论语经典名句翻译.doc

.论语经典名句翻译 【原文】1有朋自远方来，不亦乐（读“l”，快乐）乎?（学而） 【直译】有志同道合的人从远方来，不也是令人快乐的事情吗？ 【意译】有好多朋友从远方到中国来研究学问切磋技艺，不也是让我们感到很快乐的事情吗？ 【原文】2礼之用，和为贵。（学而） 【直译】礼的应用，以和为贵。 【意译】我们之所以用最高的礼节热烈欢迎来自世界各国的朋友，是因为我们认为同世界各国的朋友和谐相处是最可宝贵的。 【原文】3.人而无信，不知其可也。（为政） 【直译】一个人不讲信用，不知道他是怎么可以在社会上站住脚的。 【意译】一个人如果不讲信用，不知道他在社会上是怎样可以站住脚的。 【原文】4.德不孤，必有邻。（里仁） 【直译】有道德的人是不会孤立的，一定有思想一致的人和他在一起。 【意译】世界上有道德的人是不会孤立的，一定有很多思想一致的人和他在一起。 【原文】5.老者安之，朋友信之，少者怀之。（公冶长） 【直译】让年老的人得到