英语学习之英语翻译学习心得 很想学好英语翻译,我知道翻译分口译和笔译,该怎没学好呢!接下来我在这里给大家带来英语翻译学习心得,盼望对你有所关心! 英语翻译学习心得1 如何学习英语翻译-学习英语翻译技巧 1.关键仍在英语力量 汉译英考试题材广泛,对英语基本功的应用比较全面。“译”是交际力量不行缺少的一部分。通过学习汉译英,有利于巩固和提高同学的英语综合水平,在此基础上把握基本的翻译技巧和英语运用力量,顺当通过_上的、今后将面临的求职、资格、职称评定、讨论生入学等各种测试和考试,并能胜任就业之后的多种业务翻译需求。 2.遵循常用方法多做练习 翻译是根据原文的句型、精神、意义、心情再现原稿整体效果的艺术性再创作。事实上它比写作还要费时费神费劲。由于写作中作家占有主动,可以自由发挥,而在翻译中则受原文局限,不能避此就彼,任意发挥。提高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。 3. 目标读者与服务意识 这里盼望强调一个观点:翻译当然是门学问、是个特讲水平的行当,但在市场经济中,它首先