观第五泄记文言文翻译 观第五泄记.docx

观第五泄记文言文翻译 观第五泄记观第五泄记 从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。” 疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变化，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，魈呼虎之声，如在床几间。彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。 (选自明袁宏道袁中郎全集) 说明 第五泄：第五个瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五大瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。 山门：庙门；指五泄寺的大门。 青削：颜色青绿，陡峭如刀削。 寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。 郛(f)：古代城的外城墙。 怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。 掣折：转折。 欹(q )：斜靠。 纬：编织物的横线