1、46 厨房水槽选购注意事项The kitchen sink and matters needing attention水槽在厨房的各类用品中哪样厨具使用频率最高、时间最长。择菜舂米、刷锅洗碗、东擦西理几乎厨房里 60-70%的时间都会和水槽打交道。它的质量十分关键，直接关系到家人的日常生活。但选择水槽其实有很多学问。今天小编向你详细讲解水槽挑选和使用时的注意事项，爱家的网友千万不要错过哦! In the kitchen sink in various kinds of products which kitchenware used the highest frequency and the l
2、ongest.ZeCai ChongMi, brush brush pot wash dishes. Nearly 60-70% of the kitchen sink dealing with the time.It is crucial for the quality of family, directly related to daily life.But there are many cistern.Small make up to you today to select and use detailed sink when precautions, domestic users do
3、nt miss!水槽材质篇 水槽的材质主要有不锈钢、人造石、陶瓷和花岗岩这几种，可以根据橱柜的风格、台面材质以及使用习惯来选择。 The main materials include stainless steel tank, artificial stone, ceramic and granite, can according to the style, the ambry mesa material and used to choose.1、陶瓷 陶瓷材质重量大，在选购橱柜时最好提前说明清楚，以便柜体和台面能够给水槽足够的支撑力。陶瓷水槽耐高温、易清洁、耐老化，但是要避免与硬物的碰撞和划
4、伤。清洁时可选用百洁布，若是遇到顽固污渍也可用金属丝，但一定要轻轻擦拭。 Ceramic material choose and buy a big weight in ambry, in order to explain clearly the best advance to sink cabinet mesa and sufficient sustenance.Ceramic sink high-temperature, easy to clean, aging resistance, but to avoid collision with the person and scratches
5、.When cleaning, clean cloth can choose if encounter stains can wire, but also must wipe gently.2、不锈钢 不锈钢水槽的使用范围最广泛，其金属质感能更好地融入厨房的整体风格中。不锈钢的型号分很多种，其中最适合制造水槽的是欧洲 304 不锈钢，它耐腐蚀、抗氧化、韧性好、坚固耐用。 The scope of use stainless steel water trough, the most extensive metallic can better with the integral style of
6、the kitchen.Stainless steel model divides a lot of kinds, the most suitable for the sink, it is the European 304 stainless steel corrosion, antioxidation, toughness, and durability.不锈钢水槽最好采用冷拉伸工艺，这样能保证钢材内部物理结构不被破坏，保持原有的抗腐蚀性，盆底不需要涂层，坚韧耐用，并且常用常新。采用冷拉伸工艺铸造的不锈钢水槽不需要涂层，因此，经过多次抛光的丝光表面是不错的选择。有些人认为磨砂表面看上去更具
7、品质感，其实水槽的磨砂表面是盆体经电解溶液做表面处理后形成的氧化涂层处理，当涂层脱落时，盆体将很快被腐蚀，因此不是上佳的选择。如果不喜欢丝光表面处理，也可以选择精密细压纹，这是比普通的抛光表面更耐刮磨的一种处理方式。Stainless steel water trough, had better use the cold drawing process that can guarantee the steel internal physical structure was not damaged, keep the original corrosion resistance, pelvic n
8、eed not coating, tenacity is durable, and the commonly used.By cold drawing process of molten steel sinks, therefore, need not coating after several times of surface polishing silk is right choice.Some people think grinding surface looks more quality sense, actually the sink grinding surface is made
9、 by electrolytic solution of the basin formed surface treatment processing, the oxidation coating when peeling coating, basin body will soon be corrosion, therefore is not advisable choice.If you dont like mercerizing surface treatment, also can choose precision fine embossing, it is more than commo
10、n polished surface grinding of a scratch.3、花岗岩 花岗岩(石英)水槽，由花岗岩(石英)中最坚硬的高纯度石英材料混合了食品级高性能树脂，经高科技工艺高温压铸而成。花岗岩水槽很难被一般铁器所划伤，可以有效杜绝划痕与污垢，还可耐 300 摄氏度的高温而不褪色。花岗岩(石英)水槽原材料环保，无毒、无辐射，可循环使用，废料处置无污染。花岗岩水槽工艺为整体一次成型，由于不像不锈钢水槽那样需焊接，因此不会开裂。Granite (quartz), the granite sinks in quartz) (the hardest of high purity qua
11、rtz materials mixed food-grade resin, the high temperature and high technology casting.Granite sinks commonly to scratch, which can effectively iron to scratch and dirt, resistant to Three hundred. degrees Celsius temperature and not fade.Granite (quartz) sink, non-toxic, no raw environmental radiat
12、ion, recycling and disposal of waste pollution.For the whole process of granite sinks, because no one like stainless steel water trough, so as not to weld cracking.4、人造石 人造石通常被用于橱柜的台面，它色彩丰富，可搭配多种风格的橱柜。只是质地不如不锈钢材质坚硬，在使用时要避免刀具或硬物的磕碰，以防划伤表面或破坏光洁度。人造石水槽需要一个勤劳的“主人”，每次使用后都需要将存留在表面的水渍用布轻轻擦掉，若长时间不清理，很容易造成顽固
13、的污渍。Man-made stone mesa is usually used to ambry, it is colour is abounded, can match the ambry of style.Just as stainless steel material, hard material used to avoid the knock against, cutting or abvance surface or damage to scratch.Man-made stone sinks need an industrious “master“, after each use
14、all need to remain in the surface of cloth lightly wipe stain, if not for a long time, easy cause stubborn stain.水槽外形篇 水槽一方面要尺寸足够，以满足使用时的需求。同时还要考虑占据橱柜的空间以及在厨房中相对于准备区和烹饪区的位置布局。 Cistern hand size enough, in order to meet the requirements when used.Also consider occupy the space in the kitchen cabinet
15、and relative to the preparation of the area and cooking.1、圆形 圆形水槽通过线条的变化能为厨房增加一份灵动，但圆形的内部使用空间相对方形水槽来说较小。圆形水槽常见的有单盆和双盆设计，而多个小厨盆的款式则较少。Through the changes of circular sink lines for the kitchen a clever, but increased use of space inside the circle is small square sink.A common round sink bowl and dou
16、ble basin, and several small kitchen design style is less of.2、异形水槽 在保证使用功能性的同时可以更加合理利用空间。异形水槽也分为单槽和双槽，要根据使用需要进行选择。 In order to ensure the use function can be more reasonable use a space.Alien cistern is divided into single slot and double chamfer, need to undertake choosing according to use.3、长方形 长
17、方形水槽的内部空间能最大限度地被使用，水槽款式设计也最丰富。还容易与可移动的沥水篮和案板搭配使用。The interior space can sink rectangle by using the maximum, sink style design also is the most abundant.Also easy and movable plank and waterlogging basket. 水槽安装篇 除了外形款式上的不同，不同的安装方法能为橱柜提供充分的设计自由。Besides appearance of different style, different install
18、ation method can provide sufficient design ambry of freedom.1、台上盆安装 台上盆安装简便，只要在台面上开孔即可。台上盆水槽款式有多种水槽边缘设计可供选择，要保证水槽与台面连接缝隙均匀，不能有渗水的情况。Stage basin, convenient installation on mesa hole.Stage basin sink sink style have many options to edge design with the mesa that sinks, cannot have connection aperture
19、 of water.2、台平盆安装 采用台平盆安装方法，实现水槽与台面无缝安装的效果。扁平水槽边缘，可轻松把水滴和其他污渍擦入水槽内，没有任何污渍会遗留在水槽和台面的缝隙中，安全卫生。由于水槽和台面的无缝安装，可拥有更大的使用空间。水槽与台面完美匹配，外形美观。 Using machine installation method, flat basin sink and mesa of installation.Seamless Flat, can be easily sink the edge of water and other besmirch wipe the sink, withou
20、t any stain will be left in the tank and the aperture of mesa, safety and health.Due to the sink and mesa of seamless installation, can have greater use of space.Perfectly matched with mesa sink, beautiful appearance.3、台下盆安装 采用台下盆安装方法，水槽被安装在台面下，拥有更大使用空间，台面易于清洁打理。By installing method, below the basin
21、 sink was installed in the table below, with greater use of space, mesa easy-to-clean managed.4、无需开孔安装 无需开孔安装的水槽安装时更简便，还具有多项特色，如可安装在转角处的款式，能充分地利用空间。No hole installation easier installation of cistern, also has many characteristics, such as can be installed in the corner of the design, can make full
22、use of space.47 厨房水槽的选购、安装与保养水槽往往是厨房耐用品中最易被忽略的，有句欧洲名言：看客厅，就知道主人的事业成就;看厨房，才知道主人的生活品位。由此可以看出欧洲人对于厨房的重视程度。作为一家人情感交流、品味生活的地方，厨房在中国家庭中的地位也越来越高，要拥有优质高效的厨房，起清洁料理作用的水槽可是个至关重要的角色。 In case the kitchen sink is often the most easily neglected, a European sayings: look at the sitting room, knew master career, Se
23、e the kitchen, master life taste.We can see that people in Europe for the kitchen.As the emotional communication, savour the life, place the position in the Chinese family kitchen more and more is also high, should have high quality and clean the kitchen sink is a function of the cuisine is crucial
24、role.水槽的安装知识准备工作Preparations.留出位置，每户家庭所选的水槽款式都有差异，因此台面留出的水槽位置应该和水槽的体积相吻合，应该告知橱具公司水槽的大致尺寸，以免碰到重新返工或者尺寸不合适的问题。Leave a place, every family selected sink style is different, so the cistern position should put mesa of volume and consistent, should inform cabinet company is met again, avoid rough dimensio
25、n size inappropriate or rework.一般的台面尺寸可陪水槽的宽度General mesa dimension can accompany the width of the tank45 公分的台面 水槽外径尺寸为 38 以内The Forty-five entimeter mesa sink and for Thirty-Eight.50 公分的台面 水槽外径尺寸为 43 以内Fifty centimeter of mesa and sink for forty-three.55 公分的台面 水槽外径尺寸为 48 以内Fifty-five centimeter of
26、mesa and sink for forty- Eight.此为基本理论数值，最好能和橱具公司再次确定。This is the basic theory and numerical, best can determine the kitchen utensils company again.注意:一般水槽在销售商处所报尺寸为外径尺寸,即水槽最外沿的尺寸Note: general sink in size to quote vendors premises, namely cistern od the outside edge of the size.出具公司所需尺寸为内径尺寸,即水槽在台面的
27、开空尺寸Issued by the company for the diameter size needed, in the open air tank size.龙头安装安装水槽前，应该将水龙头和进水管都安装完毕。安装水龙头时，不仅要求安装牢固，而且连接处不能出现渗水的现象。龙头选购时注意安装所需固定配件最好为纯铜或者不锈钢材质，以防生锈腐烂。Before the installation, should will sink tap and feed are installed.Install faucet, installation is firm, and only requires t
28、he joint cannot appear seepage.When the choose and buy attention needed to tap the best accessories for fixed installation of pure copper or stainless steel materials, prevent rust decay.放置水槽Placing tank.将水槽的一些功能配件都安装完毕后，便可以将水槽放置到台面中的相应位置，准备开始下一步的安装程序。Some of the functional parts will sink after ins
29、talled, it can be placed into the cistern of mesa place, ready to start the next installation procedures开始安装To start the installation.安装龙头的进水管。将事先安装在龙头上的进水管一端连接到进水开关处，安装时要注意衔接处的牢固，不可太紧或太松，同时还要注意一个细节，就是冷热水管的位置，应该为左热右冷，有很多家庭没有按照规范去做，导致用水时龙头手柄开关调温的方向相反。Prior to installation in the feed on tap water con
30、nects to switch, when installation should pay attention to the strong cohesion, not too close or too loose, also pay attention to a detail, is hot water, should be left to right cold heat, there are a lot of families do not in accordance with the relevant regulations, when water tap handles the ther
31、mostat switch in opposite directions.安装溢水孔的下水管Installation of the spillway hoses.溢水孔是避免水槽向外溢水的保护孔，因此在安装溢水孔下水管的时候，要注意其与槽体衔接处的密封性，要确保溢水孔的下水管自身不漏水。有条件最好用玻璃胶密封。To avoid spillway of water tank overflow protection, therefore in the hole when installation spillway hoses, should pay attention to the places
32、with tub cohesion, to ensure the sealing of the spillway itself not leak hoses. Conditional use glass rubber seal安装过滤篮的下水管Install the down-flow filter.过滤篮下的下水管在安装时，主要注意下水管和槽体之间的衔接，不仅要牢固，而且要密封。 这是水槽经常出问题的关键部位，最好谨慎处理。Filter the basket in the installation, main down-flow attention of solutions and hose
33、s, not only should firmly, and seal This is the key question often sink, best handled carefully安装整体的排水管Install the whole drain通常人们都会买有两个过滤篮的水槽，但两个下水管之间的距离有近远，工人在安装时，会根据实际情况对配套的排水管进行切割，此时要注意每个接口之间的密封。Often people will buy two filter tank, but two baskets of the distance between the down-flow nearly f
34、ar, workers in the installation, according to the actual situation of the drain on cutting, should pay attention to each interface between the seal.安装收尾Install ending进行排水试验，待基本安装完毕后，将过滤篮也安装上，开始进行下一步的实验。做排水试验时，需要将水槽放满水，同时测试两个过滤篮下水和溢水孔下水的排水情况。排水时，如果发现哪里有渗水的现象，应马上返工，再紧固固定罗帽或者打胶,确保今后使用无碍。For drainage ex
35、periment, after the completion of the basic installation, will also install, filtration basket to begin the next experiment. Do the experiment drainage water tank, with two filter test and spillway basket of water drainage condition Drainage, if found where there is water, immediately, then tighten
36、fixed robben/hat or glue, ensure the future use.槽体周围封边Trough around sealing side做完排水试验后，确保没有问题的情况下，就可以对水槽进行封边了。在用玻璃胶封边时，要保证水槽与台面连接缝隙均匀，不能有渗水的现象。After the experiment, ensure to finish drainage without question circumstances, can to sink for sealing side.In glass rubber sealing side, to ensure the cis
37、tern and mesa, cannot have connection aperture of water.完成水槽安装Complete sink installation.封边完成后，水槽的安装也就顺利结束了。水槽虽小，但因为其日常使用得较频繁，因此每个下水处Sealing side, after the completion of installation will sink ended smoothly.Cistern is small, but because of its daily use more frequently, so each downstream of the i
38、nstallation is a key link.的衔接安装是较关键的。注意事项：出现问题最多的是下水管件的密封，选用玻璃胶推荐用中型防霉硅胶，龙头的安装水管要分清冷热水。Note: the problems is the largest down-flow seal, choosing vitreous adhesive recommend medium mouldproof silica gel, tap water to distinguish the installation of cold.48 厨房不锈钢水槽选购指南The kitchen stainless steel water trough and guidelines.
