麦琪的礼物原文 1块8毛7，就这么些钱，其中六毛是一分一分的铜板，一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的，每次闹得脸发臊，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次，还是一元八角七，而其次天就是圣诞节了。 除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，明显别无他途。德拉这样做了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。当这位家庭主妇渐渐安静下来之际，让我们看看这个家吧。一套带家具的公寓房子，每周房租八美元。尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。楼下的门道里有个信箱，可从来没有装过信，还有一个电钮，也从没有人的手指按响过电铃。而且，那儿还有一张名片，上写着“杰姆斯狄林汉杨先生”。“迪林厄姆”这个名号是仆人从前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。现在，他的收入缩减到二十美元，“迪林厄姆”的字母也显得模糊不清，好像它们正严厉?地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D。不过，每当杰姆斯狄林汉杨先生，回家上楼，走进楼上的房间时，杰姆斯狄林汉杨太太，就
