精品文档，欢迎下载摘 要：语言是文化的载体，征婚广告作为一种特殊的广告文体，可以集中地体现一个民族的文化价值观。本文通过对所搜集到的60篇中国和美国征婚广告进行分析对比，可以发现两国人在择偶标准方面既有共性，更有差异。而这些差异很大程度上反映了中国社会和英语国家社会在文化、生活、思维及世界观等方面的不同。了解这些不同，对中西方跨文化交际顺利进行有着重要而积极的意义。关键词：中英文征婚广告；差异；文化价值观一、语言与文化的关系语言与文化有着十分密切的关系，这两者之间又拥有着部分和整体的关系。语言依存于文化同时又反映文化，文化制约语言同时也依靠语言这个载体得以传承下去。具体来说，二者的关系可以从三个方面来看：第一，语言可以被看作是文化的重要的组成部分之一。第二，语言具有镜子的作用，它能反映并揭示出该民族的文化及其内容。想要了解一个民族的风俗习惯，生活方式，思维特点等一些文化特征，观察其语言是一个不错的路径。第三，语言与文化的关系同时又是相互影响和相互制约的。它们之间的这种双向关系可以从语言与思维的关系，语言作为文化的传播工具这两个方面来认识。二、征婚广告1.
