精品文档，欢迎下载摘 要 一向富有创新精神的美国人并不满足于平面地、直接地照搬中国民间故事，迪斯尼改编动画片花木兰的做法是，以花木兰的故事为内核，实质上却在诠释着美国现代的开放、独立、个性化和幽默乐观的人文精神。所以在动画片花木兰里，创作者将传统的女扮男装“替父从军”的核心主题中所包含的“自我牺牲”与“忠孝”价值观彻底换掉，又按照美国人的世界观赋予了花木兰以全球化语境下的全新灵魂，即“张扬自我，实现自我”与“爱情至上”的美国意识。关键词 美国精神；动画片；花木兰 正如美国动画片花木兰的华裔角色设计师张振益所言：“以往的女性角色都是弱者，那些等待英雄相救的公主已经不符合时代潮流，在这一点上，木兰代父从军的行为与美国女性的反叛精神十分吻合。”为了吻合美国人的开拓精神和美国女性的反叛意识，一贯具有开拓意识的美国迪斯尼公司决定将中国的古代女英雄、具有反传统意识的花木兰的传说改编为动画片花木兰。这部动画片投资1亿美元，历经700多名艺术家两年辛勤创作才得以完成，它是迪斯尼动画公司的第九部以女性为主角的迪斯尼动画片，更是第一部以中国古代民间故事改编
