.（一）科技英语特点和翻译原则科技文本：科学专著、科学论文、科学报道、试验报告、技术规范、工程技术说明、科技文献以及科普读物等。科技文本的特点：用词非常严谨，行文规范，注重客观；描述平易，一般不带感情色彩；准确，正式，逻辑严密。1. 科技英语的词汇。i. 普通词汇一般英语科技英语用词短，一词多义，一次多用用词长，含义单一to use upto consumeto put intoto insertto sendto transmitto changeto convertenoughsufficientii半专业词汇半专业词所表达的意义根据不同的学科内容而定e.g.：1. pencil光学中：光纤锥，射束机械中：metal pencil 焊条2. concentration1）Electrode potential depends on the concentration of the irons.（浓度）2) A concentration process is importa
