1、1外文翻译MANAGEMENT,COMPUTERIZATION,COMMUNICATIONMATERIALSOURCESPRINGERLINKAUTHORVVKOVSHEVNYI,MACHESALOVANDDAYARSKIIMODERNCOMPUTERTECHNOLOGYMAKESITPOSSIBLETOCREATEUNIQUEINFORMATIONSYSTEMS,INCLUDINGSYSTEMSTHATALLOWTHEIRUSERSTOSIMULTANEOUSLYACCESSTHESYSTEMSRESOURCESFROMANYWHEREINTHEWORLDANUMBEROFPROBLEMSA
2、RISEINORGANIZINGSUCHASYSTEMDATAPROTECTION,RELIABILITY,SPEED,EFFICIENCY,ETCMOSTOFTHESEPROBLEMSCANBESOLVEDATTHEPROGRAMMINGLEVELITISMUCHMOREDIFFICULTTOSOLVETHEBASICPROBLEMOFCHOOSINGTHEDESIGNANDCONFIGURATIONOFTHESYSTEM,ANDEACHPERSONINVOLVEDINTHEPROCESSMUSTHELPESTABLISHTHERULESFORTHEOPERATIONOFTHESYSTEMT
3、HE“COMPANIES“SECTIONOFTHESITEPERMITSVISITORSTOMOVETHROUGHELECTRONICEXHIBITBOOTHSORGANIZEDBYINTERESTEDMETALLURGICALCOMPANIES,ALLOWINGTHEMTOVIEWGENERALINFORMATIONABOUTTHEGIVENFIRM,ITSPRODUCTCATALOG,ANDPRICEMISTAKETOSEESAMPLESOFPRODUCTS,SCHEDULESFORVISITSTOOFFICESANDWAREHOUSES,ANDDETAILSABOUTHOWTOCONTA
4、CTTHECOMPANYFIGLEACHFIRMINDEPENDENTLYDECIDESWHATINFORMATIONITWILLPLACEINITSBOOTHINORDERTOATTRACTPOTENTIALBUSINESSPARTNERSAFTERHAVINGPERUSEDTHEMATERIALSDISPLAYEDBYTHECOMPANY,VISITORSCANPLACEANORDERFORAPRODUCTTHEYNEEDORSUBMITSBUSINESSPROPOSALTHEELECTRONICBOOTHTHUSFUNCTIONSNOTONLYASANADVERTISINGVEHICLE
5、,BUTALSOACONVENIENTMEANSOFPUTTINGCOMPANIESINCONTACTWITHONEANOTHERTHESECTION“BUYSELL“ISOFINTERESTNOTONLYTOMANUFACTURERSANDMETALTRADERS,BUTALSOTOMARKETANALYSTSSINCEITREFLECTSTHEGENERALSTATEOFBUSINESSINDOMESTICMETALLURGYINTHISSECTION,PARTICIPATINGCOMPANIESANDVISITORSTOTHEWEBSITESHAVEONLINEACCESSTOINFOR
6、MATIONONTHEBUYINGANDSELLINGOFPRODUCTSMORETHAN100ORDERSFROMDIFFERENTREGIONSOFRUSSIAANDTHEOTHERNATIONSOFTHECISAREPOSTEDDAILYMANYOFTHEVISITORSTOTHEWEBSITEAREFACEDWITHTHEPROBLEMOFQUICKLY2FINDINGANDBUYINGACERTAINMETALPRODUCTINTHISCASE,THEYAREIMMEDIATELYDIRECTEDTOTHE“PRODUCT“SECTION,WHICHCONTAINSACOMPREHE
7、NSIVEDATABASEONPRICESHERE,AKEYWORDCANBEUSEDTOFINDALISTOFCOMPANIESTHATMAKEAGIVENPRODUCTTHELISTINDICATESTHESIZE,GRADE,ANDPRICEOFTHEPRODUCTANDTHEDATETHATTHEINFORMATIONWASLASTUPDATEDCOMPANIESPARTICIPATINGINTHISPROGRAMINDEPENDENTLYISSUEANDUPDATETHEIROWNPRESSRELEASESWITHTHEUSEOFASPECIALPROGRAMSEVERALCOMPA
8、NIESACTIVELYADVERTISETHEIRGOODSANDSERVICESONTHERUSSIANMETALLURGICALINDUSTRYWEBSITEBYPLACINGBANNERADSINDIFFERENTSECTIONSTHEBANNERSFUNCTIONASBILLBOARDSWHICHATTRACTTHEATTENTIONOFVISITORSTOTHESITEANDINVITETHEMTOENTERTHECOMPANYSELECTRONICBOOTHALLOFTHEELEMENTSOFTHEHOMEPAGESYSTEMWORKTOGETHERAND,ASSUMINGTHA
9、TTHESYSTEMISPROPERLYDESIGNED,ITEFFICIENTLYPROVIDESTHENECESSARYINFORMATIONTOPOTENTIALCUSTOMERSOFTHECOMPANYITSEFFICIENCYSTEMSMAINLYFROMTHESPEEDOFTHEELECTRONICSYSTEMOFDISSEMINATINGANDEXCHANGINGINFORMATION,THEWIDERANGEOFCAPABILITIESOFTHESYSTEM,ANDTHECONVENIENCEOFITSUSEFORTHEBUSINESSITSELFANDITSCLIENTSTH
10、ECAPABILITIESOFTHESYSTEMALLOWTHECOMPANYANDITSCONTRACTORSTODOTHEFOLLOWINGINDEPENDENTLYUPDATETHEINFORMATIONONITSSITEANDITSPRICELISTINREALTIMEINDEPENDENTLYSUPPLEMENTANDEDITTHESITEANDPRICELISTINFORMATIONUSETHEINTERNETTOMAINTAINHIGHSPEEDCOMMUNICATIONSBETWEENTHEOFFICESOFGEOGRAPHICALLYDISPERSEDSUBSIDIARIES
11、OFTHECOMPANYSELECTDIFFERENTMETHODSOFCONTROLLINGTHEHOMEPAGESYSTEMPERSONALACCESSTOTHECOMPANYDIRECTOR,THEMANAGERSOFTHESUBDIVISIONS,OTHERKEYPERSONNEL,ETCQUICKLYCONNECTTHECOMPANYWITHITSCONTRACTORSANYWHEREINTHEWORLDATANYTIMECHOOSEFROMAWIDERANGEOFINTERNETSUPPORTEDTYPESOFELECTRONICCOMMUNICATIONALLOWACONTRAC
12、TORTOIMMEDIATELYCONTACTTHECOMPANYINCLUDINGTOPLACEORDERSFORPRODUCTSTHROUGHAREFERRALSYSTEMAFTERHAVINGVIEWEDTHEINFORMATIONONTHEWEBSITEONEINFORMATIONSYSTEMTHATISBECOMINGMOREANDMOREPOPULARONTHE3INTERNETISTHE“RUSSIANMETALLURGICALINDUSTRY“WEBSITEWWWRUSMETRUTHISSITEISBEINGDEVELOPEDWITHTHEPARTICIPATIONOFTHEM
13、OSCOWINSTITUTEOFSTEELANDALLOYSANDTHEINTERNATIONALUNIONOFMETALLURGISTSEACHMONTHTHESITEISVISITEDBYMORETHAN13000RUSSIANANDFOREIGNREPRESENTATIVESOFDIFFERENTCOMPANIESTHATPRODUCEMETALS,FABRICATEMETALPRODUCTS,ORDOBUSINESSINRELATEDSECTORSTHESITEOPERATESBYTWOMAINRULESFREEACCESSFOREVERYONE,ANDFREEACCESSTOANYI
14、NFORMATIONBYSUBJECTAREACOMPANIES,PRODUCTS,NOTICES,NEWS,JOBMARKET,DOCUMENTATION,LICENSEDTECHNOLOGY,SHOWS,ANDMEDIAMANYFOREIGNCOMPANIESUSETHEIRHOMEPAGESTOACTIVELYRECRUITENGINEERSANDMANAGERSUNDERSUCHSLOGANSAS“OUREMPLOYEESTHEMOSTVALUABLEASSETOFTHECOMPANY“THE“JOBMARKET“SECTIONOFTHERUSSIANMETALLURGICALINDU
15、STRYWEBSITESHOWSTHATWHILETHEREISNOTYETAWELLESTABLISHEDMARKETFORPROFESSIONALSINMANAGEMENT,THEREAREQUITEALARGENUMBEROFPOSITIONSFORENGINEERSSEEKINGEMPLOYMENTTHISSECTIONINCLUDESADATABASETHATCONTAINSINFORMATIONONVACANCIESANDONENGINEERSOFFERINGTHEIRSERVICESINTERESTEDPARTIESCANFREELYACCESSTHESECTIONANDVIEW
16、THEINFORMATIONONLINESEVERALCOMPANIESACTIVELYADVERTISETHEIRGOODSANDSERVICESONTHERUSSIANMETALLURGICALINDUSTRYWEBSITEBYPLACINGBANNERADSINDIFFERENTSECTIONSTHEBANNERSFUNCTIONASBILLBOARDSWHICHATTRACTTHEATTENTIONOFVISITORSTOTHESITEANDINVITETHEMTOENTERTHECOMPANYSELECTRONICBOOTHNOSYSTEMATICAPPROACHHASYETBEEN
17、DEVELOPEDTOTHEUSEOFTHEINTERNETBYMETALLURGICALPLANTSEXPERIENCETHUSFARINCREATINGHOMEPAGESANDREGISTERINGTHEMONTHEINTERNETINDICATESTHATAUSEFULRESPONSEFROMTHETHEINTERNETCANBEOBTAINEDONLYBYIMPLEMENTINGANORIGINAL,WELLCONCEIVEDSTRATEGYONTHEONEHAND,THECREATIONOFAHOMEPAGESYSTEMREQUIRESTHEUSEOFEXPERIENCEDPROFE
18、SSIONALDESIGNERS,PROGRAMMERS,ANDINTERNETMARKETINGSPECIALISTSAND,ONTHEOTHERHAND,THEACTIVEPARTICIPATIONOFKEYCOMPANYPERSONNELPOSITIVERESULTSCANBEOBTAINEDONLYTHROUGHTHECOOPERATIVEEFFORTSOFBOTHGROUPSTHEHOMEPAGENEEDNOTIMMEDIATELYPERFORMALLOFTHEFUNCTIONSLISTEDABOVEITCANBESTARTEDONASMALLERSCALE,THUSLAYINGTH
19、EFOUNDATIONFORTHEFUTUREOFTHECOMPANY4译文通信管理信息化资料来源SPRINGERLINK全文数据库作者VVKOVSHEVNYI，MACHESALOVANDDAYARSKII现代计算机技术使人们能够创造出独特的信息系统。这些系统，可以让用户同时访问来自世界各地的信息资源。但此同时也出现了一些问题，建立这样一个系统就必需要做到数据保护，数据可靠性，传输速度，传输效率等问题，而且这些问题大部分可以在必须在规划中得到解决。于是，这便出现了一个更难以解决的问题即如何选择系统设计和系统配置的基本问题，同时做到在此过程涉及的每参与者，使每一个参与者都能够参与该系统的运作规则
20、的建立。“公司”网站的一部分将允许访客通过网络公司访问移动电子展位，允许他们查看有关相关的企业，查看这些企业的产品目录和价格表等一般信息，同时也可以查看产品样本的访问，办事处的日程安排各和仓储，以及与该公司联系的详细信息。每个企业都可以自主选择需要发布什么样的信息，将在其展位上展出，以吸引潜在的商业合作伙伴。游客细读后这些信息后，根据该公司的材料，可以把他们需要的产品或提交的的商业计划书的做成订单。因此，展示功能的电子摊位不仅是作为广告载体，而且还为各公司彼此间接触提供一个便捷的方式。系统不仅拥有制造商和金属交易商感兴趣的“买进卖出”功能，而且市场分析师，也会根据系统分析企业在国内冶金总体状况
21、。在该系统中每天张贴100多名到网站访问的来自不同地区的俄罗斯和独联体其他国家公司和游客，经行线上购买和销售产品获得的信息。到该网站访问的许多游客都需要一个快速查找和购买某些金属产品的途径。在这种情况下，他们会立即选择访问“产品”部分中包含价格等要素的综合数据库。在这个环节中，一个关键字可以用来寻找一个大公司的特定产品清单。这份清单能够清楚的说明产品的规模、档次和价格以及该信息最后更新日期。公司单独对于这个环节的问题，制定了行之有效的方法。并增加了一个新的项目即新闻展示。“新闻”部分取材于几大主要贸易刊物的网页。公布几种刊物对未来问5题经行研究的内容，并对其经行分类，这使得工程师们能够在浏览文
22、章之前找到一篇关于他们感兴趣的主题的文章。在未来的一段时间，该网站的部分还将包含的主要刊物的电子版本，并提供一些扩展的学习资料。同时许多外国公司利用其网页等，积极招募工程师和管理人员说“我们的员工是本公司最宝贵的资产”“求职广场”俄罗斯冶金行业网站部分表明，虽然目前还没有一个专业的，管理完善的市场，还有相当大的数目的工程师职位寻求就业，但网站的建立会使不断的完善这个市场。求职招聘这部分包括一个数据库，其中载有工程师职位空缺和需要提供的服务等内容的信息。有兴趣的人士可以自由进入和查看部分线路的信息。有几家公司积极宣传关于俄罗斯冶金行业网站的商品和服务。我们的系统将所有的网页元素结合在一起工作，如
23、果假设系统设计合理，有效地提供必要的资料与该公司的潜在客户。其效率的提升主要将来自对信息的传播和交流，对本系统的具有广泛功能的电子系统的速度，以及其对企业本身和与其的客户端使用的方便。该系统的功能，让该公司及参与者做到以下几点独立地更新其网站上，做到价格的实时更新；独立补充和编辑网站和价格列表的信息利用互联网，以维持各办事处之间的因地理因素通信分散的该公司子的公司控制系统的主页（个人进入该公司的董事，经理选择不同的方法对下属，其他主要人员等）快速的实现可以在任何地方在任何时候世界上拥有新的参与伙伴拥有种类繁多的通信方式允许游客在联系后，便能网站上浏览信息，通过查询系统查询要找的公司公司（包括产
24、品订单）。该信息系统，正在互联网中越来越流行的“俄罗斯冶金业”网站（WWWRUSMETRU）。该网站正在开发与莫斯科国际联盟的合作。该联盟是一个主要研究钢铁与合金冶炼的冶金研究所联盟。每个月的网站量访问超过13000次，俄罗斯和外国的产生金属，制造金属产品，或者做相关行业不同业务公司的代表。该网站设有两个主要的规则每个人自由出入，并免费获得由学科领域的任何信息公司，产品，通知，新闻，人才市场，文件，专利技术，节目和媒体。同时，我们还和多家公司争相宣传自己商品的部分与众不同的服务，我们是俄罗斯冶金工业的广告配送网站。“广告部分”功能的横幅广告牌，吸引了参观者的目光到现场，同时他们将被邀请进入公司
25、的电子展位。6现在的冶金行业需要这样的一个系统，通过电子化通信来达到对于企业的管理。迄今从制作网页，并在互联网上登记的经验显示，从互联网获得有用的反应，是一个困难的过程，只有通过多种手段的如调查，访问，广告等才可以实现。当然，这还需要在项目开始时，就制定详细而完善的策划才可以实现的。此外，一个网页系统的创建，一方面需要经验丰富的专业设计师，程序员，网络营销专家的使用，另一方面，同样需要许多的公司人员积极参与。要建成一个完善的公司网站就必须积极的运用这些人员，使他们能够积极的参与到网站的建设中来。网页不一定需要可以一下子实现以上所有的功能，功能可以在一个较小的规模开始，从而为公司的未来奠定基础。根据公司于实际情况的需要经行调整，陆续增减项目已满住访问者的需要。
