飞鸟集名句-飞鸟集赏析 “愿生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美” 我喜爱读诗，处于一个浮躁的年龄，受各种纷繁简单的外界因素影响，感觉捧着一本厚厚的书，静下心来花点时间去体会书中的大智大慧，这种行为总是会被小小一个手机所否决，会被一些扰心的事阻断。但读诗则不一样，用短暂的时间就能读完，然后慢慢咀嚼，品尝。诗的艺术，有别于其他文学体裁。俄国形式主义讲，诗的形式是一种自我规定、自我表现的建构，凭借语言中超乎语词之上的韵律、联想、含蓄等手法来扩大语言的意义，从而使诗的语言获得超乎“日常生活”之外的新的意义。我认为这是对于诗学的最佳说明，和巴黎的结构主义有异曲同工之妙。我们读诗，是在简短的文字中窥视广袤的世界，品尝独特的人生。近日拜读了泰戈尔的飞鸟集，让我对诗又有了新的认识。与传统的诗不同，飞鸟集中的诗没有标题，没有明确的规律结构和立意中心，其中绝大多数的诗只有一两行，与日本的俳句如出一辙，或者捕捉一个自然片段，或者讲解并描述一个事理，这种形式也对中国现代诗坛产生了深远的影响。当然，读外国文学，也就是在讲究翻译者的文化境地与文学素养。郑振铎和冰心都翻译过飞鸟集，
