中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc

上传人:bo****9 文档编号:5989008 上传时间:2021-07-29 格式:DOC 页数:9 大小:32KB
下载 相关 举报
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc_第1页
第1页 / 共9页
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc_第2页
第2页 / 共9页
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc_第3页
第3页 / 共9页
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc_第4页
第4页 / 共9页
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译.doc_第5页
第5页 / 共9页
点击查看更多>>
资源描述

论文摘要:在人类历史发展的漫长进程中, 十二生肖在我国是最神秘、最普及、最悠久的文化现象。生肖动物一直与人类保持着密切联系,并对人类的生存与发展产生深刻的影响。,在日常生活中,生肖动物词汇具有丰富的表现力,人们常借用生肖动物词汇来抒发自己的情感,丰富自己的语言。由于文化差异,英汉语中生肖动物词汇的象征含义不尽相同,因此在翻译实践中,应当注意对这些动物词汇的正确处理。论文关键词:生肖动物词汇,文化内涵,象征含义,翻译策略几千年来,十二生肖已成为中华民族所熟知的民间常识,同时也成为我们所喜爱的记岁方法和排辈分的符号体系。众所周知,语言与文化的关系密不可分,语言是文化的载体和表现形式,语言还要受文化的制约。任何民族的语言都承载着该民族深厚的文化内涵。以十二生肖为内容的成语、谚语、俗语等数量众多,流传广泛,是广大群众所创造并喜闻乐见的、富有时代气息和生活情趣的语言表达形式,如“龙生龙,凤生凤,老鼠生儿会打洞”、“兔子不吃窝边草”等等,像这样的中国生肖语言在它生存发展的历史中已积淀了独具中华民族特色的文化内涵。但由于英汉民族衍变历史、生态环境、宗教信仰、民情风俗、审美情趣和思维方式的

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 教育教学资料库 > 幼儿教育

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。