杨万里《宿新市徐公店》阅读答案及翻译赏析-宿新市徐公店 杨万里.docx

杨万里宿新市徐公店阅读答案及翻译赏析:宿新市徐公店 杨万里 宿新市徐公店 【宋】 杨万里 篱落稀稀一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄堞，飞入菜花无处寻。 【说明】 新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担当。杨万里沉迷新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。篱落：篱笆。稀稀：稀疏。径：小路。深：深远。急走：快速奔跑。 【译文】 在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飘舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。 【阅读训练】 （1）这是一首描写暮春农村景色的诗歌，它描绘了一幅春意盎然的儿童_图。其中_和结句中的_都说明白暮春季节。 （扑蝶 花落未成阴 菜花） （2）_、_这两个动词非常形