平度方言介绍.doc

.平度方言 平度的方言土语平度地区的语言较复杂，融合了即墨、崂山、胶州、莱西、莱州方言。邻近区、市也不尽相同。与普通话相比，有的属语声上的变异，如风匣叫风现；有的则属称谓上的不同，如高粱叫胡怵，饺子叫箍扎；还有很多土语难以用文字表示。 随着普通话的大力推广和改革开放后各地区之间交往的增多，有的方言土语已被淘汰，有的在继续流行，有的因形象生动，还经常在文学作品中被采用。平度方言中大多不使用很、非常等词，而以其他单音节形容词代替，如很苦说倍苦，非常甜说甘甜，另外还有候辣、焦酸、钢硬、稀软、喷香、稀烂、风快、绷紧、崩脆、酥焦、溜薄、甘黄、烘黑、通红等。普通话中的一些双音节词在平度方言中常用单音词表示，如窗户称窗，被子称被，哥哥称哥，屋子称屋。平度方言中还有些与普通话意义相同、词素也一样的词，但在运用语序上大不相同，如诚实说成实诚，摆布说布摆，积攒说攒积，颠倒说倒颠，捣鼓说鼓捣，偏就说就俯，男女傧相说男女相傧等。