鹊桥仙 秦观【秦观《鹊桥仙》原文、注释、译文、评析及作】.docx

鹊桥仙 秦观【秦观鹊桥仙原文、注释、译文、评析及作】 鹊桥仙 秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。 金风玉露一相逢，便胜却人间很多。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！ 两情若是长期时，又岂在朝朝暮暮！ 鹊桥仙：此调有两体，五十六字者始自欧阳修，因其词中有“鹊迎桥路接天津”句，取以为名；八十八字者始于柳永。此调多咏七夕。 纤云弄巧：纤细的云彩变化出很多漂亮的花样来。这句写织女劳动的情形。传奇织女精于纺织，能将天上的云织成锦缎。 飞星传恨：飞奔的牵牛星流露出（久别的）怨恨。想象被银河阻隔的牛郎、织女二星，出现出离愁别恨的样子。 金风：秋风。秋，在五行中属金。玉露：晶莹如玉的露珠，指秋露。 忍顾：不忍心回头看。 朝朝暮暮：日日夜夜。这里指日夜相聚。 彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。 纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。 团聚在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。 莫说这含情脉脉似流水，莫圆满美