中文地址翻译成英文地址方法和技巧.doc

.中文地址翻译成英文地址的方法和技巧中文地址的排列顺序是由大到小，如：国省市区路号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：号，路，区，市，省，国。1. 各部分写法l 室：Room l 号：No. Xl 单元：Unit l X楼/层：X/Fl 号楼：Building No. l 住宅区/小区：ResidentialQuaterl 街：Streetl 路： RoadEast/Central/West东路 / 中路 / 西路芙蓉西二路 / West 2nd Furong RoadCentral Dalian Rd. /大连中路芙蓉中路的“中”可以用Central，也有用Middle的，一般用Mid比较简洁。l 区： Districtl 镇： Townl 县： Countyl 市： Cityl 省： Provincel 国家（State）中华人民共和国：The Peoples Republic of China、P.R.Ch