.（1）表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”“和”。如：“望之蔚然而深秀者”：“蔚然”指茂盛，“深秀”指幽深秀丽，“蔚然”与“深秀”属并列关系，“而”表并列，可不译。“溪深而鱼肥”“泉香而酒冽”：溪很深，鱼很肥；泉水香，酒色清，两个“而”都表并列，可不译。“起坐而喧哗者”：这里的喧哗，并非起而喧哗，也不是坐而喧哗，而是欢乐之中的一种形式。所以这句应译为：有的站起，有的坐下，时站时坐，喧哗声一片。喧哗和起坐是并列的，所以这里的“而”表并列。（2）表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。如：“而年又最高”，意为：不但饮酒不多就醉，而且年龄又最大，“而”在这里表递进。“得之心而寓之酒也”，这里的意思也更进一层不但领悟在心里，而且寄托在酒上。所以这里的“而”表递进。（3）表示承接关系。可译为“就”“接着”，或不译。如：“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝”，意为：早晨，太阳出来了，树木里的雾气就消散了，傍晚，云烟集聚，山谷就昏暗起来。“雾气随日出而消，山谷随云聚而暗”，所以这里的两个“而”表承接。“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，水落而
