1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题中国太阳能热水器行业的现状，国家有关标准，检测和金太阳认证程序资料来源重庆大学学报（英文版）作者H德鲁克，H米勒斯坦哈根摘要中国是世界上最大的太阳能热水器生产国和市场。虽然增长速度快，并且装机容量占全球GDP的多数，但是中国的人均太阳能热水能力仍然很低，这意味着巨大的市场潜力；该行业在全球市场的认可，是手工的分散的生产和产品质量不一致规模。为了确保中国的太阳能热水器（太阳能热水器）行业的持续增长，中国政府已建立了一系列国家太阳能热水器标准、三个国家检测中心，并且为了能为“金太阳产品标签制度”的发展奠定了基础还特地制定了一个认证计划。中国通用认证中心（CGC
2、）合格/不合格评估既定标准的基础上开发的金太阳产品认证和标签制度。该系统旨在帮助制造商适应环境明确的一致要求，识别和修复的设计和执行程序本身的缺陷。及时修订和整合的国家标准建议，以适应新技术和不断发展的太阳能热水器市场的测试程序和要求。金太阳认证和标签制度的严格执行，建议利用完善的质量控制和建立国际知名品牌中国太阳能热水器产品。关键词太阳能热水器，太阳能采暖，可再生能源资源，国家标准金太阳认证程序1引言太阳能热水器（太阳能热水器）是一种符合成本效益，无污染的水加热技术。随着人们对绿色能源越来越感兴趣，太阳能光热系统被予以了更多的关注。在2006年，屋顶太阳能热集热器为全球近50万个家庭提供了热
3、水。现有的太阳能热水/供暖能力增加19，全球达105万千瓦热（GWTH）。2005年，太阳能集热器总面积超过世界125平方公里，从2004年起至2005年提高了14。相应的全球太阳能热容量为88GWTH。中国仍然持有631的全球产能居世界2领先地位，安装了105GWTH，2005年在世界上的新装置中占773（图1）。中国有两个世界上最大的的太阳能热水器产量及市场，2006年年产量的20平方公里的累计安装平板容量和在年底97平方公里容量的全玻璃真空集热器。这个产量是2001年（82平方公里）的近25倍。每年产量和累计装机容量多年来都稳步增长。2005年的产量（超过10GWTH），比欧洲的（小于2
4、GWTH）高出五倍以上。2005年太阳能热水/采暖能力增加量及现有量中国每年生产和累计装机太阳能热水系统的容量，2001年至2006年截至2007年4月，有超过3000个在中国生产和销售的太阳能热水产品的公司年产量在30亿元（人民币），从业人员超过600万人。2太阳能热水器在中国的采暖市场21发展在20世纪80年代开始，中国的太阳能热水器产业的发展和市场最初集中3在农村或小城镇的低收入家庭，提供低成本的热水在国内使用电力或燃料不足或无法使用的地方。中国的太阳能集热器的主要类型是平板式，真空管和联合存储。真空管型，是目前最流行的，在1996年超越了约70的市场份额，主要是用来在南部无霜地区的平板
5、式的统治地位。从1999年开始真空管太阳能集热器的市场增长非常迅速，2002年它以85的市场份额遥遥领先。主要的太阳能热水器的应用程序为提供生活热水，约90的对象为单身家庭，10为学校、酒店、餐馆及工业。太阳能热生活用水加热随之而来的是在城市的天然气和电力，还有农村地区的煤炭和传统生物质能。尽管由于太阳能热水器的成本优势不足，使其占据的城市的市场份额远远低于天然气锅炉和电热水器，但仍有相当大的市场空间有待开发。3不同类型的太阳能热水器从1999年至2002年的市场份额R为比例所有类型占总容量类型的百分比。22现状和问题尽管中国在总装机容量居全球领先地位，但人均安装太阳能热水器的容量还是非常小的
6、。太阳能热水器的人均安装容量，比中国大的国家包括塞浦路斯，以色列，希腊，奥地利等。2005年中国每10万人口有6910平方米的市场渗透率，是塞浦路斯的10倍以上（图4），比值越小，意味着市场潜力越大。如果中国25的家庭使用太阳能热水器，业内人士估计则有270平方公里的潜在市场。鉴于这种潜力，并继续侵略扩张的太阳能热水器市场的情况为基础，国家发展和改革委员会（NDRC）建立了至2010年累计安装的太阳能热水供热能力达150平方公里以及至2020年达300平方公里的目标。为了实现这些4目标，在中国的持续强劲增长的市场必须解决几个问题。首先，不到一百年中，在中国有超过3万个太阳能热水器具有竞争实力的
7、制造商。2005年，61家企业生产的太阳能热水器系统的在中国制造的占90，所有的玻璃为真空管式。其余的则是平板式的系统，大多是虹吸类型。其次，很多厂家和经销商在中国对自家的太阳能热水器有不同的质量监控。质量低劣的产品在国内和国外市场对客户的负面影响。欧洲市场怀疑中国太阳能热水器与欧洲领先的制造商的产品肖特的热活化混凝材料相比，玻璃的质量低劣和设计不雅观。图42005年世界人均供热能力前四名因此，在中国一直非常重视对发展新标准的太阳能热水系统和建立一个国家检测太阳能热水器产品认证制度。联合国发展署（UNDP）和全球环境基金（GEF）与国家发改委合作，支持国家太阳能热水标准，并计划在中国工业产品测
8、试认证。还有一个新兴的综合开发建设太阳能技术，示范项目以及建筑法规，引导了太阳能技术的应用。为鼓励建设太阳能热水系统的整合、发展的相关标准和建筑规范，建设部在2005年2月发布了“可再生能源法”。3太阳能热水标准测试并认证计划31太阳能热水器标准从2001年至2003年期间，共颁布了四个太阳能热水器行业的国家标准GB/T187082002家用太阳能热水系统GB/T187132002太阳能热水系统设计，安装的热工性能测试方法工程验收，GB/T191412003规范太阳能热水系统，GB/T189742003的太阳能集热器热性能的室内试验方法。这些标准大部分借5鉴了国际标准化组织（ISO）和欧洲国家
9、标准制定机构（EN）为建立太阳能热水器系统、平板和真空管系统组件的性能测试、验收测试和可靠性的产品测试而建立的规范和程序。到2006年底，已经发布了20个相关的太阳能热水器标准，其中包括16个国家标准和4个行业标准。这些标准在完成产品认证的基础上，还可以作为测试的整体框架。此外，自2006年4月起，已修订了四项与太阳能热水器相关的国家标准。他们是GB/T64241997规格的平板太阳能集热器，GB/T42712000平板太阳能集热器，GB/T175811998真空太阳集热管，和GB/T189742003室内的太阳能集热器的热性能测试方法。这四个标准将被整合成一个由三部分组成的新标准（1）太阳能
10、集热器热性能的测试方法，（2）平板太阳能集热器的规格，以及（3）真空太阳能集热管的规格。修订后的国家标准，预计在未来几年对利用太阳能的利用有重大影响。32全国太阳能热水器测试中心中国政府于2002年成立的三个国家太阳能热水测试中心。他们是云南省质量监督和太阳能产品测试中心，坐落在中国南方的昆明的云南师范大学；湖北省委和国家太阳能热水器产品质量监督检验中心，在中国中部的武汉；以及国家质量中心监督和太阳能热水系统的测试，在中国北方的北京。该中心提供的系统测试是基于国家标准的框架和认证程序，用测试结果来验证太阳能热水器产品组件质量是否符合国家标签计划。这三个中心的运作作为一个标准的测试能力团队。他们
11、的测试能力包括以下内容。（1）测试系统的热性能，使用8个试验站，并为未来系统的热性能的单日和多日的测试和储罐的热损失系数扩展空间的多系统测试床。测试大多是由单日的程序，如有必要，多天的测试，可以在任何三个中心。（2）太阳能集热器热性能测试使用两轴跟踪测试床，以确定稳态效率，有效的热容量，时间常数，入射角修饰符，平均热损系数，和集热器的入口出口压降。平板和玻璃真空管集热器可以一次测试两个单位。（3）测试系统使用钻机的机械和环境的压力下进行测试的抗冻性、耐高压、水体污染、防雷、机械强度、反向流保护、电气安全，太阳能热水系统的耐用性和可靠性的资格。（4）通过使用一个循环来测试内部的热冲击和压力的抵抗
12、，和其他循环测6试的外部冲击和雨水渗透在双回路测试床的收藏家资格。（5）测试和测量太阳能曝光参数、停滞的太阳辐射、平均热损系数、真空性能、热冲击、耐高压、机械冲击和个别管热管全玻璃真空管集热器的资格。（6）通过检查太阳能电池材料的光学性能和热性能的材料测试。33国家认证和金太阳产品标签计划中国通用认证中心（CGC）自2003年以来一直在推行国家的产品认证和标准计划。该中心是负责整体的质量控制以及三个国家太阳能热水测试中心之间的协调，审查测试报告，并颁发证书给标准厂家。CGC开发金太阳产品认证和标签制度，评估既定标准的基础上通过/失败。2005年，该方案已与17个领先的太阳能热水器制造商、中国可
13、再生能源工业协会和中国热应用协会推荐的试点启动。在与厂家的密切合作执行过程中，这一试验是一系列实验室测试和工厂检查调查工厂的质量控制程序和产品质量是否符合规定的标准。该计划的目的是不仅帮助制造商明确具体的要求，还帮助其识别正确的设计以及更正程序本身的缺陷。4结论中国拥有世界上最大的太阳能热水器市场，并且该商业市场还在强劲的势头不断扩张。该市场正在不断引进最新新技术，一些领先的制造商为了能有较高的增长速度和建筑一体化系统等新应用的发展趋势特地建立了一个制造业基地。中国政府已加强或是扩展政策，支持太阳能热水器市场的增长，并提供了大量研发和管理资金。太阳能热利用的研究已被列入每一个五年计划的国家重点
14、优先事项的列表。规范这个市场是具有挑战性的，但必须提高产品质量并建立国内和国际市场消费者的信心。中国已建立了国家标准测试太阳能热水器产品和认证计划，有得天独厚的发展金太阳认证和标签制度。金太阳计划是基于一个通过/失败系统，在概念上类似于欧洲太阳能钥匙标记方案。该计划旨在发展太阳能热水器市场，以满足日益增加的需求和那些仍然处于早期阶段的产品、企业。虽然中国在太阳能热水器行业的发展作出很大的努力，但与西方发达国家的竞争时，依旧面临着发展中国家必须要面对的挑战，如技术水平低和经济实力所限。我们建议及时修订和整合的国家标准，以适应新技术和不断发展的太阳能热水器市场的测试程序和要求。金太阳认证和标签制度
15、应严格执行，以提高太阳能热水器产品质量。7中国通用认证中心（CGC）应作出积极努力，以促进工业界的技术创新，打造国际知名品牌中国太阳能热水器。中国政府已将太阳能热水技术的发展作为其长期目标，可再生能源计划的一个主要因素，将继续为这个市场部门提供的支持。政府总部大楼预计金太阳计划，演变成在未来的能源的标签制度。8外文文献原文TITLESITUATIONOFCHINASSOLARWATERHEATERINDUSTRY,RELATEDNATIONALSTANDARDS,TESTINGANDTHEGOLDENSUNCERTIFICATIONPROGRAMMATERIALSOURCEJOURNALOFC
16、HONGQINGUNIVERSITYENGLISHEDITIONAUTHORHDRCK,HMLLERSTEINHAGENABSTRACTCHINAISTHELARGESTSOLARWATERHEATERPRODUCERANDMARKETINTHEWORLDDESPITETHEFASTGROWTHANDANINSTALLEDCAPACITYTHATACCOUNTSFORTHEMAJORITYOFTHEGLOBALGROSS,CHINASPERCAPITASOLARHOTWATERCAPACITYISSTILLVERYLOW,IMPLYINGAHUGEMARGINOFMARKETPOTENTIAL
17、ANDTHERECOGNITIONOFTHEINDUSTRYINTHEGLOBALMARKETISHANDICAPPEDBYTHESCATTEREDSCALEOFPRODUCTIONANDINCONSISTENTPRODUCTQUALITYTOENSURECONTINUEDGROWTHOFCHINASSOLARWATERHEATINGSWHINDUSTRY,CHINESEGOVERNMENTHASESTABLISHEDASERIESOFNATIONALSWHSTANDARDS,THREENATIONALTESTINGCENTERS,ANDACERTIFICATIONPROGRAMTOLAYTH
18、EFOUNDATIONFORTHEDEVELOPMENTOFTHEGOLDENSUNPRODUCTLABELINGSYSTEMCHINAGENERALCERTIFICATIONCENTERCGCDEVELOPEDTHEGOLDENSUNPRODUCTCERTIFICATIONANDLABELINGSYSTEMONAPASS/FAILBASISEVALUATINGWITHESTABLISHEDCRITERIATHESYSTEMWASDESIGNEDTOHELPMANUFACTURERSACCLIMATETOEXPLICITCONSISTENTREQUIREMENTSANDTOIDENTIFYAN
19、DFIXTHEDEFICIENCIESINTHEDESIGNANDEXECUTIONOFTHEPROGRAMITSELFTIMELYREVISIONANDINTEGRATIONOFTHENATIONALSTANDARDSARERECOMMENDEDTOACCOMMODATETHETESTPROCEDURESANDREQUIREMENTSTONEWTECHNOLOGIESANDTHEEVOLVINGSWHMARKETSTRICTIMPLEMENTATIONOFTHEGOLDENSUNCERTIFICATIONANDLABELINGSYSTEMARESUGGESTEDTOAVAILIMPROVIN
20、GTHEQUALITYCONTROLANDFORGINGINTERNATIONALLYREPUTABLEBRANDSOFCHINESESOLARWATERHEATINGPRODUCTSKEYWORDSSOLARWATERHEATERSSOLARHEATINGRENEWABLEENERGYRESOURCESNATIONALSTANDARDSGOLDENSUNCERTIFICATIONPROGRAM1INTRODUCTIONA9SOLARWATERHEATINGSWHISACOSTEFFECTIVE,POLLUTIONFREETECHNIQUEFORHEATINGWATERWITHINCREASI
21、NGINTERESTINUSINGGREENENERGY,SOLARTHERMALSYSTEMSCLAIMMOREATTENTIONIN2006,ROOFTOPSOLARHEATCOLLECTORSPROVIDEDHOTWATERTONEARLY50MILLIONHOUSEHOLDSWORLDWIDEEXISTINGSOLARHOTWATER/HEATINGCAPACITYINCREASEDBY19TOREACH105GIGAWATTSTHERMALGWTHGLOBALLYIN2005,THETOTALAREAOFSOLARCOLLECTORSOVERTHEWORLDWAS125KM2,WIT
22、HANINCREASEOF14FROMTHEYEAR2004THECORRESPONDINGGLOBALSOLARTHERMALCAPACITYWAS88GWTHCHINAREMAINEDTHEWORLDLEADERBYHOLDING631OFTHEGLOBALCAPACITYANDINSTALLED105GWTH,ACCOUNTINGFOR773OFTHENEWINSTALLATIONSINTHEWORLDIN2005CHINAHASBOTHTHEWORLDSLARGESTPRODUCTIONANDMARKETFORSOLARWATERHEATERS,WITHANANNUALPRODUCTI
23、ONOF20KM2IN2006AND97KM2CUMULATIVEINSTALLEDCAPACITYOFFLATPLATEANDALLGLASSVACUUMTUBECOLLECTORSATTHEENDOFTHEYEARTHISPRODUCTIONWASALMOST25TIMESHIGHERTHANTHATIN200182KM2THEANNUALPRODUCTIONANDTHEACCUMULATIVEINSTALLEDCAPACITYBOTHSTEADILYINCREASEDOVERTHEYEARSTHEPRODUCTIONIN2005OVER10GWTHWASMORETHANFIVETIMES
24、HIGHERTHANEUROPESLESSTHAN2GWTHFIG1SOLARHOTWATER/HEATINGCAPACITYAADDEDANDBEXISTINGIN200510FIG2CHINASANNUALPRODUCTIONANDCUMULATIVEINSTALLEDCAPACITYOFSOLARWATERHEATINGSYSTEMSOVERTHEYEARSFROM2001TO2006UPTOAPRIL2007,THEREWEREOVER3000COMPANIESTHATMANUFACTUREDANDDISTRIBUTEDSOLARWATERHEATINGPRODUCTSINCHINAW
25、ITHANANNUALOUTPUTVALUEOF30BILLIONYUANRMBINANINDUSTRYTHATEMPLOYEDMORETHAN600000PEOPLE2SOLARWATERHEATINGMARKETINCHINA21DEVELOPMENTTHEDEVELOPMENTOFCHINASSWHINDUSTRYSTARTEDINTHE1980S,ANDTHEMARKETWASINITIALLYFOCUSEDONLOWINCOMEFAMILIESINTHECOUNTRYSIDEORINSMALLTOWNS,PROVIDINGLOWCOSTHOTWATERFORDOMESTICUSEIN
26、PLACESWHEREELECTRICITYORFUELSWEREDEFICIENTORUNAVAILABLETHEMAINTYPESOFCHINASSOLARCOLLECTORSARETHEFLATPLATE,THEVACUUMTUBEANDTHECOMBINEDSTORAGEFIG3THEVACUUMTUBETYPEISTHEMOSTPOPULAR,OVERTAKINGTHEDOMINANTPLACEOFTHEFLATPLATETYPETHATTOOKUPABOUT70OFTHEMARKETIN1996ANDISUSEDMAINLYINFROSTFREEAREASINTHESOUTHTHE
27、MARKETFORVACUUMTUBECOLLECTORSGREWVERYQUICKLYFROMTHEYEAR1999ANDITSOONTOOKTHELEADWITHAN85SHAREIN2002THEMAINSWHAPPLICATIONISPROVIDINGDOMESTICHOTWATER,ABOUT90FORSINGLEHOUSEHOLDSAND10FORSCHOOLS,HOTELS,RESTAURANTSANDINDUSTRYSOLARTHERMALFORDOMESTICWATERHEATINGISCONCOMITANTWITHNATURALGASANDELECTRICITYINCITI
28、ES,ANDCOALANDTRADITIONALBIOMASSINRURALAREASDESPITEITSCOSTADVANTAGE,SWHTAKESUPANURBANMARKETSHAREFARSMALLERTHANNATURALGASBOILERSANDELECTRICWATERHEATERSALARGEMARKETMARGINAWAITSEXPLOITING11FIG3MARKETSHAREOFDIFFERENTTYPESOFSOLARWATERHEATERSFROM1999TO2002RISTHERATIOOFTHECAPACITYOFATYPETOTHETOTALCAPACITYOF
29、ALLTYPES22CURRENTSTATUSANDPROBLEMSDESPITETHEGLOBALLYLEADINGGROSSCAPACITY,CHINASINSTALLEDSWHCAPACITYPERCAPITAISVERYSMALLCOUNTRIESHAVINGALARGERPERCAPITAINSTALLEDSWHCAPACITYTHANCHINAINCLUDECYPRUS,ISRAEL,GREECE,AUSTRIA,ETCIN2005,CHINAHADAMARKETPENETRATIONOF6910M2PER100000POPULATION,MORETHAN10TIMESSMALLE
30、RTHANCYPRUSFIG4IMPLYINGAHUGEMARKETPOTENTIALIF25OFTHEHOUSEHOLDSINCHINAUSESOLARWATERHEATERS,THEINDUSTRYISESTIMATEDTOHAVEAPOTENTIALMARKETOF270KM2GIVENTHISPOTENTIALANDBASEDONSCENARIOSFORCONTINUEDAGGRESSIVEEXPANSIONOFTHESWHMARKET,THENATIONALDEVELOPMENTANDREFORMCOMMISSIONNDRCHASESTABLISHEDTARGETSFORCUMULA
31、TIVEINSTALLEDSOLARWATERHEATINGCAPACITIESOF150KM2BY2010AND300KM2BY2020TOACHIEVETHESETARGETS,THECONTINUEDSTRONGGROWTHOFTHEMARKETINCHINAMUSTADDRESSSEVERALISSUESFIRSTLY,LESSTHANAHUNDREDOUTOFOVER3000SOLARWATERHEATERMANUFACTURERSINCHINAARECONSIDEREDCOMPETITIVEIN2005,61COMPANIESPRODUCED90OFTHESWHSYSTEMSMAD
32、EINCHINA,ALLOFTHEGLASSVACUUMTUBETYPETHERESTWEREFLATPLATESYSTEMS,MOSTLYOFTHETHERMOSIPHONTYPESECONDLY,MANYMANUFACTURERSANDDISTRIBUTORSINCHINAHAVEINCONSISTENTQUALITYCONTROLFORTHEIRSWHPRODUCTSPOORQUALITYPRODUCTSHAVENEGATIVEIMPACTONCUSTOMERSINDOMESTICANDFOREIGNMARKETSTHEEUROPEANMARKETISDOUBTFUL12ABOUTTHE
33、QUALITYOFCHINESESOLARWATERHEATERSBECAUSEOFINFERIORGLASSANDPOORDESIGNATADISADVANTAGECOMPAREDTOTHEPRODUCTSOFTHELEADINGEUROPEANMANUFACTURERS,SCHOTTANDTERMOMAXFIG4CHINASINSTALLEDSOLARWATERHEATINGCAPACITYPERCAPITAANDTHEWORLDTOPFOURIN2005CONSEQUENTLY,INCHINATHEREHASBEENARENEWEDEMPHASISONTHEDEVELOPMENTOFNE
34、WSTANDARDSFORSWHSYSTEMSANDESTABLISHMENTOFANATIONALTESTINGANDCERTIFICATIONSYSTEMFORSWHPRODUCTSTHEUNITEDNATIONSDEVELOPMENTPROGRAMUNDPANDTHEGLOBALENVIRONMENTFACILITYGEFHAVECOOPERATEDWITHNDRCTOSUPPORTTHENATIONALSOLARWATERHEATINGSTANDARDS,TESTING,ANDCERTIFICATIONPROGRAMINCHINAFORINDUSTRIALPRODUCTSTHEREIS
35、ALSOANEMERGINGINTERESTINDEVELOPINGBUILDINGINTEGRATEDSOLARTECHNOLOGIES,DEMONSTRATIONPROJECTS,ANDBUILDINGCODESTOGUIDETHEAPPLICATIONOFSOLARTECHNOLOGIESTHEMINISTRYOFCONSTRUCTIONMANDATESTHEIMPLEMENTATIONOFTHERENEWABLEENERGYLAW,ISSUEDINFEBRUARY2005,TOENCOURAGEBUILDINGINTEGRATIONOFSWHSYSTEMSANDDEVELOPMENTO
36、FRELATEDSTANDARDSANDBUILDINGCODES3SOLARWATERHEATINGSTANDARDS,TESTING,ANDCERTIFICATIONPROGRAM31SOLARWATERHEATINGSTANDARDSDURINGTHEYEARSFROM2001TO2003,FOURNATIONALSTANDARDSFORTHESWHINDUSTRYWEREISSUEDGB/T187082002TESTMETHODSFORTHERMALPERFORMANCEOFDOMESTICSOLARWATERHEATINGSYSTEMS11,GB/T187132002SOLARWAT
37、ER13HEATINGSYSTEMSDESIGN,INSTALLATIONANDENGINEERINGACCEPTANCE,GB/T191412003SPECIFICATIONSFORSOLARWATERHEATINGSYSTEMS13,ANDGB/T189742003INDOORTESTMETHODSFORTHETHERMALPERFORMANCEOFSOLARCOLLECTORSTHESESTANDARDSBORROWEDHEAVILYFROMINTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATIONISOANDEUROPEANNATIONALENSTANDAR
38、DSINESTABLISHINGTHESPECIFICATIONSANDPROCEDURESFORPRODUCTTESTSOFSWHSYSTEMS,COMPONENTPERFORMANCETESTSOFFLATPLATEANDVACUUMTUBESYSTEMS,ANDACCEPTANCETESTSOFRELIABILITYBYTHEENDOF2006,20STANDARDSRELATEDTOSOLARWATERHEATERSHADBEENDEVELOPED,INCLUDING16NATIONALSTANDARDSAND4TRADESTANDARDSTHESESTANDARDSCOMPLETED
39、THEOVERALLFRAMEWORKFORTESTINGTHATCOULDSERVEASTHEBASISFORPRODUCTCERTIFICATIONINADDITION,THEREVISIONOFFOURNATIONALSTANDARDSASSOCIATEDWITHSOLARWATERHEATERSHASBEENINPROCESSSINCEAPRIL2006THEYAREGB/T64241997SPECIFICATIONFORFLATPLATESOLARCOLLECTORS,GB/T42712000TESTMETHODSFORTHETHERMALPERFORMANCEOFFLATPLATE
40、SOLARCOLLECTORS16,GB/T175811998VACUUMTUBESOLARCOLLECTOR17,ANDGB/T189742003INDOORTESTMETHODSFORTHETHERMALPERFORMANCEOFSOLARCOLLECTORTHEFOURSTANDARDSWILLBEINTEGRATEDINTOASINGLENEWONECOMPOSEDOFTHREEPARTS1TESTINGMETHODSFORTHETHERMALPERFORMANCEOFSOLARCOLLECTORS,2SPECIFICATIONSFORFLATPLATESOLARCOLLECTORS,
41、AND3SPECIFICATIONSFORVACUUMTUBESOLARCOLLECTORSTHEREVISEDNATIONALSTANDARDSAREEXPECTEDTOHAVEAMAJORINFLUENCEONTHESOLARENERGYUSEINTHECOMINGYEARS32NATIONALSOLARWATERHEATINGTESTINGCENTERSCHINESEGOVERNMENTSETUPTHREENATIONALSOLARWATERHEATINGTESTCENTERSIN2002THEYAREYUNNANPROVINCIALQUALITYSUPERVISIONANDTESTIN
42、GCENTERFORSOLARENERGYPRODUCTS,LOCATEDATYUNNANNORMALUNIVERSITYINKUNMING,SOUTHCHINAHUBEIPROVINCIALANDNATIONALSOLARWATERHEATERSUPERVISIONANDINSPECTIONCENTEROFPRODUCTQUALITYINWUHAN,CENTRALCHINAANDNATIONALCENTERFORQUALITYSUPERVISIONANDTESTINGOFSOLARWATERHEATINGSYSTEMSINBEIJING,NORTHCHINATHECENTERSARETOPR
43、OVIDEBOTHSYSTEMTESTINGANDCOMPONENTTESTINGSERVICESBASEDONTHENATIONALSTANDARDFRAMEWORKANDANATIONALCERTIFICATIONPROGRAMTHAT14USESTHETESTRESULTSTOVERIFYTHEQUALITYOFSWHPRODUCTSFORTHENATIONALLABELINGPROGRAMTHETHREECENTERSOPERATEASATEAMWITHSTANDARDTESTINGCAPABILITIESTHEIRTESTINGCAPABILITIESINCLUDETHEFOLLOW
44、ING1TESTINGTHESYSTEMTHERMALPERFORMANCEBYUSINGAMULTIPLESYSTEMTESTBEDWITH8TESTSTATIONSANDWITHROOMFORFUTUREEXPANSIONFORSINGLEDAYANDMULTIPLEDAYTESTSOFSYSTEMTHERMALPERFORMANCEANDHEATLOSSCOEFFICIENTOFSTORAGETANKSTESTSAREMOSTLYBYTHESINGLEDAYPROCEDUREANDIFNECESSARY,MULTIPLEDAYTESTSCANBEDONEINANYOFTHETHREECE
45、NTERS2TESTINGTHESOLARCOLLECTORTHERMALPERFORMANCEBYUSINGATWOAXISTRACKINGTESTBEDTODETERMINETHESTEADYSTATEEFFICIENCY,EFFECTIVETHERMALCAPACITY,TIMECONSTANT,INCIDENTANGLEMODIFIER,AVERAGEHEATLOSSCOEFFICIENT,ANDINLETOUTLETPRESSUREDROPOFCOLLECTORSTHEBEDCANTESTTWOUNITSATATIMEFORFLATPLATEANDGLASSVACUUMTUBECOL
46、LECTORS3TESTINGSYSTEMQUALIFICATIONREGARDINGTHEDURABILITYANDRELIABILITYOFSOLARWATERHEATINGSYSTEMSBYUSINGARIGTOTESTTHEFREEZERESISTANCE,PRESSURERESISTANCE,WATERCONTAMINATION,LIGHTNINGPROTECTION,MECHANICALSTRENGTH,REVERSEFLOWPROTECTION,ANDELECTRICALSAFETYUNDERMECHANICALANDENVIRONMENTALSTRESSES4TESTINGTH
47、ECOLLECTORQUALIFICATIONINATWOLOOPTESTBEDBYUSINGONELOOPTOTESTTHEINTERNALTHERMALSHOCKANDPRESSURERESISTANCE,ANDTHEOTHERLOOPTOTESTTHEEXTERNALSHOCKANDRAINPENETRATION5TESTINGTHETUBETHERMALANDQUALIFICATIONOFALLGLASSVACUUMTUBECOLLECTORSBYMEASURINGTHESOLAREXPOSUREPARAMETER,STAGNATIONSOLARIRRADIATION,AVERAGEH
48、EATLOSSCOEFFICIENT,VACUUMPERFORMANCE,THERMALSHOCK,PRESSURERESISTANCE,ANDMECHANICALIMPACTOFINDIVIDUALTUBES6MATERIALTESTINGBYEXAMININGTHEOPTICALANDTHERMALPROPERTIESOFSOLARMATERIALS33NATIONALCERTIFICATIONANDTHEGOLDENSUNPRODUCTLABELINGPROGRAMCHINAGENERALCERTIFICATIONCENTERCGCINBEIJINGHASBEENCONDUCTINGTH
49、ENATIONALPRODUCTCERTIFICATIONANDLABELINGPROGRAMSINCE2003THECENTERIS15RESPONSIBLEFORTHEOVERALLQUALITYCONTROLANDCOORDINATIONAMONGTHETHREENATIONALSOLARWATERHEATINGTESTCENTERS,REVIEWINGTESTREPORTSANDISSUINGCERTIFICATESANDLABELSTOMANUFACTURERSCGCDEVELOPEDTHEGOLDENSUNPRODUCTCERTIFICATIONANDLABELINGSYSTEMONAPASS/FAILBASISEVALUATINGWITHESTABLISHEDCRITERIAIN2005,THEPROGRAMHADAPILOTSTARTWITH17LEADINGSOLARWATERHEATERMANUFACTURERSRECOMMENDEDBYTHECHINESERENEWABLEENERGYINDUSTRIESASSOCIATIONANDTHECHINATHERMALAPPLICATIONASSOCIATION5EXECUTEDINCLOSECOOPERATIONWITHTHEMANUFACTURERS,THISTRIALWASARIGOR
