辛夷坞王维赏析【辛夷坞（王维）阅读答案附翻译赏析】.docx

辛夷坞王维赏析【辛夷坞（王维）,阅读答案附翻译赏析】 辛夷坞 王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 10. 本诗的最终两句特别耐人寻味，请分析其所蕴含的心境。（3分） 参考答案： 10.诗人用寂和落字，以花在无人的山涧自开自落的可悲命运为意象，表明白他的真实心境：表面上是他闲适恬静的心境的写照，事实上是寄予自己才能被压抑埋没的感伤心情。（2分） 阅读练习二 1、本诗的诗眼是哪个字？为什么？ 2、试概括这首诗的动、静关系。 参考答案： 1寂。此诗前两句写芙蓉花在安静中开放，素来给人以闹的感觉红色，在这里正好陪衬出此竟的幽静。后两联写芙蓉花在安静无人的山涧悄然散落，道出了优美的自然景色、孤独清幽的环境。 2两联都是出句静，对句动中寓静，以动衬静。 译文 枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放出鲜红的颜色。 山沟的出口安静无人，它纷纷开后又片片洒落。 创作背景 王维写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年（736