.否定结构翻译一、部分否定(一)英语中的所谓部分否定，是指代词或者副词如all,both,every,everybody,everyday,everyone,many,everything,entirely,altogether,absolutely,wholly,completely,everywhere,always,等与否定词not搭配使用。部分否定的翻译比较简单，常常翻译为“并非所有，并不是都。如：allnot(不全是，不都是)，bothnot(并非两个都，不是两者都)，everynot(不是每个都)，not always(不总是，不一定)，notoften(不经常)，notaltogether(不全是)，notnecessarily(未必)等。Allthatglittersisnotgold.并非所有发光的都是金子。Boththewindowsarenotopen.两扇窗户并不都是开着的。Everybodydoesnotbelievetherumor.并不是每个人都听信这个谣言的。The
