忆江上吴处士 贾岛【贾岛《忆江上吴处士》阅读答案及翻译赏析】.docx

忆江上吴处士 贾岛【贾岛忆江上吴处士阅读答案及翻译赏析】 忆江上吴处士 贾岛 闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。 秋风吹渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。 说明 处士：指隐居林泉不入仕的人。 闽国：指今福建省一带地方。 蟾蜍（chnch）：即癞蛤蟆。神话传奇中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作亏复圆。 渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作吹。 此地：指渭水边分别之地。 兰桡（ro）：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。 海云端：海云边。因闽地临海，故言。 (1)本诗表达了怎样的思想感情? (2)本诗颔联是历来为人称道的名句，自朴在元杂剧梧桐雨中化用为：西风渭水，落日长安。你更观赏哪句，请结合诗句简要说明。 答案 (1)表达了因伴侣离去而产生的孤独、思念之情。 (2)原句好。秋风落叶描绘出深秋季节长安城萧瑟、冷落的氛围，意象开阔、