论文导读:：笔者拟对企业简介进行语步分析。语类与语类分析。中国企业简介的语步结构形式较为固定。并通过陈述语气、疑问语气和祈使语气来完成。关键词：企业简介，语类分析，语步结构，语气，人称系统随着全球经济一体化的不断推进，尤其在中国加入世界贸易组织之后，越来越多的中国民营企业跨出了国门，参与到激烈的国际竞争中。拓展海外市场，树立良好的公司形象，企业的英文简介无疑起着举足轻重的作用。对此，已有不少学者（如：宁海霖、许建忠，20081；潘小珏，20102；阳琼，20093；徐晓晔，20094；徐芳芳、徐馨，20055等）从翻译的角度进行了研究，并提出了一些较为可行的翻译策略。然而，企业英文简介面对的是外国客户语类分析，如果中国民营企业的英文简介只停留在对中文简介的照搬直译，不去考虑社会和文化因素对语类的制约作用，那必将导致英文简介光有英文的外表，却无法实现向外国客户有效宣传企业的产品及服务信息的交际目的，最终将影响到企业在国际市场中的竞争。那么，我们如何才能写出更加符合目标读者的文化背景和思维习惯的企业英文简介呢？本文拟在语类分析的框架下，对中美民营企业的英
