.二 口译训练方法教学目标：了解口译的基本训练方法，启发学生找出相应口译的训练方法。教学重点：1 听力理解训练2 记忆训练3 笔记训练 教学内容：强调训练的重要性介绍口译训练的三个基本带领学生讨论如何找出适合自己的训练方法1. 听力理解训练听力理解提高的常用方法，或者说唯一的窍门就是多听，听的方式包括泛听和精听。精听是指在听的时候要理解每个词、每个句子的意思；泛听是指要听取不同内容、不同语音、不同语速的材料。1）精听训练 (comprehensive listening)精听就是要在精力高度集中的状态下听懂每个词、每个句子、每段话以及说话人的口吻、语调和目的。A. 单句训练单句训练可以遵循“三步走”的原则。第一步，先听单句，然后用译语翻译原语的内容。第二部是听单句，先用原语把听到的内容复述出来，然后再用译语进行翻译。第三部是听单句并进行同步跟读，听完句子后将听到的信息翻译出来。这三个步骤可以保证听力的准确度，同时也能提高短期记忆的能力。B. 语段训练语段训练也是采用单句训练的三个步骤，只是把单句
