【南康直节堂记阅读答案】南康直节堂记翻译.docx

【南康直节堂记,阅读答案】南康直节堂记翻译 宜昌一、领悟杉树之直节，仰慕君子之德行（16分） 南康直节堂记 苏辙 南康太守听事之东，有堂曰“直节”，朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉长短巨细若始终如引绳高三寻而后枝叶附之。岌然如揭太常之旗,凛然如公卿大夫高冠长剑立于王庭，有不行犯之色。杉之阴，府史之所蹲伏，而簿书之所填委。君见而怜之，作堂而以“直节”命焉。 徐君温良泛爱，所居以循吏称，不为皦察之政，而行不失于直。观其所说，而其为人可得也。堂成，君与客饮于堂上。客醉而歌曰：“吾欲为曲，为曲必屈，曲可为乎？吾欲为直，为直必折，直可为乎？有如此杉，特立不倚，散柯布叶，安而不危乎？封植灌溉，剪伐不至，杉不自知，而人是依乎！庐山之民，升堂见杉，怀思其人，其无已乎？”歌阕而罢。 元丰八年正月十四，眉山苏辙记。 （节选自栾城集） 【说明】填委：堆放。 循吏：奉公遵守法律。 皦察之政：皦(jio）：白、光明。严明苛刻的政令。 说：同“悦”，喜爱。