.皮格玛利翁，情感浪漫剧还是现实传奇剧摘要：萧伯纳剧作皮格玛利翁原作本为现实传奇剧，然而其电 影和音乐剧版本却均以情感剧面貌问世，结尾更是与原剧背道而驰。 这一现象的出现一则是由于原剧母体存有一些可能导致误解的因素， 二则是由于英国戏剧一贯以来的情感剧传统。以上因素导致了原剧作为现实传奇剧， 在英国戏剧舞台上一度被误解。但这不能抹杀富于教育意义的原作的光辉。 原作的现实性启示发人深省： 人本无贵贱之分， 是经济决定了他的社会地位。 也正因为有了萧伯纳注重教育的现实剧革命，英国戏剧不再拘泥于情感剧模式，开始凸显戏剧的现实教育功能。关键词：萧伯纳皮格玛利翁情感浪漫剧现实传奇剧萧伯纳剧作皮格玛利翁于1912 年问世，该剧讲述了两位语言学 家希金斯和皮格玛利翁克林之间的一场赌博。希金斯夸耀他可以在六个月之内将一位街头偶遇的卖花女培训成为优雅高贵的伯爵夫人。最终，他成功地证明了这一点。 然而改头换面的卖花女伊莉莎却在实验一结束就声称要离开希金斯， 嫁给平庸的弗莱迪， 并通过教授语音来维系自己已有的社会地位。
