.东学西渐与翻译运动摘要：文化交流史是历史学研究的一个重要领域，中世纪盛期（11至13世纪）东西方文化交流过程，也可以称之为东学西渐的过程，它与西学东渐互相补充。东学西渐有一千多年的历史,对世界文化的发展有十分深远的影响。而从11世纪开始的此次东学西渐浪潮实际上就是拉丁基督教世界学习古希腊与阿拉伯的科学和哲学的过程，11世纪末至13世纪末在西方世界兴起的翻译运动是交流的主要通道和媒介，具有非常重要的地位和意义。其中亚里士多德学说在此次翻译运动中的广泛传播有力地推动了中世纪西方文化的复兴和繁荣。关键词：中世纪盛期；东学西渐； 翻译运动；亚里士多德学说从11世纪开始，西方拉丁基督教世界开始与文化发达的伊斯兰阿拉伯帝国、拜占庭帝国等进行直接而广泛的交往，出现了近三个世纪东西文化交流的热潮。在这次大规模的文化交流中，先进的东方民族的文化及其所保存与改造了的古希腊文化通过翻译运动大量涌入落后的拉丁西方世界，而自西向东的文化流动却甚少。这不仅极大地丰富了西方人的文化宝库，而且成为西方文化从中世纪向近代转化的巨大推动力，对于西方从黑暗走向复兴与繁荣，从封闭走向开放，甚至从地
