萍乡党风廉政教育基地.DOC

上传人:天*** 文档编号:599287 上传时间:2018-10-22 格式:DOC 页数:15 大小:224.50KB
下载 相关 举报
萍乡党风廉政教育基地.DOC_第1页
第1页 / 共15页
萍乡党风廉政教育基地.DOC_第2页
第2页 / 共15页
萍乡党风廉政教育基地.DOC_第3页
第3页 / 共15页
萍乡党风廉政教育基地.DOC_第4页
第4页 / 共15页
萍乡党风廉政教育基地.DOC_第5页
第5页 / 共15页
点击查看更多>>
资源描述

1、萍乡市党风廉政教育基地直流变频多联式中央空调采购及安装谈判文件编号:ZPXG2014-02-重招 2采购人:中共萍乡市纪律检查委员会集中采购机构:萍乡市公共资源交易中心第一部分 投标邀请函1萍乡市公共资源交易中心受中共萍乡市纪律检查委员会委托,经萍乡市政府采购管理办公室批准,拟对直流变频多联式中央空调采购及安装进行竞争性谈判。将谈判有关事项说明如下:1、编号:ZPXG2014-02-重招 22、项目:直流变频多联式中央空调采购及安装3、投标资格:(1)投 标 单 位 必 须 符 合 中 华 人 民 共 和 国 政 府 采 购 法 第 二 十 二 条 之 规 定 。(2)具有独立法人资格和独立承

2、担民事责任能力的空调设备制造商或代理商(代理商需提供设备制造商针对本项目的唯一授权书) ;(3)制造商针对投标产品须取得中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局颁发的全国工业产品生产许可证 。4、招标费用:(1)投标保证金数额及交纳办法:保证金数额壹万捌仟捌佰元整,供应商应在投标截止时间之前从本单位基本账号将保证金转(汇、存)入萍乡市工商银行政和支行(开户名:萍乡市公共资源交易中心,账号:1504006709000016226,咨询电话:6881929) ,不收现金(汇款时,请注明招标项目编号和项目名称) 。保证金到账截止时间为开标前一天,开标前在萍乡市公共资源交易中心结算处办理相关手续,未按要

3、求交纳投标保证金的,投标文件将被拒绝接收。(2)中标人向萍乡市公共资源交易中心交纳相关场地使用费及电子屏公告费 2500 元/次和本中心代付的专家评审费 2000 元。(3)标书每套售价为 400 元/次(现金支付、售后不退) 。5、购买谈判文件与递交投标文件地点:萍乡市公共资源交易中心政府采购分中心(公园路富丽大厦三楼)6、登记时间:2014 年 12 月 16 日至 2014 年 12 月 25 日下午 5 时。7、谈判时间:2014 年 12 月 26 日上午 9 时8、谈判地点:萍乡市公共资源交易中心 (公园路富丽大厦三楼中开标厅)。9、招标文件编制:萍乡市公共资源交易中心项目联系人:

4、黄花兰电 话:0799-6881936网 址:Http:/Http:/第二部分 项目要求21、本次采购项目为中共萍乡市纪律检查委员会的直流变频多联式中央空调采购及安装(见第四部分) 。2、采购合同由中标单位凭中标通知书与中共萍乡市纪律检查委员会签订。3、交货地点:中共萍乡市纪律检查委员会指定位置。4、付款方式:详见第四部分。5、售后服务:详见第四部分。6、投标文件的组成:投标人应当按照谈判文件要求编制投标书,装订成册并密封。投标文件每包正本壹份和副本壹份,须由投标人法人或其授权代表签字或盖章。7、投标文件应包括下列部分:下列资料是证明投标人有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件,这些文件应

5、能满足招标的要求,包括但不限于下列文件,其中加*项目不得有缺失或无效。以下复印件需加盖单位公章。*(1)投标函(投标申请及声明);*(2)法定代表人授权委托书及授权代表身份证复印件;(3)投标保证金转账单复印件;*(4)企业法人营业执照或法人证明文件(复印件);*(5) 税务登记证副本(复印件)(6)产品样本及技术规格书;(7)工程预算书;(8)质保承诺书;(9) 商务条款偏离表;(10)售后服务承诺保证书;(11)投标方所投产品近三年销售业绩一览表。 (列明采购单位、购买时间、项目、联系电话,业绩材料) 。*(12)采购人根据采购项目的特殊要求规定的特定条件证明:1)具有独立法人资格和独立承

6、担民事责任能力的空调设备制造商或代理商(代理商需提供设备制造商针对本项目的唯一授权书) ;2)制造商针对投标产品须取得中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局颁发的全国工业产品生产许可证 。(13)投标人认为需要提供的其他资格证明文件和商务资料。8、投标文件的技术部分8.1 技术部分是证明投标人投标的货物和服务是合格的、并符合招标文件要求的证明文件,以及对投标报价表中的货物的详细说明,这些文件可以是文字资料、图纸和数据等。8.2 若技术性能无特殊说明,则按国家有关部门最新颁布的标准及规范为准;实行生产许可证制度的,应提供生产许可证;实行强制认证的,应提供强制认证证书。8.3 投标货物如与招标文件

7、要求有不符之处,应说明其差别之所在,并在技术规格偏离表中逐条予以说明。8.4 投标文件应按照招标文件要求提供如下技术资料、文件和有关证明,包括但不限于其中加*项目不得有缺失或无效:3*(1)详细设备配置清单,产品的品牌、型号、主要技术参数和性能,功能特点说明;*(2) 技术条款偏离表 ;*(3)详细的交货清单;(4)货物安装、验收标准、货物技术资料;(5)货物主要技术指标和性能的详细说明。1)设备的型号及参数2)设备产地说明3)压缩机性能参数、压缩机型式及生产厂家4)与所报设备相符的详细技术资料5)室内机、室外机的工作参数6)制冷量、制热量、能效比、电机功率、运转电流7)室内机最大最小风量、室

8、内机噪音、主机噪音(6)供应商认为需要提供的其他技术文件或资料等。9、投标单位必须由法人代表或委托代理人(具有授权书)参加开标仪式,随时接受评委询问,并予以解答。第三部分 投标方须知一、投标报价1、价格部分是对投标货物价格构成的说明,招标文件如没有特别说明的话,对每一项货物仅接受一个价格。2、本次招标为交钥匙工程价,投标报价包括以下费用:出厂设备价(包括招标文件要求的供货范围内的主机和辅件、出厂装箱所列易损件、备品备件及专用工具等) ;运保费;安装调试费;质量技术监督部门的检验费;技术培训费;预验收费;向政府及行业部门交纳各种税费、规费;与主体施工单位的土建配合费;其它投标人认为需计入投标报价

9、中的费用。3、投标人的任何错漏、优惠、竞争性报价不得作为减轻责任、减少服务、增加收费、降低质量的理由。4、投标人要按投标一览表(统一格式)和投标分项报价表(统一格式)的内容填写产品单价、总价及其他事项,并由投标人盖章及法定代表人或授权代表签署。5、投标人还应详细填写货物说明一览表(统一格式)和供货范围表(统一格式) ,并由法定代表人或授权代表签署。6、投标人如需用外汇购入某些投标货物,须折合人民币计入总报价中。7、招标人不接受任何选择性报价或者附加条件的报价。对每一种货物只允许有一个报价。整个项目只允许一个总报价。8、最低报价不能作为中标的保证。二、投标人保证金(1)投标人保证金为投标文件的组

10、成部分之一。(2)未按规定提交投标保证金的投标,或在开标之前投标保证金未到帐,将被视为无效投标。(3)未中标投标人的投标保证金,于公示期后五个工作日内予以无息退还;中标人的4投标保证金,在中标人与采购单位签订合同后五个工作日内予以无息退还(凭合同复印件) 。(4)发生以下情形之一的,投标保证金不予退还:A、投标人在投标中若有违法违规行为的;B、中标后无正当理由不与采购人签订合同;C、将中标项目转让给他人,或者在投标文件中未说明,且未经采购招标机构同意,将中标项目分包给他人的;D、拒绝履行合同义务的。三、投标文件有下列情况之一的,在资格性、符合性检查时按照无效投标处理:(1)应交未交投标保证金;

11、(2)未按照招标文件规定要求密封、签署、盖章;(3)不具备招标文件中规定的资格要求;(4)不符合法律、法规和招标文件中规定的其他实质性要求的。(5)投标报价超出采购单位预算,作无效投标处理。(6)没有详细说明投标货物品牌、型号、技术参数的,而是直接拷贝招标文件技术要求的;四、评定成交的标准谈判小组综合考虑下列因素提出成交候选人:(1)产品的品牌、配置、性能;(2)产品的价格,价格以谈判的最终报价为准,最终报价不能高于第一次报价,如高于第一次报价以第一次报价为准(第一次报价为投标文件报价,第二次报价为谈判最终报价) ;(3)投标人的信誉,包括注册资金、投标产品销售业绩、资质证明等;(4)售后服务

12、承诺,包括免费保修期、维修响应时间等。(5)招标方允许修改投标中不构成重大偏离的微小的、非正规、不一致或不规则的地方。五、授予合同(1)评标结束后,成交候选人将在网上公示七天。如无异议,七天后招标人向中标人发出书面中标通知书 。(2)履约保证金:中标供应商在领取中标通知书时向我中心缴纳中标金额的 5%作为履约保证金。履约保证金的有效期为该项目验收合格时止。如中标供应商未能履行合同规定的义务,采购方有权从履约保证金中取得补偿。履约保证金凭采购方签字的验收报告在五个工作日内无息退还给中标供应商。(3)中标方应按中标通知书指定的时间、地点与采购单位签定合同。5第四部分 项目内容、项目概况及商务条款等

13、一、招标货物及服务说明货物需求一览表序号 货物名称 数量 项目工期 交货地点1 多联式中央空调系统 详见图纸 合同签订接到买方书面通知起 90天内完成安装调试验收 项目现场二、附设备清单:直流变频多联机组技术参数表货物需求表序号 货物名称 货物参数 数量办案副楼空调工程1 多联变频直流空调室外机 SWJ450 Q 冷:45KW,Q 热:50KW 1 台2 多联变频直流空调室外机 SWJ504 Q 冷:50.4KW,Q 热:56.5KW 1 台3 多联变频直流空调室外机 SWJ950 Q 冷:96KW,Q 热:108KW 1 台4 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ32/E Q 冷:3.2K

14、W,Q 热:3.6KW 1 台5 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ36/E Q 冷:3.6KW,Q 热:4.0KW 6 台6 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ56 Q 冷:5.6KW,Q 热:6.3KW 1 台7 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63 Q 冷:6.3KW,Q 热:7KW 5 台8 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63/E Q 冷:6.3KW,Q 热:7KW 1 台9 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ71 Q 冷:7.1KW,Q 热:8KW 2 台10 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ80 Q 冷:8.1KW,Q 热:8.8KW 1 台11 多

15、联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ90 Q 冷:9.0KW,Q 热:10KW 4 台12 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ90/E Q 冷:9.0KW,Q 热:10KW 2 台13 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ100 Q 冷:10.0KW,Q 热:11KW 4 台工程名称:办案楼空调工程1 多联变频直流空调室外机 SWJ224 Q 冷:22.4KW,Q 热:16KW 2 台2 多联变频直流空调室外机 SWJ280 Q 冷:28KW,Q 热:20KW, 2 台3 多联变频直流空调室外机 SWJ504 Q 冷:50.4KW,Q 热:56.5KW 1 台4 多联变频直流空调室外机

16、SWJ560 Q 冷:56KW,Q 热:63KW 4 台5 多联变频直流空调室外机 SWJ900 Q 冷:90KW,Q 热:100KW 1 台6 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ25 Ql=2.5KW,Qr=3.0KW 1 台7 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ32 Ql=3.2KW,Qr=3.6KW 2 台8 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ36 Ql=3.6KW,Qr=4.0KW 15台9 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ40 Ql=4.0KW,Qr=4.5KW 7 台610 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ45 Ql=4.5KW,Qr=5.0KW 12台11

17、 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ50 Ql=5.0KW,Qr=5.8KW 11台12 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ56 Ql=5.6KW,Qr=6.3KW 2 台13 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63 Ql=6.3KW,Qr=7.0KW 15台14 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ90 Ql=9KW,Qr=10KW 1 台15 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63Q4 Ql=6.3KW,Qr=7.0KW 6 台工程名称:廉政教育培训楼空调工程1 多联变频直流空调室外机 SWJ 850 Q 冷:85KW,Q 热:95KW 1 台2 多联变频直流空调室外机

18、SWJ 900 Q 冷:90KW,Q 热:100KW 2 台3 多联变频直流空调室外机 SWJ1130 Q 冷:113KW,Q 热:126.5KW 3 台4 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ22 Ql=2.2KW,Qr=2.5KW 2 台5 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ36 Ql=3.6KW,Qr=4KW 1 台6 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ45/E Ql=4.5KW,Qr=5KW 2 台7 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ45 Ql=4.5KW,Qr=5.8KW 1 台8 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ56 Ql=5.6KW,Qr=6.3KW 1 台

19、9 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63 Ql=6.3KW,Qr=7.0KW 8 台10 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ71 Ql=7.1KW,Qr=8.0KW 17台11 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ100 Ql=10KW,Qr=11KW 35台12 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ112 Ql=11.2KW,Qr=12.5KW 3 台工程名称:食堂空调工程1 多联变频直流空调室外机 SWJ 224 Q 冷:22.4KW,Q 热:16KW 2 台2 多联变频直流空调室外机 SWJ450 Q 冷:45KW,Q 热:50KW 1 台3 多联变频直流空调室外机 SWJ

20、 670 Q 冷:68KW,Q 热:76.5KW 1 台4 多联变频直流空调室外机 SWJ 950 Q 冷:96KW,Q 热:108KW 1 台5 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ36/E Ql=3.6KW,Qr=4KW 6 台6 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ45 Ql=4.5KW,Qr=5KW 4 台7 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ50 Ql=5.0KW,Qr=5.8KW 3 台8 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ56 Ql=5.6KW,Qr=6.3KW 2 台9 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ63 Ql=6.3KW,Qr=7.0KW 2 台10 多联

21、式中央空调室内机(带回风箱)SNJ71 Ql=7.1KW,Qr=8.0KW 4 台11 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ90 Ql=9.0KW,Qr=10.0KW 1 台12 多联式中央空调室内机(带回风箱)SNJ112 Ql=11.2KW,Qr=12.5KW 8 台13 铜管 各栋主机与分机连接的各种规格紫铜管,含难燃 B1 级橡塑保温材料,分支管接件等及其他辅助材料,由各投标单位按设计施工图自行匹配计量。见图纸备注:1、如图纸与设备参数有差异时,以图纸为准,如投标人发现图纸与设备表不一致时应在投标截止时间十五天前书面提出。制冷剂采用国家新型环保型产品,制冷第数或性能系数应满足国家现行

22、公共建筑节能标准要求。2、本次采购清单仅含室内、室外机组及配套连接管件、保温、支吊架、空调设备控制系统组件,不包括末端风管、风口、风阀、新风机组等设备材料。7以上数量按萍乡市建筑设计院图纸统计1.1 招标内容为图纸中所有暖通设备及安装工程。暖通设备包括多联机空调系统的设备、材料供货、机组安装(包括管道及线路) 、调试和服务;即“交钥匙工程” 。交货时间是指合同生效至系统整机调试,在系统整机调试至交钥匙期间,仍不免供货方的保管责任,但至各楼层的空调动力电源除外。1.2、投标人须按照建筑平面图和工程现场的实际情况,根据国家和省有关技术规范要求分别对上述空调系统进行深化设计,并经本工程设计单位认可。

23、1.3、暖通设备包括:1)多联机空调机组,含设备、材料供货及机组的安装(包括管道及线路) 、调试和服务。投标人须提供有效的多联式空调制造商项目授权及制造商允许投标人安装、维修其产品的资格认可文件。1.4、安装工程系指图纸暖通设备中所有包括管道系统在内的其他设备、材料、工程和服务。1.5、空调系统只有在安装最终验收合格后,才能认为投标人供应的设备合格。空调安装完成最终验收合格之日即为系统质保期开始计算日。二、暖通设备的主要参数和基本功能l、适用标准本次投标文件要求所使用的标准和规范如与投标人执行的标准发生矛盾时,按较高标准执行,除本招标文件另有规定的技术要求外,本次招标货物的设计、安全设施、制造

24、、测试、安装及验收应不低于中华人民共和国下述所列规范、标准、文件的最新版本:1.1民用建筑供暖通风与空气调节设计规范GB50736 一 20121.2建筑设计防火规范GBSOO16 一 20061.3汽车库设计防火规范GBSOO67 一 971.4通风与空调工程施工质量验收规范GB50243 一 20021.5全国民用建筑工程设计技术措施暖通空调动力 (2009)1.6公共建筑节能设计标准GBSO189 一 20051.7制冷设备、空气分离设备安装工程施工及验收规范GB50274 一 19981.8 建筑及其它专业提供的有关设计文件1.9 招标人给定的相关图纸2、投标报价清单内有关材料如管类、

25、阀类、保温材料等要求详细列出工程量、价格、规格型号、品牌等,均应采用国家名优产品。3、以上未说明之处,如管道支吊架间距、管道焊接,管道穿楼板的防水做法等,均应按国家标准通风与空调工程施工质量验收规范 (GB50243 一 2002), 建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范 (GB50242 一 2002) 、 制冷设备安装工程施工及验收规范(GB50274 一 1998) 、 管道穿墙、屋面防水套管 (01R409)进行施工。4、多联机技术要求4.1 基本功能:各分区单元应独立控制、随意调节、运行经济,并应具有冷暖型、智能自动控制、除霜控制、压力保护、过载保护等功能。4.2 多联机室外为直流变

26、频机组且室外机风扇电机采用直流变频多级调节或无级调节技术。84.3 多联室外机系统严格按照图纸要求不允许拆分系统,如果有室内机单台达不到要求,可以增加室内机数量的方式达到规定制冷、制热负荷要求。4.4 投标产品所有室内机应具有两档或以上档风速调节功能。4.5 室外机组具有静音模式或夜间静音功能。4.6 室内机组必须全部配置线控及遥控。4.7 室内机可以带电辅加热,但必须保证制热效果。#4.8 所有投标产品室内机高速档噪音均不大于 44 分贝。#4.9 所有投标产品室内机低速档噪音均不大于 36 分贝。#4.10 所有投标产品室外机低速档噪音均不大于 64 分贝。4.11 多联机压缩机形式为涡旋

27、式压缩机。#4.12 室外机风扇电机采用直流变速电机。三、商务要求及售后服务l、中标人应提供不少于 36 个月的免费保修期,免费保修期内提供 24 小时应急服务,接用户单位维修通知(含电话)后到场时间不超过 4 小时。保修期内,因产品质量问题而不能正常运行的,负责免费维修或更换并承担相应的经济责任。保修期从所有产品施工安装完毕并通过验收合格签字之日算起。2、中标方应向采购方提供完整的技术资料壹套(技术说明书、使用说明书等) 。各项指标和参数应符合验收标准,中标方应负责委托中国有资格单位或机构(由甲方指定)对所提供的货物或工程进行检测,检测费用由中标方承担。3、中标方应提供产品的出厂检验报告,合

28、格证书,并且预先提供验收标准,填写验收报告书,供最终双方确认所用。4、制造商必须对安装及售后服务合同的内容出具书面承诺。四、基本质量保证措施和服务要求4.1 确保提供的货物是全新、优质、合格的原装产品,符合生产厂家的质量标准,并提供产品合格证。4.2 货物的包装符合有关标准,包装箱内附装箱清单、质量合格证、产品说明书、保修卡等一系列保证六品质量和正常使用的资料。4.3 对一次开箱不合格的设备予以换新,承担一切与之有关的费用。4.4 投标人应负责免费为买方至少两名技术人员的培训,确保被培训人员能熟练掌握技术操作及常规保养知识,在现场就货物的安装、启动、运营、维护对最终用户人员进行培训。4.5 投

29、标人应在接到买方故障通知后 3 小时内到达现场,一般故障应在 1 个工作日内完成,重大故障或需到生产厂家调换本零件,应在 3 个工作日内完成,保障国内有配件库。4.6 投标人应在投标文件中提供服务的承诺及设备质保期后至少二年不变的维修收费标准。4.7 在质保期内保证换季时对系统每年两次进行全面调试和检测。4.8 压缩机质保期内免费维修,卖方应承诺主机在质保期内因重大质量问题第一次免费维修,第二次则免费更换。五、付款方式(付款方式必须满足或优于招标文件要求,否者其商务分作 0 分处理。 )5.1、投标人接到中标通知书后 7 日内支付给招标人合同金额的 5的履约保证金,履9约保证金在设备安装验收合

30、格后 10 日内无息返还。5.2、进度款在合同中约定,货到付款 30%,总工期 30 天。5.3、正常运行无重大质量问题一年后支付合同金额 95%的进度款。5.4、余款合同金额的 5%作为质保金,在投标单位承诺的勉费服务期满后无重大质量问题即可一次性付清。第五部分 附 件附件一、投标函(投标申请及声明)格式:投标函(投标申请及声明)致:萍乡市公共资源交易中心根据贵方 号投标邀请,正式授权下述签字人 (姓名和职务)代表投标人 (投标人名称) ,提交投标文件。据此函,签字人兹宣布声明和承诺如下:1、我们的资格条件完全符合政府采购法和本次招标要求,我们同意并向贵方提供了与投标有关的所有证据和资料。2

31、、按招标要求,项目编号: ,项目名称: 的投标总报价为(大写) 元人民币。3、我们已详细审核全部招标文件及其有效补充文件,我们放弃对招标文件任何误解的权利,提交投标文件后,不对招标文件本身提出质疑。4、我们同意从规定的开标日期起遵循本投标文件,并在规定的投标有效期期满之前均具有约束力。5、如果在开标后规定的投标有效期内撤回投标,我们的投标保证金贵方不予退还。6、一旦我方中标,我方将根据招标文件的规定严格履行合同,并保证于承诺的时间完成货物的启动/集成、调试等服务,交付采购人验收、使用。7、我方决不提供虚假材料谋取中标、决不采取不正当手段诋毁、排挤其他供应商、决不与采购人、其它供应商或者中心恶意串通、决不向采购人、政府中心工作人员和评委进行商业贿赂、决不在采购过程中与采购人进行协商谈判、决不拒绝有关部门监督检查或提供虚假情况,如有违反,无条件接受贵方及相关管理部门的处罚。8、与本投标有关的正式联系方式为:地 址: 电 话: 传 真: 开户银行:银行账号:投标人授权代表姓名(签字): 投标人名称(章):

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 重点行业资料库 > 1

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。