论文导读:：将其称之为元语用意识。这种偏离常规的形式就是语言变异。元语用视角下英汉语言变异。论文关键词：元语用意识，语言变异1. 引言如同乔姆斯基所指出的那样，人类可以用有限的手段，生成无限的句子，这正是语言的创造性。人们在使用语言进行交际时，一般要遵守一定的常规，但人们有时也偏离常规，创造性地使用语言，以便达到特殊的语用目的和语用效果，这种偏离常规的形式就是语言变异。Verschueren(1999)的顺应理论指出，语言具有变异性，商讨性和顺应性。“语言使用者在选择语言之前，总会自觉不自觉的根据语境和交际目的的需要对表达同一语义的不同语言表现形式从不同角度进行综合考虑，并对它们做出相应的协商和调整，最后做出恰当的选择”（何自然，1988：51），这个过程属于意识范畴，它发生在做出语言选择之前元语用意识，亦存在于语言使用这以层面上，Verschueren将其称之为元语用意识。元语用意识根据语言选择的不同，其作用程度也有所不同，它在语用层面留下的痕迹也有所不同。为实现特殊的交际目的，语言变异有较强的交际意图，通常也有较强的理据性。2. 元语用视角下的语言变异通
