.关于中文地名地址翻译方法1、地址综述 很多地方需要写上详细的家庭或单位通讯地址。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.对照上例，在中文地址翻译时有几点需要注意:(1) 中文地址的排列顺序是由大到小：国市区路号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：号路（Road），区(District)，市(City)，省(Province)，国。 (2) 地名专名部分（如黄岩区的黄岩部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan不宜写成Huang Yan。 (3) 各地址单元间要加逗号隔开。 2、中国行政区划我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：(1)国家（State）：中华人民共和国（the Peoples Republic of hina
