐的真谛,唯一的途径就是通过好版本的乐谱。如果有机会研究作曲家手稿,是更难能可贵的。我的老师Dominique Merlet非常重视版本及作曲家手稿的研究,我国钢琴大师傅聪也曾和 我的老师Merlet交流过肖邦作品版本的问题。在法国上大师班时,我很幸运的看过他从图