读了不起的盖茨比后感美国作家菲茲杰拉德的杰出作品，此书被誉为美国历史上措词最优美的小说。这还是儿子刚上大学时我给他买的。有一天发现他在朋友圈免费送书，标题言简意赅：“处理图书，欲求从速”。其中竟然有我费心为他选的盖茨比！老妈我忙不迭地回复“我要我要”，他公事公办的回复一个“好”字，那年寒假果真把已经磨损了它带了回来。但我这一放又是好多年，今年终于翻腾出来去读。这是村上春树最喜欢的小说之一。他说：“三十多岁的我就发誓在六十岁时一定要自己翻译这本了不起的盖茨比，并以此为目标，进行着各种练习。这本书就像是搁在我家神龛上，时不时看几眼，以此度过自己的人生”。可见了此书对村上春树的重要。果然，村上春树做到了。这个小说家为了做好翻译家，反复阅读菲兹杰拉德的原著，做了大量的功课。我爱屋及乌，在众多的译本中挑选了他的译本（国内翻译邓若虚）。正如一个好的翻译家才能更好地诠释外文原著，经过村上春树的精益求精，原著更像似浑然天成的、行云流水般的华美乐章，带给阅读者无限美的感受。故事发生在上世纪初的美国，一群西部的贫苦青年到达东部后开始飞黄腾达。
