【由莫言的获奖所想到的阅读附答案】由莫言的获奖所想到的 由莫言的获奖所想到的 近期，莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言说:“我还要感谢那些把我的作品翻译成世界许多语言的翻译家们，没有他们制造性的劳动，文学只是各种语言的文学，正是由于有了他们的劳动，文学才可以变成世界的文学。” 莫言的此次获奖，除了自身的努力外，译作家们真是功不行没。由陈安娜翻译的红高粱家族、天堂蒜薹之歌、生死疲惫等三本小说在瑞典出版，最近一本生死疲惫将在哥德堡书展上被隆重推举。在中国当代小说家中，莫言是作品被翻译至国外的数量第一人。目前，他的大部分长篇都被翻译成外文，其中红高粱家族有16种译本，长篇小说酒国有6种，丰乳肥臀天堂蒜薹之歌等都有各种译本。 莫言的获奖感言，触及了中国文学走向世界的一个软肋：中国文学如何进一步走向世界？众所周知，文化事业要走向世界，离不开翻译工作。因此我认为我们很有必要大力加强翻译工作。 翻译工作是在科学创造、技术创新、文学创作、艺术制造领域的跨文化跨语言原创，并为促进上述领域的进步、进展和繁华做出
