【公募善泅者，持利锯匿上流水中阅读答案】公募基金全面洗牌 翻译下面的句子。（6分） 公募善泅者，持利锯匿上流水中。 并请文人历叙其事，洵奇男子也。 答案：罗提督招募擅长游水（或：泅渡）的人（或：士兵/勇士），（让他们）拿着锐利的锯子隐蔽（或：隐藏/公开）（在）上游的江水中。（3分。） （罗提督）还（或：并且）邀请（或：延聘）文人（或：读书人）具体地（或：清楚地）记载他（做贼）的事情，（这种胸襟），的确是个非凡（或：异乎寻常/奇怪/奇异）的男子汉啊。（3分。） 答案解析： 试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，泅、上流，这两个关键词各一分，句意完整1分。（2）这个句子中历、洵、“洵奇男子也”句式，各1分。 【参考译文】 东乡人罗提督的战功在圣武记中记载得很具体了。他的才智也足可以谋划大事，不是只凭借武力称雄一时。罗提督曾经率领军队进入南山，搜捕残余的贼寇，村民深受猴群偷吃田里的粮食之苦，早晨必需用火器才能惊跑猴群。罗提督问明缘由，让人捕来一只猴子，剃除猴子身上的毛，在这只猴子的脸上画了
