摘要：众所周知，我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异，而文化与语言之间有着密不可分的关系，语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体，而文化又作为语言的大环境，对语言产生重要影响，当文化环境出现变化的时候，语言的意义同时也发生了变化。所以文化环境上的差异对语言翻译的过程产生了深远的影响。本文主要分析中西方存在的文化差异是如何对翻译产生影响的。关键词：中西方文化差异翻译影响中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1009-5349（2018）01-0017-03一、文化与翻译语言与文化之间的重要关系是不言而喻的，文化是语言活动的大环境，而文化又是通过语言来反映与传递的。人们在进行交际的过程中，语言中所蕴藏的文化因素与人们大脑中的文化意识是相互作用的，从而形成人与人的交流。若是原有的文化环境消失或者被改变，或者是进行交流的语言系统发生了变化，都会导致文化环境与文化意识之间的沟通中断，往往通过语言其本身的概念进行交流是较为困难的。而对于翻译工作来说，看似简单地将两种语言进行转换，但实际上
