坐宫武家坡梅龙镇这些传统戏曲名段给了香港电影无穷的灵感和不竭的滋养，以致于香港电影需要不断地模拟和重复这些段落，从而表达自己的敬意，更表达自己试图在无数次仿写的过程中彰显出自身与母本之间不可混淆的差异的焦虑。仅以“游龙戏凤”为例，香港电影就曾无数次地翻拍和改编过，著名的有1957年严俊执导的游龙戏凤，1968年唐煌执导的游龙戏凤，2002年刘镇伟执导的天下无双，2009年刘伟强执导的游龙戏凤，2010年钟澍佳执导的龙凤店，此外，2008年香港英皇参与投资的陈凯歌的梅兰芳，也设置了梅兰芳与孟小冬合演梅龙镇的片段。详尽论述传统戏曲之于香港电影的哺育和影响的焦虑，非本文的篇幅所能容纳，本文仅以龙凤店对于梅龙镇的改编为例，来探究京剧与电影这两种艺术体裁之间的巨大差别。 一 正德皇帝厌倦了后宫的庸脂俗粉，想寻得一些“铅华不御，妩媚天然的可儿尤物”，方“不负我风流天子一片好色的奇情雅趣”。因“久闻得山西水色佳丽，大同多产名姝”，正德便扮作军官模样，出巡大同。这晚，正德投宿梅龙镇，店主李龙恰好当夜值更，只留得俏丽、泼辣的妹妹凤姐看
