唐诗赏析-雷震《村晚》原文翻译及练习题.doc

.雷震村晚原文翻译及练习题村晚是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。这是一首描写农村晚景的诗：形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。下面是小编为大家整理的村晚原文翻译等相关资料，一起来看看吧。宋代：雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。译文在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。注释陂(bi)：池塘。衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪(y)：水上波纹。横牛背：横坐在牛背上。1.本诗中作者描写了怎样的画面?表达出怎样的感情?(5分)2.本诗前两句的写景极有特色，请从炼字的角度加以赏析(至少两处)。(6分)3.这首诗在写景时用了哪些技巧?请结合诗句简要分析。参考答案1、(5分)宁静的晚村暮色图景，(描绘画面略)，表达了