1、苏州科技大学专科毕业论文 苏州科技大学 专科毕业论文 题目：浅谈中国中小型民营企业技术工程师学习商务英语的重要性 学 院 : 成人教育学院 专 业 : 商务英语 学 号 : 1243259103 学生姓名 : 指导教师 : 日 期 : 二一四年四月 苏州科技大学专科毕业论文 摘 要 本文从中小型民营企业技术工程师的英语水平现状和需求分析出发，结合未来作为一名沟通型人才的时代需要，对中小型民营企业技术工程师的商务英语学习和使用方面进行了相关的探索与实践，旨在为中小型民营企业技术工程 师提供有益的借鉴。 关键字： 商务英语 沟通型人才 中国中小型民营企业 技术工程师 Abstract This a
2、rticle take into consideration the technical engineers English level Status Quo and Demands analysis of small and medium private enterprises of China, combined with the era needs of the communicative talents, and carries out the related exploration and research of how they can study the apply Englis
3、h, aiming to offer beneficial reference for them. Keywords: Business English; Communication Talents; Small and medium private enterprises of China； Technical engineer 苏州科技大学专科毕业论文 目 录 绪论 . 1 1 研究背景 . 1 2 文献综述 . 1 1 中小型民营企业技术工程师英语水平现状 . 1 1.1 中小型民营企业技术工程师学历情况 . 1 1.2 中小型民营企业技术工程师英语水平 . 2 2 中小型民营企业技术工
4、程师学习商务英语重要性 . 2 2.1 学习商务英语重要性 . . 2 2.2 学习商务英语必要性 . . . . 3 3 中小型民营企业技术工程师学习商务英语方法 . . 3 参考文献 . 5 致 谢 . 6 苏州科技大学专科毕业论文 浅谈中国中小型民营企业技术工程师学习商务英语的 重要 性 绪论 1 研究背景 改革开放以来，我国对外经贸发展速度高于 国民经济的增长速度，并在我国经济增长中具有重要的战略作用。随着中国加入 WTO 和中国经济融入世界经济体系，更多的国际性企业看好中国，国际各类投资及其贸易趋向活跃，随着我国经济体制转轨和外经贸体制的进一步 改 革，从 2004 年 7 月 1
5、日起，我国进出口经营权已经由审批制过渡到登记制，外经贸经营主体将由以政府企业为主转向民营和外商投资企业为主， 中小型民营企业发展迅速，与外资企业合作及代工越来越多，随着经济的全球化进一步加快，对于中小型民营企业技术工程师而言，仅会坐在办公室里翻译一些英文技术资料已满足不了时代的需要，现在社 会是一个越来越需要合作的社会，产品的研发，技术的创新，细节的磋商，会议报告，国外客户工厂监察陪同等迫切需要既懂专业又懂英语的沟通型人才。就自身而言，人往高处走，水往低处流，一名普通技术工程师 PE（ Product Engineer）向项目经理 PM(Project Manager)，甚至总经理 GM(Ge
6、neral Manager)方向发展，商务英语是一门必备技能，为了实现这样一个目标，作为年经人的我们是学习商务英语的重要阶段。 2 文献综述 本论文主旨是研究中国中小型民营企业技术工程师学习和使用商 务英语的重要性和必要性。研究过程中以目前中小型民营企业技术工程师英语水平现状为基础，探索学习和使用英语方法，并专业英语与商务英语相结合，探讨技术工程师使用商务英语的理论方法。 1 中小型民营企业技术工程师使用商务英语水平现状 1.1 中小型民营企业技术工程师学历情况 中小型民营企业技术工程师普遍学历不高，基本上是二本三本大学毕业，有些是中专生，但他们工作比较务实，工作经验丰富，专业基础知识扎实，但
7、外语水平缺乏，在与外资企业合作过程中，经常需要专门的翻译，而中小型民营企业招聘的翻译人员对专业知识有限，一 般的日常会话比较精通，专业知识翻译起来较笨拙，在与国外客户沟通方面有很多不便之处，对中小型企业及技术工程师个人发展而言非常不利。 苏州科技大学专科毕业论文 1.2 中小型民营企业技术工程师英语水平 据统计，中小型民营企业技术工程师人群中只有 24%会经常浏览访问国外网站来获取更多技术信息。另外数据显示，有 56%人群偶尔访问，只在特定需要时访问；有 20%人群不经常访问，只从国内技术网站获取信息。 语言阅读障碍是影响中小型民营企业技术工程师不经常访问国外技术网站的首要原因，该类人群占比
8、58%；其次有 25%人群对国外站 点认知不够而很少登录国外技术网站。有很少人群由于环境不支持和时间不允许而很少登录国外技术网站。 据我对中小型企业技术工程师英语听说能力的统计，一家民营公司 20 位技术工程师，能够与国外客户直接用英语对话的凤毛麟角，他们倍受公司高层重视，薪水也是相同技术的工程 1.5 倍左右。 2 中小型民营企业技术工程师学习商务英语重要性 2.1 学习商务英语重要性 关于商务英语，不少人会有疑问，究竟是 “ 商务中的英语 ” 还是 “ 商务加英语 ” ， “ 商务 ” 与 “ 英语 ” 两者内部到底是什么关系？确实纠缠不清！我们的汉语老师曾少波 （ 商务英语简介 百度百科
9、） 就说过： “ 从构词上看， 商务英语 有点儿怪怪的 为什么这样说呢？道理很简单，难道你也认可了 商务汉语 ？ ” 苏州科技大学专科毕业论文 学习语言的目的不会是为了研究 ,大部分人都是为了用这个语言工具去跟别人交流。商务英语也一样，其核心在于沟通。当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力，能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你成功与否。商务英语不仅提高说话和语言能力还提高生活和生存能力，它对任何人都有重要意义，会在关键地方起重要作用。 2.2 学习商务英语必要性 从 08 年 9 月至今，随着全球金融危机的蔓延，各大公司裁员降薪的消息接踵而至。惠普、微软、
10、英特尔、爱立信、谷歌、飞利浦、摩托罗拉、索尼、联想、松下、佳能等跨国企业相继宣布大幅裁员，少至几百人，多则上万人。而中国本土企业情况同样不容乐观，大多数企业即使暂时没有裁员计划，对新增职位及员工加薪等福利待遇也大幅调低。另一方面，据统计每年将有超过 600 万应届毕业大学生走向职场，职场上竞争将进一步加大。与求职就业市场冷清的情况相反，各职业类学习英语方面的资格认证考试却异常火爆。而对于金融危机下英语认证考试的火爆情况，一些教育专家表示 ， 2000 年前后 IT 业泡沫破裂时，很多国外求职者和白领们也是选择参加培训或考取各类职业证书，这样既可以储备知识，又可以增强职场竞争力，等待经济回暖，这
11、些优势都将是未来工作的“敲门砖”。 3 中小型民营企业技术工程师学习商务英语方法 商务英语应当是在深厚的英语基础上，再强调商务。戴尔 （商务英语考试 百度百科）把中国人的英语学习分为 “ 背诵阶段 ” 和 “ 习惯阶段 ” ，目前绝大多数学习者处在背诵阶段，还没有达到习惯阶段，无法实现 “ 习惯性而非背诵性地运用英语进行交流 ” 。这里所说的 “ 习惯 ” ，并不是说，你掌握了多少的词汇量，而 是你能否做到脱口而出。在具备了这样的 “ 习惯 ” 以后，就可以通过商务英语的学习，就可以用专业的商务语言进行商务工作了。商务英语的 学习主要集中在 商务活动中必备的英语词汇、在合同、谈判、信函等商务环
12、节的英语运用技巧等。 “ 商务英语 ” 是商务和英语的结合，在 “ 英语 ” 和 “ 商务 ” 两个内容上权重是这样的。英语占大约。在这里，英语的语言水平是基本的要求。也就是说，我们首先解决的是 语言水平问题。 其次是 进行商务方面的培训 ， 其中包括今后工作中即将遇到的不同场景，如何和外国人合作、外国人工作的方式方法，以及他们的生活习惯等 ，如清代魏源提出的师夷长技以制夷 。 例如掌握以下 6 种技巧，就可以更好地理解美国人的思维，从而更好地学好口语： 1. 学会如何用英语界定一个东西的技巧。 2.如果学会界定，理解还是有偏差，就要训练 How to explain things in di
13、fferent Ways . I love you I want to kiss you I want to hug you I ve a crush on you I will show my heart to you. 苏州科技大学专科毕业论文 3.必须学会美国人怎样描述东西 。美国人对空间的描述总是由我及外，由里及表，中国人正好相反。 时间上，中国人是按自然的时间顺序来描述，我们描述一个东西突然停止时，往往最后说的那个地方是最重要的，很认可压轴戏、抖包袱的方式。美国人在时间上描述时，先把最重要的东西说出来，然后再说陪衬的东西，只有发生悲剧的事件，美国人才会在前面加上铺垫。 4. 要学会重
14、要的美国习语。什么是习语？我认为就是每个单词你都认识，把他们组合到一起，你就不知道什么意思了。 5. 学会两种语言的传译能力。 6. 学会猜测能力。 如果学历只有中专或大专，就读业余大专 /本科商务英语专业是不错的选择，既可以提高学历，又可以拓宽知识面。师傅领进门，修行靠个人，要想学好商务英语，除了练习日常会话和自学 BEC 剑桥商务英语之外，可以参加专门的英语学校培训或英语角，与英语为母语的外国人进行互动，将学到的知识尽可能地运用到工作中。 以下是学好商务英语的一些小方法。 1.坚持不懈，从不间断。每天至少看 10-15 分钟的英语，早晨和晚上是学英语的最好时间。 2.方法要灵活多样。一种方
15、式学厌了，可以变换其他的方式，以便 学而不厌。 3.上下相连，从不孤立。记忆英语要结合 上下文，不要孤立的记单词和短语，要把握句中的用法。 4.熟记常用语，确保准确无误。把常用的 交际用语背 熟，俗能生巧。 5.多方位多角度来学英语。要经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来学英语，有条件的也可以参加专业的英语培训，得到老师的专业指导。 6.敢于开口说英语，不要怕犯错误。人人都会犯错，这是在所难免的，只要敢说，就一定能学好。 7.要创设商务情景，加强交际训练。语言的运用离不开场景的强化训练，只有交际，才能学好。 学好英语其实就是三件事。 第一 ，最彻底、最完美地解决发
16、音问题。因为我们是通过单词、句子、对话来解决发音问题的，所以在解决发音问题的同时，我们已经打下了坚实的语言基础。 第二，疯狂地背诵。挑选精彩的文章和段落，跟着录音带认真地、一丝不苟地模仿，疯狂地反复背诵，直至脱口而出。 第三，大量的阅读，让阅读英语成为我们的日常习惯。 苏州科技大学专科毕业论文 参考文献 1 徐海涵，孙后环。面向沟通型工程师的机械工程专业英语教学实践 J。中国电力教育 CEPE 2010(15期 ):205-207 2 商务英语的重要性 EB/OL 。 北京北大资源研修学 院。 3 夏天。论中专生如何学好商务英语 J/OL。创新教育： 164 4 魏源 。 海国图志第 67 页
17、， 中州古籍出版社 1999 年版 5 王强 。用美国人思维方式说英语的六个技巧 Z 。 6 李阳。李阳标准美语发音宝典第 -页，李阳疯狂英语编辑设计中心 2006 年版。 苏州科技大学专科毕业论文 致 谢 在本篇专科论文完成之际，我要将特别的谢意赠与我的导师 葛明永教授。正是在他悉心指导和亲切关怀下，我才得以顺利完成这篇专科论文。葛老师对我论文进行了细致的 批注，给予我诸多启迪，让我检视思想的不成熟。葛老师严谨的治学态度、实事求是的教学精神以及乐观自信的人生态度深深感染了我。非常感谢老师在我最困难的时候给予我的支持！ 感谢我的上司张杰良先生的指引和栽培，以及中专同学吴昌荣的帮助，让我踏上了继续教育并最终完成了大专学业。 感谢班主任章志玲、朱晓红老师及邓娟娟、周旖等苏州科技学院成教 2012 级商务英语专科的所有任课老师和同学，三年来虽然在一起的日子不多，但却留下了一段最美好的回忆。非常感谢你们给予我的支持和帮助，祝福你们在人生的道路上万事如意，心想事成。 感谢我的 姐姐刘华、妻子刘末勤女士，是你们一直在背后支持我，在我最困难的时候鼓励我，帮助我走出困境，谢谢你们无私的爱。 最后，将这篇论文献给我可爱的女儿刘妍，我会好好地抚育你！ 刘权 5 月 30 日凌晨于苏州木渎
